Apa yang dimaksud dengan favela dalam Portugis?
Apa arti kata favela di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan favela di Portugis.
Kata favela dalam Portugis berarti kawasan kumuh, kumuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata favela
kawasan kumuhnoun |
kumuhnoun Talvez devessem pensar em passar o projeto das favelas a outros. Mungkin mereka harus berpikir tentang menyerahkan proyek kumuh off untuk orang lain sekarang. |
Lihat contoh lainnya
É verdade que há enormes problemas a serem resolvidos: os males das favelas, os conflitos constantes entre empregados e empregadores, o alcoolismo, a prostituição, o ódio entre as nações e centenas de outras questões. Benar, ada masalah-masalah berat yang harus diatasi—kejahatan di daerah-daerah kumuh, konflik yang terus timbul antara karyawan dan perusahaan, kemabukan, prostitusi, perseteruan internasional, dan ratusan masalah terkini lainnya. |
Controla metade das favelas. Dia menguasai setengah komplek itu. |
Do Quénia à Colômbia, do Iraque à Coreia, em favelas, em escolas, em prisões e em teatros, todos os dias, se reúnem pessoas nos eventos da TEDx, em todo o mundo, para ouvirem as melhores ideias que borbulham nas suas comunidades. Dari Kenya hingga Kolombia, dari Irak hingga Korea, di daerah kumuh, di sekolah- sekolah, di penjara dan di gedung pertunjukan, setiap hari, orang- orang berkumpul di acara TEDx di seluruh dunia untuk mendengar ide- ide terbaik terbentuk di komunitas mereka. |
Dos subúrbios de Paris para as paredes de Israel e Palestina, dos telhados do Quênia para as favelas do Rio, papel e cola -- fácil assim. Dari pinggiran Paris hingga tembok Israel dan Palestina, dataran tinggi Kenya hingga pemukiman kumuh Rio, kertas dan lem -- semudah itu. |
A crescente população também acelera a proliferação de bairros pobres e favelas construídas sem planejamento, em áreas inseguras. Populasi yang terus bertambah banyak juga mempercepat bertumbuhnya daerah kumuh dan perkampungan gubuk-gubuk yang dibangun sembarangan di daerah-daerah yang tidak aman. |
21 Não haverá mais pobreza, pessoas desabrigadas, favelas, nem bairros assolados pelo crime. 21 Tidak akan ada lagi kemiskinan, orang-orang yang tidak mempunyai rumah, daerah-daerah kumuh, atau lingkungan yang penuh dengan kejahatan. |
Todas as partes a vermelho são favelas. Daerah-daerah merah ini adalah daerah kumuh. |
Mas asseguro- vos que esta mulher numa favela do Rio, quer uma máquina de lavar. Tetapi saya bisa memastikan kepada Anda bahwa wanita yang hidup di daerah kumuh di Rio ini, dia ingin mesin cuci. |
Os moleques do caixa baixa era um bando de meninos que não respeitava muito as leis da favela Shorties tidak menghormati peraturan di ghetto ini |
Um no nível 25 e o outro na favela. Apenas uma incursão que deu errado. Satu di lantail 25, satu di tempat kumuh, penyergapan yang salah. |
Quantas vezes você já recebeu... uma chamada de emergência de uma favela... e descubriu que a polícia não atendeu... só porque sua segurança não estava garantida? Berapa kali kau menerima panggilan darurat dari lingkungan yang buruk? Dan polisi tak bisa masuk ke rumah mereka hanya karena mereka tidak terjamin keselamatan nya? |
Cristo tira a miséria das pessoas e, então, elas mesmas se livram das favelas. Kristus mengeluarkan kekumuhan dari orang-orang, dan kemudian mereka mengeluarkan sendiri kekumuhan itu. |
Foi encontrada na favela. Dia ditemukan di Favelas. |
O secretário-geral da ONU, Kofi Annan, disse em 2003: “Se nenhuma providência séria for tomada, calcula-se que o número de pessoas que moram em favelas no mundo todo chegue a 2 bilhões nos próximos 30 anos.” ”Jika tindakan serius tidak diambil,” kata sekretaris jenderal PBB Kofi Annan pada tahun 2003, ”jumlah pemukim daerah kumuh di seluruh dunia diprakirakan melonjak menjadi 2 miliar orang selama 30 tahun ke depan.” |
Isto é Kibera, Quénia, uma das mais vastas favelas de África. Ini Kibera, Kenya, salah satu perumahan kumuh terbesar di Afrika. |
Nos países em desenvolvimento, muitos são obrigados a morar nas ruas ou favelas. Di negara-negara berkembang, banyak orang terpaksa hidup di jalan atau di daerah kumuh. |
Isto reflete a falha do nosso sistema, já que um pequeno comerciante se tornou a máfia e governa a maior favela da Ásia. Hal ini mencerminkan kegagalan sistem kami bahwa... pedagang kecil telah menjadi mafia Dan menguasai seluruh daerah-daerah terbesar di Asia. |
Então em Providência, por exemplo, na favela, temos controlado um centro que funciona lá. Jadi di Providencia, misalnya, di favela, kami punya pusat kendali di sana. |
Os caras da favela estão perguntando por vocês. Semua orang di Favela menanyakan tentang kalian |
Os moradores dessa favela dispõem de uma estação de TV a cabo, de uma rádio comunitária e de uma rádio FM, além de terem formado um time profissional de futebol e uma escola de samba. Penghuni kawasan ini memiliki televisi kabel, radio CB, dan satu stasiun radio FM, juga satu tim sepak bola profesional serta satu sekolah samba. |
Aquela ferrovia segue até as favelas. Jalan itu menembus lembah hingga ke Favelas |
Sou uma traficante das favelas de Lima. aku sebuah mesin tenun di distrik Lima. |
Ninguém mais viverá em barracos ou favelas. Tidak akan ada lagi orang yang tinggal di gubuk-gubuk dan daerah kumuh. |
Estes jovens disseram- me que fazem estas TEDx's porque estavam fartos e cansados de os únicos " workshops " nas favelas serem sempre sobre o VIH. ou, quando muito, em microfinança. Kaum muda ini mengatakan pada saya bahwa alasan kenapa mereka membuat program TEDx karena mereka muak dan bosan dicekoki dengan ceramah- ceramah soal HIV atau ekonomi mikro semata. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti favela di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari favela
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.