Apa yang dimaksud dengan evolución dalam Spanyol?

Apa arti kata evolución di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan evolución di Spanyol.

Kata evolución dalam Spanyol berarti evolusi, perubahan, pergantian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata evolución

evolusi

noun (proceso biológico de transformación de las especies)

No considero a Ava una decisión, solo una evolución.

Jadi aku tak menganggap Ava sebagai keputusan, hanya evolusi.

perubahan

noun

Se supone que esa sustancia en nuestra sangre active la evolución.

Benda dalam darahmu itu akan cepat mengubah dirimu.

pergantian

noun

Creo que la evolución individual ha sido reemplazada por otra cosa.

Aku yakin evolusi individu telah digantikan oleh sesuatu yang lain.

Lihat contoh lainnya

En efecto, será el Creador, no la ciega evolución, quien perfeccione nuestro genoma (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).

Ya, Pencipta kitalah, bukannya evolusi yang tak berakal, yang akan menyempurnakan genom kita.—Penyingkapan (Wahyu) 21:3, 4.

Soy un de los Tomorrow People. el siguiente paso en la evolución humana.

Aku salah seorang Tomorrow People..., Spesies yang lebih maju Dalam evolusi manusia.

La evolución ha convertido a Homo sapiens, como a otros animales sociales, en un ser xenófobo.

Evolusi telah menjadikan Homo sapiens, seperti mamalia sosial lainnya, makhluk xenofobia*.

Sin embargo, la acogida de la teoría de la evolución, esa idea de que la vida es una lucha despiadada por la existencia en la que sobreviven los mejor dotados, no ha servido para mejorar la vida del hombre.

Tetapi diterimanya teori evolusi, sikap mental yang brutal bahwa harus ada perjuangan untuk eksistensi, gagasan kelangsungan hidup bagi yang paling dapat menyesuaikan diri, tidak membantu memperbaiki nasib manusia.

A lo largo de millones de años de aislamiento, allí evolucionó una colección única de animales.

Selama jutaan tahun terisolasi, sebuah koleksi unik binatang berevolusi di sana.

De igual modo, quienes insisten en que la evolución es una realidad solo se basan en una parte de las pruebas. Permiten que sus ideas preconcebidas influyan en su interpretación de las pruebas.

Demikian pula, orang yang berkukuh bahwa evolusi adalah suatu fakta mendasarkan kesimpulannya pada sebagian bukti saja, dan membiarkan kesimpulan yang sudah ia bentuk sebelumnya mempengaruhi cara ia memandang bukti itu.

Es un doloroso trastorno de larga evolución que altera el estilo de vida y llega a durar décadas”.

SI adalah problem kesehatan yang sangat menyakitkan, berjangka panjang, sehingga mengubah gaya hidup si penderitanya selama puluhan tahun”.

Este peso de la autoridad arrojado a favor de la evolución es una de las razones principales por las cuales la aceptan grandes cantidades de personas.

Kuatnya pengaruh yang dikerahkan demi evolusi adalah alasan utama teori tersebut dipercayai banyak orang.

8 Puede ser útil también aclarar ahora ciertas definiciones: Evolución, como se usa en este libro, se refiere a la evolución orgánica... la teoría de que el primer organismo vivo se desarrolló de materia inanimada.

8 Di pasal ini, definisi-definisi berikut juga perlu diperjelas: Evolusi, sebagaimana digunakan dalam buku ini, memaksudkan evolusi organik—teori bahwa organisme hidup yang pertama terjadi dari benda mati.

‘Yo creo que Dios creó a los hombres mediante la evolución’

’Saya percaya bahwa Allah menciptakan manusia melalui evolusi’

Sin embargo, del pico, cuyo diseño es tan especializado, ¡se dice que evolucionó al azar de la nariz de un reptil!

Tetapi, paruh yang sangat khusus rancangannya itu dikatakan telah berevolusi secara kebetulan dari hidung reptilia!

Pero entonces una espléndida nueva característica del ojo evolucionó, una lente que proporcionaba tanto iluminación como un enfoque nítido.

Tapi kemudian fitur baru pada mata berevolusi, lensa yang dapat menyediakan baik kecerahan dan fokus yang tajam.

3: Por qué la evolución es incompatible con el cristianismo

3: Mengapa Evolusi Tidak Sejalan dng Kekristenan

O pudiera responder: (a una persona de edad): ‘Una de las ideas básicas de la evolución es que explica el progreso del hombre, su desarrollo hasta lo que es hoy, ¿no es verdad?’.

Atau Saudara dapat menjawab (kepada seseorang yang sudah tua), ’Salah satu gagasan utama dalam evolusi adalah bahwa hal itu menjadi penyebab utama kemajuan manusia, perkembangannya sampai keadaannya dewasa ini, benarkah itu?’

Janabi dice que quienes defienden la evolución “han elaborado y abandonado muchas teorías erróneas a lo largo de los años, y hasta la fecha los científicos no se han podido poner de acuerdo en ninguna de ellas”.

Janabi mengamati bahwa orang-orang yang mendukung evolusi ”telah mengembangkan dan sekaligus menyingkirkan banyak teori yang keliru selama bertahun-tahun dan sejauh ini para ilmuwan belum mampu menyetujui satu teori mana pun.”

Véase el recuadro “¿Está comprobada la evolución humana?”.

Sebagai contoh, lihat kotak ”Bagaimana dengan Evolusi Manusia?”

¿Por evolución, o por creación?

Melalui Evolusi atau melalui Penciptaan?

23 El zoólogo Harold Coffin llegó a esta conclusión: “Si es correcto el concepto de una evolución progresiva desde lo sencillo hasta lo complejo, en el cámbrico se debería encontrar a los antecesores de estas criaturas vivientes totalmente desarrolladas; pero no se han hallado, y los científicos admiten que hay poca probabilidad de que alguna vez se hallen.

23 Zoolog Harold Coffin menyimpulkan, ”Jika evolusi progresif dari bentuk sederhana menjadi rumit itu benar, leluhur makhluk-makhluk hidup yang berkembang penuh dalam masa Kambrium seharusnya ditemukan; tetapi mereka tidak ditemukan dan para ilmuwan mengakui hanya ada sedikit harapan bahwa mereka akan pernah ditemukan.

Puesto que en la escuela se enseña la evolución, el libro ayudará a sus hijos a entender lo que la Biblia y la ciencia verdadera dicen acerca de la creación.

Karena pelajaran evolusi diajarkan di sekolah, buku ini akan membantu anak2 mereka memahami apa kata Alkitab dan ilmu pengetahuan yg benar mengenai penciptaan.

El porcentaje de personas que dicen que no pertenecen a ninguna religión se ha incrementado del 26% en 1980 al 42% en el año 2000 (Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000 [Evolución de los valores de los franceses: 1980 a 2000]).

Proporsi orang yang mengatakan bahwa mereka tidak berafiliasi dengan agama mana pun telah melonjak dari 26 persen pada tahun 1980 menjadi 42 persen pada tahun 2000. —Les valeurs des Français —Évolutions de 1980 à 2000 (Nilai-Nilai Masyarakat Prancis —Perkembangan dari 1980 hingga 2000).

La vida social ha sido considerada como la fuerza directriz para la evolución de la inteligencia.

Kehidupan sosial telah dianggap sebagai kekuatan pendorong terhadap evolusi intelijensi.

Las filosofías mundanas, como el humanismo secular y la teoría de la evolución —que descartan la figura de Dios—, han moldeado la vida de la gente, así como su manera de pensar, sus metas y sus principios morales.

Filsafat duniawi, termasuk humanisme sekuler dan teori evolusi yang tidak mengakui keberadaan Allah, membentuk cara berpikir, moral, cita-cita, serta gaya hidup masyarakat.

No cambiaron por evolución para transformarse en halcones ni águilas.

Burung itu tidak berevolusi menjadi elang atau rajawali.

Los artículos exponen sin rodeos que no somos producto de la evolución, sino de la creación.

Artikel itu dengan jelas memperlihatkan bahwa kita adalah hasil ciptaan, bukan evolusi.

Por ejemplo, los autores de Evolution From Space (Evolución desde el espacio), Hoyle y Wickramasinghe, se dan por vencidos, y dicen: “Estas cuestiones son demasiado complejas para fijarles números”.

Misalnya, para pengarang buku Evolution From Space (Hoyle dan Wickramasinghe) menyerah dan berkata, ”Persoalan-persoalan ini terlalu kompleks untuk dihitung kemungkinannya.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti evolución di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari evolución

Apa yang dimaksud dengan evento dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan eventual dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan evidencia dalam Spanyol?