Portugis
Apa yang dimaksud dengan excedente dalam Portugis?
Apa arti kata excedente di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan excedente di Portugis.
Kata excedente dalam Portugis berarti kelebihan, surplus, sisa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata excedente
kelebihannoun Com esse excedente pude aprender que realmente é melhor doar do que receber. Dengan surplus itu saya dapat memahami bahwa adalah sungguh lebih baik untuk memberi daripada menerima. |
surplusnoun E sinto a maior gratidão por aqueles que me mostraram como usar meus excedentes para ajudar outros. Dan kemudian saya menjadi amat bersyukur bagi mereka yang memperlihatkan kepada saya cara menggunakan surplus saya untuk membantu orang lain. |
sisanoun Os desobedientes logo viram que a ganância não compensava, pois o maná excedente “criava bichos e cheirava mal”. Orang-orang yang tidak menaatinya mendapati bahwa ketamakan mereka tidak ada manfaatnya, karena manna yang tersisa menjadi berulat dan mulai berbau busuk. |
Lihat contoh lainnya
“Por causa desse excedente de oferta”, acrescenta a matéria, “os empregadores relutam em arriscar a contratação de formados do segundo grau”. ”Mempertimbangkan adanya kelebihan ini,” laporan itu menambahkan, ”para majikan tidak mau mengambil risiko dengan mempekerjakan lulusan sekolah menengah.” |
Ao iniciar a sessão da manhã, 15.000 jovens — entre 5 e 18 anos de idade — reuniram-se no auditório principal, diretamente em frente da tribuna, e num lugar semelhante reservado numa cidade de carros-reboques, onde uma multidão excedente ouvia. Ketika acara pagi dimulai, 15.000 anak—antara 5 dan 18 tahun—dikumpulkan di pelataran utama tepat di depan podium dan di tempat yang serupa yang dibangun di pemukiman karavan, untuk menampung sekumpulan orang banyak yang mendengarkan dari sana. |
Embora alguns países produzam muito mais do que sua população pode consumir, a rivalidade política e a ganância comercial muitas vezes frustram os esforços de colocar os excedentes à disposição daqueles que mais precisam deles. — Veja Revelação (Apocalipse) 6:5, 6. Walaupun beberapa negara menghasilkan bahan makanan jauh melebihi apa yang dapat mereka habiskan, persaingan politik dan ketamakan dalam perdagangan sering merintangi usaha-usaha untuk membagikan surplus tersebut kepada orang-orang yang sangat membutuhkannya.—Bandingkan Wahyu 6:5, 6. |
Oriente e substituiria os défices com um novo tipo de desequilíbrio, excedentes para aceder às riquezas americanas. Timur dan akan menggantika kerugian mereka dengan keuntungan yang didapat dari Amerika yang kaya. |
Como podem as companhias de cigarros americanas fazer com que outros países aceitem seus excedentes de cigarros? Bagaimana perusahaan-perusahaan tembakau Amerika membuat negara-negara lain menerima surplus rokok mereka? |
Muitos ricos vinham e davam “dos seus excedentes”. Banyak orang kaya datang, memberi ”dari kelebihan mereka”. |
* O excedente será entregue ao meu armazém, D&C 70:7–8. * Barang-barang yang kelebihan hendaknya diberikan ke dalam gudang penyimpanan-Ku, A&P 70:7–8. |
Depois de Jesus Cristo ter milagrosamente multiplicado pães e peixes para alimentar cerca de 5.000 homens, além de mulheres e crianças, sobraram 12 cestos cheios de pedaços excedentes. Setelah Yesus Kristus secara mukjizat memperbanyak jumlah roti dan ikan untuk memberi makan sekitar 5.000 pria, selain wanita serta anak-anak, makanan yang tersisa ada sebanyak 12 keranjang penuh. |
O uso de minha pequena oferta de jejum talvez não venha a ser necessário perto de onde minha família e eu moramos, mas talvez o excedente local possa ir mais longe e chegar até mesmo em Vanuatu. Persembahan kecil saya mungkin tidak dibutuhkan di dekat tempat tinggal saya dan keluarga saya, dan kelebihan persembahan setempat mungkin tidak pernah sampai ke Vanuatu. |
Adam Smith ensinou que o sapateiro usaria seu excedente para empregar mais assistentes. Adam Smith mengajarkan bahwa pembuat sepatu harus menggunakan surplusnya untuk mempekerjakan asisten lagi. |
Apenas pelo pagamento de um “preço de resgate” de cinco siclos por pessoa podiam os excedentes 273 primogênitos ser redimidos, dispensados do serviço no templo. Hanya dengan membayar ”uang tebusan” sebanyak lima syikal untuk setiap orang, kelebihan 273 anak sulung dapat ditebus, dibebaskan dari dinas di bait. |
Apesar das instruções específicas de Moisés, alguns tentaram coletar mais do que o suficiente para um dia, guardando o excedente. Terlepas dari petunjuk khusus Musa, beberapa orang berusaha mengumpulkan lebih dari cukup untuk satu hari dan menyimpan sisanya: |
As relações sociais do socialismo são caracterizadas pela classe trabalhadora efetivamente possuir os meios de produção e os meios de subsistência, seja através de empresas cooperativas ou por propriedade pública ou ferramentas artesanais particulares e autogestão, de modo que o excedente social acumula para a classe trabalhadora e a sociedade como um todo. Hubungan sosial dalam sosialisme memiliki ciri berupa golongan buruh yang menguasai alat-alat produksi, baik itu melalui usaha-usaha kooperatif atau melalui kepemilikan alat-alat pengrajin oleh publik atau swasta dan manajemen diri, sehingga surplus akan dinikmati oleh kelas buruh dan masyarakat secara keseluruhan. ^ "Socialism". |
O bebê pareceu-lhe algo supérfluo, excedente, a que por muito tempo não pôde habituar-se. Anak itu terasa olehnya sebagai sesuatu kelebihan, suatu tambahan, dan lama ia tak bisa membiasakan diri dengannya. |
Mas numa estação favorável uma colméia pode produzir cerca de 25 quilos de mel, deixando um excedente que pode ser colhido e apreciado pelos humanos — e também por animais tais como ursos e guaxinins. Namun, pada musim yang baik, satu koloni lebah dapat menghasilkan 25 kilogram madu, sehingga ada surplus untuk dipanen dan dinikmati oleh manusia —serta oleh binatang seperti beruang dan rakun. |
Com esse excedente pude aprender que realmente é melhor doar do que receber. Dengan surplus itu saya dapat memahami bahwa adalah sungguh lebih baik untuk memberi daripada menerima. |
Eu acho esquisito você comprar sua roupa no excedente do exército. Menurutku kau menakutkan karena membeli semua pakaianmu di Army Surplus. |
Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes: “Deveras, eu vos digo que esta viúva pobre lançou neles mais do que todos estes que lançam dinheiro nos cofres do tesouro; pois todos eles lançaram neles dos seus excedentes, mas ela, de sua carência, lançou neles tudo o que tinha, todo o seu meio de vida.” Yesus memanggil murid-muridnya dan memberi tahu mereka, ”Sesungguhnya aku mengatakan kepadamu bahwa janda miskin ini telah menjatuhkan lebih banyak daripada semua orang yang menjatuhkan uang ke dalam tempat sumbangan; karena mereka semua menjatuhkan dari kelebihan mereka, tetapi dia, dari kekurangannya, menjatuhkan semua yang dia miliki, segenap penghidupannya.” |
Esses excedentes de alimento confiscados alimentaram a política, a guerra, a arte e a filosofia. Pengorbanan surplus makanan ini menghidupi politik, perang, seni, dan filsafat. |
As autoridades dos parques puseram os elefantes excedentes à venda e sugeriram que as entidades ocidentais que se opunham a que eles fossem sacrificados ‘pusessem a mão na massa, financeiramente falando, e os transferissem’. Para pejabat taman menawarkan kelebihan gajah untuk dijual dan mengusulkan agar perwakilan Barat yang menentang dibunuhnya kelebihan gajah tersebut ’tidak hanya memberi saran saja, melainkan memberikan bantuan keuangan untuk memindahkan gajah-gajah itu ke tempat lain’. |
Havia excedentes que eram comercializados no continente. Terjadi pula surplus yang diperdagangkan dalam benua itu sendiri. |
Assim, o uso criterioso dos bens do Amo faz com que as palavras de Paulo aos coríntios se apliquem mais eficazmente em âmbito internacional: “Não tenciono que seja fácil para os outros, mas difícil para vós; mas que o vosso excedente, por meio duma reciprocidade, contrabalance agora mesmo a deficiência deles, . . . para que haja reciprocidade.” — 2 Cor. Oleh krn itu, penggunaan yg cermat akan harta milik sang Majikan berarti bahwa kata-kata Paulus kpd orang-orang Korintus dapat diterapkan dng lebih efektif dlm skala internasional, ”Aku tidak memaksudkan bahwa itu akan mudah bagi orang-orang lain, tetapi sukar bagimu; melainkan agar melalui penyamarataan kelebihanmu sekarang juga dapat menutupi kekurangan mereka . . . agar ada penyamarataan.”—2 Kor. |
A comissão organizadora sediada em Los Angeles, conduzida por Peter Ueberroth, foi capaz de gerar um excedente de 225 milhões de dólares, uma quantidade sem precedentes na época. Panitia Olimpiade Los Angeles yang dipimpin oleh Peter Ueberroth mampu menghasilkan surplus sebesar $ 225 juta, jumlah yang belum pernah terjadi sebelumnya pada waktu itu. |
Aprendi que a maneira de ter excedentes é gastar menos do que ganho. Saya telah belajar bahwa cara untuk memiliki surplus adalah dengan tidak membelanjakan lebih banyak daripada yang saya peroleh. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti excedente di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari excedente
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.