Apa yang dimaksud dengan fraternidade dalam Portugis?

Apa arti kata fraternidade di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fraternidade di Portugis.

Kata fraternidade dalam Portugis berarti persaudaraan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fraternidade

persaudaraan

noun

Mas não é tão imaturo quanto os gajos de outras fraternidades.

Tapi dia tidak'tak dewasa seperti bocah persaudaraan lain.

Lihat contoh lainnya

O resultado é sua maravilhosa fraternidade, que une judeus e árabes, croatas e sérvios, hutus e tutsis.

Sebagai hasilnya, persaudaraan mereka begitu luar biasa sehingga mempersatukan orang-orang Yahudi dan Arab, Kroasia dan Serbia, Hutu dan Tutsi.

Eu era um estranho, mas num instante me apeguei a ela e à sua família — um gostinho da nossa maravilhosa fraternidade internacional!

Saya orang yang tidak dikenal, namun saya langsung merasa ada ikatan dengannya dan keluarganya—rasa persaudaraan internasional yang menakjubkan!

Nessa fraternidade, encontrei muitas mães, pais, irmãos e irmãs. — Marcos 10:29, 30.

Dalam keluarga besar ini, saya punya banyak ibu, bapak, saudara lelaki dan perempuan.—Markus 10:29, 30.

Sinto-me seguro na fraternidade cristã e conheço a Jeová como Pai amoroso em quem podemos confiar.”

Saya merasa aman berada di dalam persaudaraan Kristen, dan saya mengenal Yehuwa sebagai Ayah pengasih yang dapat kita percayai.”

A fraternidade demonstrada entre as Testemunhas nos seus congressos é prontamente evidente aos observadores.

Persaudaraan yang nyata di antara Saksi-Saksi pada kebaktian-kebaktian mereka sangat jelas bagi para pengamat.

Integram agora uma comunidade unida, livre de ódio — a fraternidade global das Testemunhas de Jeová.

Kini, mereka tengah dikumpulkan dalam satu komunitas yang terpadu dan bebas kebencian—persaudaraan global Saksi-Saksi Yehuwa.

Apesar de ter de comunicar-se com os seus empregados por meio dum intérprete, granjeou a confiança deles, e sua casa tornou-se um lugar de reunião para aqueles que queriam aprender algo sobre a genuína fraternidade cristã.

Meskipun ia harus berkomunikasi dengan karyawan-karyawannya melalui penerjemah, ia mendapatkan kepercayaan mereka dan rumahnya menjadi tempat pertemuan orang-orang yang ingin belajar tentang persaudaraan Kristen yang sejati.

Anteriores inimigos estão-se unindo em uma só fraternidade internacional.

Orang-orang yang tadinya bermusuhan sekarang sedang dipersatukan ke dalam persaudaraan internasional.

1985) em Evanston, Illinois, onde foi membro da fraternidade Phi Gamma Delta (república de estudantes).

1985) di Evanston, Illinois, dimana ia menjadi anggota persaudaraan "Phi Gamma Delta".

Mesmo assim, eles estão unidos numa verdadeira fraternidade mundial, mantendo estrita neutralidade em relação aos assuntos políticos do mundo.

Namun, kita dipersatukan dalam persaudaraan sejati sedunia, tetap mempertahankan kenetralan yang teguh soal urusan politik di dunia.

Na conclusão dos primeiros congressos, os irmãos realizavam o que chamavam de festa de amor, refletindo seu sentimento de fraternidade cristã.

Pada penutup kebaktian masa permulaan, saudara-saudara mengadakan apa yang mereka sebut suatu perjamuan kasih, yang mencerminkan rasa persaudaraan Kristen mereka.

Quando o programa do primeiro dia terminou, todos se sentiram mais achegados a Jeová e a toda a fraternidade cristã. — 1 Pedro 5:9.

Sewaktu acara hari pertama berakhir, semuanya merasa lebih dekat dengan Yehuwa dan dengan segenap persaudaraan. —1 Petrus 5:9.

Não, ele a estrangulou numa casa de fraternidade e depois a colocou numa caixa d'água.

Bukan, dia mencekiknya di atap rumah perkumpulan, lalu menaruhnya didalam tanki air.

O congresso este ano não apenas identificará o que é a “língua pura”, mas também nos ajudará a compreender por que é tão vital aprendê-la e falá-la fluentemente, e como a nossa habilidade de usá-la fortalece a união da fraternidade mundial.

Pesta tahun ini tidak hanya akan menjelaskan apa ”bahasa yg murni” itu tetapi juga akan membantu kita menghargai mengapa mempelajarinya dan menggunakannya dng fasih begitu penting dan bagaimana kecakapan kita dl menggunakannya akan menguatkan persatuan dr persaudaraan seluas dunia.

No ínterim, Deus transmite sabedoria prática e orientação espiritual por meio da Bíblia e da fraternidade mundial de adoradores fiéis.

Sementara itu, Allah memberikan hikmat praktis dan bimbingan rohani melalui Alkitab dan persaudaraan seluas dunia dari penyembah-penyembah-Nya yang setia.

Como fraternidade mundial, as Testemunhas de Jeová coerentemente se refrearam de derramar o sangue de pessoas inocentes, incluindo seus irmãos de outros países.

Karena persaudaraan seluas dunia, Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas tidak mau menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, termasuk saudara-saudara mereka di negeri-negeri lain.

Veja um caso que ilustra que cada vez mais se reconhece que as Testemunhas de Jeová são uma fraternidade pacífica de cristãos honestos e de bons princípios.

Perhatikan sebuah peristiwa yang memperlihatkan pengakuan yang terus bertambah akan fakta bahwa Saksi-Saksi Yehuwa merupakan suatu persaudaraan yang penuh damai yang terdiri dari orang-orang Kristen yang benar secara moral.

Desde os pequenos começos, lá na década de 1870, desenvolveu-se uma fraternidade cristã, mundial.

Berawal dari kelompok kecil pada tahun 1870-an, suatu persaudaraan Kristen sedunia berkembang.

A resposta veio por meio de nossa fraternidade internacional.

Masalah-masalah ini teratasi berkat perantaraan persaudaraan internasional kita.

Bem, elas constituem, em mais de 200 países, uma fraternidade internacional que supera divisões de nacionalidade, raça, língua e classe social.

Nah, mereka merupakan suatu persaudaraan internasional yang tersebar di lebih dari 200 negeri dan mereka mengatasi perbedaan bangsa, ras, bahasa dan status sosial.

Rapazes, ainda querem entrar pra fraternidade?

kawan-kawan, masih ingin berada dalam persaudaraan?

Eu assisti a uma reunião congregacional e fiquei encorajado pela calorosa fraternidade.

Saya menghadiri sebuah perhimpunan dan terbina oleh persaudaraan yang hangat.

(Mateus 24:14; 28:19, 20) Em mais de 230 países, mais de seis milhões de cristãos prestam adoração juntos, numa amorosa e unida fraternidade internacional.

(Matius 24:14; 28:19, 20) Di lebih dari 230 negeri, lebih dari enam juta orang Kristen sedang beribadat bersama dalam persaudaraan internasional yang bersatu padu dan saling mengasihi.

Por que é possível a fraternidade mundial das Testemunhas de Jeová?

Mengapa persaudaraan seluas dunia dari Saksi-Saksi Yehuwa dapat terwujud?

Tomem posição contra ele, firmes na fé, sabendo que a inteira fraternidade dos seus irmãos no mundo está passando pelos mesmos sofrimentos. — 1 Ped.

Lawanlah dia dengan iman yang teguh. Seperti yang kalian tahu, semua saudara seiman kalian di dunia juga mengalami penderitaan yang sama. —1 Ptr.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fraternidade di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.