Apa yang dimaksud dengan fente dalam Prancis?

Apa arti kata fente di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fente di Prancis.

Kata fente dalam Prancis berarti celah, retakan, lubang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fente

celah

noun (Espace fin et généralement irrégulier ouvert dans un matériel solide.)

Un rayon de lumière blanche entre par une petite fente... puis traverse le prisme.

Sebuah balok intens putih biasa cahaya melewati celah sempit Dan kemudian melalui prisma.

retakan

noun

Des pousses tendres s’insinuent dans les fentes du béton ou du rocher et les font éclater pour devenir des arbres robustes.

Anak pohon yang lunak menembus retakan beton dan cadas, mendesak retakan itu hingga jebol seraya ia tumbuh menjadi pohon yang subur.

lubang

noun

Une lumière attire l’insecte vers une fente dans le boîtier.

Lampu yang berkilau menarik serangga itu untuk masuk ke dalam lubang di kotak itu.

Lihat contoh lainnya

Dans la fente de vision du char avec des cartouches anti-blindage.

Tembak jendela pengemudi tanknya.

Ces messieurs solennelle - tous trois avaient barbes, comme Gregor fois découvert grâce à un fente de la porte - ont été méticuleusement l'intention de propreté, non seulement dans leur propre chambre mais, depuis qu'ils avaient maintenant loué une chambre ici, dans le ménage tout entier, et particulièrement dans la cuisine.

Tuan- tuan ini serius - ketiganya memiliki jenggot penuh, seperti Gregor sekali menemukan melalui celah di pintu - yang teliti berniat kerapian, tidak hanya di kamar mereka sendiri namun, karena mereka sekarang telah menyewa sebuah kamar di sini, di seluruh rumah, dan terutama di dapur.

Doivent avoir les fentes.

Akan memiliki celah.

Je vais niquer les crackers direct dans la fente de leur cul de crackers.

Akan kuremukkan mereka tepat di bokong renyah mereka.

En frappant sur un bord de la fente, on obtient un ton haut, en frappant sur l’autre un ton bas.

Tiupan pada satu ujung celah menghasilkan nada tinggi; tiupan pada ujung yang lain menghasilkan nada rendah.

Par la fente de la visière, des éclats peuvent pénétrer

Celah di helm memang sempit, tapi pecahan kayu bisa menembusnya

Le tambour à fente ne servait pas seulement à propager des messages d’un village à un autre.

Gendang slit digunakan lebih dari sekadar untuk mengirimkan berita dari desa ke desa.

On en trouve dans les arbres, dans les fentes rocheuses chaudes et sur les murs ou les plafonds des habitations.

Mereka terdapat di pohon, celah batu karang yang hangat, dan di tembok serta langit-langit rumah.

Mais une simple fente dans la peau signifie il était une coupe tangentielle.

Tapi kalau kulitnya hanya robek berarti itu tikaman yang menyamping.

Au moment où cette impulsion atteint l’extrémité en bouton du neurone, les vésicules synaptiques, petits sacs contenant chacun plusieurs milliers de molécules de neurotransmetteur, fusionnent avec la membrane de la cellule et déversent leur contenu dans la fente synaptique.

Setibanya di sinapsis, impuls ini menyebabkan bola-bola kecil (vesikel sinapsis) di dalamnya, masing-masing berisi ribuan molekul neurotransmiter, melebur dengan permukaan gelembung itu dan melepaskan muatannya ke seluruh sinapsis.

Selon Dan Gill, de l’Institut géologique d’Israël, les ouvriers ont suivi et élargi des galeries souterraines creusées par l’eau parcourant la roche le long de fentes qui résultent de contraintes sismiques ou du contact entre différentes strates.

Menurut Dan Gill dari Geological Survey of Israel, para pekerja mengikuti dan memperlebar saluran yang secara alamiah terbentuk oleh air yang melintasi batu-batuan tempat terjadinya retakan di bawah tekanan seismik atau tempat bertemunya lapisan-lapisan yang berbeda.

La longueur des tambours à fente, généralement de 1 mètre, varie de 50 centimètres à 2 mètres.

Biasanya panjang gendang slit sekitar satu meter, meskipun bisa saja sependek hingga setengah meter atau sepanjang dua meter.

Tambour à fente.

Gendang ”slit”

Tandis que les deux équipes adverses se préparaient à s’affronter sur la place du village, les champions dansaient au rythme des tambours à fente, qui chantaient leurs louanges.

Seraya dua tim yang berlawanan bersiap-siap untuk berhadapan di alun-alun desa, para jagoan menari mengikuti irama gendang slit sementara gendang-gendang itu menyanyikan puji-pujian mereka.

Il y avait seulement une fente étroite laissée entre leurs couvercles, par lequel il a conservé un péninsulaires par rapport à moi; ainsi, avec yeux mi- clos, regardant dehors de la terre de rêves, et en s'efforçant de me rendre compte, objet vague ou paille qui a interrompu ses visions.

Hanya ada celah sempit antara tutup meninggalkan mereka, dengan mana ia diawetkan Semenanjung kaitannya dengan saya, dengan demikian, dengan setengah menutup mata, melihat keluar dari tanah mimpi, dan berusaha untuk mewujudkan aku, jelas objek atau lebih banyak yang terputus visinya.

Isaïe dit que Jéhovah sifflerait les mouches qui étaient à l’extrémité des canaux du Nil d’Égypte et les abeilles du pays d’Assyrie afin qu’elles se posent sur les ouadis abrupts, sur les fentes des rochers, sur les fourrés d’épines et sur tous les abreuvoirs de Juda.

Yesaya berbicara tentang Yehuwa yang bersuit memanggil lalat-lalat yang ada di ujung saluran air S. Nil di Mesir dan lebah-lebah dari tanah Asiria agar mereka menetap di wadi-wadi yang terjal, celah-celah gunung-gunung batu, belukar berduri, dan semua tempat mengambil air di Yehuda.

Une fois sur place, Jérémie devait cacher la ceinture dans la fente d’un rocher, puis rebrousser chemin.

Setelah berada di sana, Yeremia harus menyembunyikan sabuk itu di celah tebing batu dan kemudian kembali berjalan pulang ke Yerusalem.

Peut-être que la fente a besoin de plus d'attention.

Mungkin buih perlu perhatian lebih.

Il y a des siècles, un gel de silice et d’eau s’est infiltré dans les crevasses et les fentes des rochers.

Berabad-abad yang lalu, silica gel (silika yang berbentuk koloid) encer merembes ke celah-celah dan retakan-retakan batu karang.

Peut-être que nous ne nous sommes pas assez occupés de la fente.

Mungkin kita tidak diperlakukan dan sampah.

Bon. " Fente rose de Stephanie. "

Baik, " kano merah muda Stephanie. "

Fais glisser la bande d’images à travers les fentes pour que les images apparaissent à l’avant du cadre.

Selipkan potongan gambar melalui celah agar gambar terlihat di bagian depan bingkai.

Bien que le tambour montré ici ait deux fentes, beaucoup n’en ont qu’une, longue.

Meskipun gendang pada foto mempunyai dua celah tipis, banyak yang hanya mempunyai satu celah tipis panjang.

La fente, viens-là!

Buih, datang ke sini.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fente di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari fente

Apa yang dimaksud dengan crevasse dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan crevé dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faim dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faire dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fait dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan falloir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fatigué dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan faute dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fauteuil dalam Prancis?