Apa yang dimaksud dengan enveloppe dalam Prancis?
Apa arti kata enveloppe di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enveloppe di Prancis.
Kata enveloppe dalam Prancis berarti amplop, ampelop, Amplop. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata enveloppe
amplopnoun Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire. Semua bukti yang harus menjadi sampaikan pada satu ukuran sesuai amplop Nolan. |
ampelopnoun |
Amplopnoun (pliage que l'on peut sceller, destiné à contenir un courrier pour le protéger) On a cette enveloppe en notre possession depuis 70 ans. Amplop itu sudah ada pada kami selama 70 tahun. |
Lihat contoh lainnya
Chaque pièce doit être remise dans une enveloppe réglementaire. Semua bukti yang harus menjadi sampaikan pada satu ukuran sesuai amplop Nolan. |
Dans le cadre de la distribution principale, le fait de modifier le destinataire de l'enveloppe d'un message équivaut à transférer ce dernier à un autre destinataire. Mengubah penerima amplop untuk pesan pada alamat utama sama dengan meneruskan pesan ke penerima yang berbeda. |
Il y a des années, j'ai vu un homme ouvrir une enveloppe comme celle-ci. Tahun yang lalu, saya melihat seorang pria membuka amplop seperti itu. |
On fait cuire le poivron ainsi farci, puis, après l’avoir laissé refroidir et l’avoir nappé d’une légère crème sucrée, on le recouvre de pépins de grenade enveloppés de pulpe. Paprika isi tersebut dimasak, kemudian didinginkan dan dilumuri krim manis dan ditaburi biji-biji delima yang dilapis gula. |
Ses fruits, les gousses, ont une enveloppe coriace, brillante et rougeâtre ; comme l’indique leur nom grec (kération, “ petite corne ”), ils ont la forme incurvée d’une corne. Buah atau polongnya memiliki kulit luar yang mengilap seperti kulit binatang serta berwarna cokelat keungu-unguan dan, selaras dengan namanya dalam bahasa Yunani (ke·raʹti·on, ”tanduk kecil”), berbentuk tanduk yang melengkung. |
Expliquez qu’être « ravi en esprit » (verset 2) signifie être enveloppé de l’Esprit dans un état de révélation ou de vision, et expliquez que la « pierre de jaspe » au verset 3 peut désigner une pierre colorée ou un diamant et que la pierre de « sardoine » (verset 3) est une pierre précieuse habituellement rouge ou rouge orangé. Jelaskan bahwa “dikuasai oleh Roh” (ayat 2) berarti diselimuti oleh Roh dalam keadaan penuh wahyu atau penglihatan, dan jelaskan bahwa “permata yaspis” di ayat 3 dapat mengindikasikan sebuah batu berwarna atau berlian dan bahwa “permata sardis” (ayat 3) adalah sebuah batu berharga yang biasanya berwarna merah atau oranye kemerahan. |
Euh, il y avait; mais ils avaient pas les enveloppes. Ada, tapi " Tanpa Amplop ". |
Quand je me sens enveloppé par les ténèbres de la vie, je sais qu’il a toujours un plan pour que je retourne sain et sauf à la maison. » Kapan pun bayang-bayang gelap kehidupan menyelimuti dunia saya, saya tahu Dia senantiasa memiliki rencana untuk melihat saya dengan selamat pulang ke rumah lagi.” |
À l’aide d’une machette, il enlève l’enveloppe de la noix, puis, avec un pic à glace, il perce un trou dans la noix pour que ses clients puissent boire le lait rafraîchissant qu’elle contient. Ia memotong tempurung kelapa itu dengan sebuah parang dan dengan sebuah alat penusuk es membuat lubang pada kelapa sehingga para langganan dapat minum air kelapa yang menyegarkan. |
Donc ce que vous voyez ici ce sont des enveloppes de graines de coton du Texas dans ce cas précis. Jadi apa yang Anda lihat di sini sebenarnya adalah sekam kapas dari Texas, dalam kasus ini. |
Ensuite, nous apportions les périodiques mis sous enveloppes au deuxième étage de la poste et nous aidions le personnel à les trier et à les timbrer. Setelah itu kami membawa majalah yang sudah rampung ke kantor pos, mengangkutnya ke lantai tiga, membantu petugas kantor pos untuk menyortir, dan menempelkan perangko pada setiap amplop untuk dikirim. |
Puisque les lettres confidentielles étaient généralement placées dans des enveloppes scellées, pourquoi Sânballat envoya- t- il une lettre ouverte à Nehémia ? Krn surat-surat konfidensial biasanya ditempatkan dlm kantong yg dimeteraikan, mengapa Sanbalat mengirimkan ”sepucuk surat terbuka” kpd Nehemia? |
Alors, il avait quelque chose dans le coffret qui avait plus de valeur pour lui que votre enveloppe. Jadi, pasti ada sesuatu di dalam kotak itu yang jauh lebih berharga ketimbang amplopmu. |
Mais un mystère enveloppe la troisième terre sur laquelle l’équipage débarqua : où donc se situe le Vinland ? Tempat ketiga yang didarati kelompok ini masih menjadi misteri —di manakah Vinland yang legendaris itu? |
On l'a d'abord enveloppée de papier d'aluminium... Maksudku makanannya dibungkus aluminium dulu, tapi... |
Ca vient des côtes de Bretagne, qui sont en train de se faire envelopper par cette bave verte d'algue. Ini adalah pantai Brittany, yang telah diselimuti oleh lendir ganggang hijau ini. |
Et tous les gens qui acceptent son invitation seront « enveloppés par la générosité sans pareille de son amour » (Alma 26:15). Dan semua orang yang menerima undangan-Nya akan “dikelilingi oleh kemurahan kasih-Nya” (Alma 26:15). |
De plus, j’envoyais à Edna une enveloppe affranchie portant mon nom et mon adresse. Saya juga mengirimkan sebuah amplop yang telah dibubuhi alamat dan perangko kepada Edna. |
Envelopper signifie ici assaillir de tous les côtés, déranger, tourmenter. Menghantui berarti mengelilingi atau menekan pada segala sisi, menyusahkan, atau mengacaukan. |
Je me suis envolé vers un endroit enveloppé de mystère depuis des siècles, un endroit que certaines personnes appellent Shangri la. Saya terbang ke tempat yang diselubungi misteri selama berabad-abad, sebuah tempat yang terkenal dengan sebutan Shangri La. |
Ouvrez vos enveloppes. Buka amplop-mu. |
Range cette enveloppe. Singkirkan amplopmu itu. |
Comme toi, je vais pouvoir retrouver une enveloppe charnelle adéquate. Jika Anda selesai dengan itu, Aku akan memerintah dunia. |
Nous avons compté chaque sou avec grand soin et avons placé le tout dans une grande enveloppe. Kami menghitung dengan cermat setiap sen dan memasukkan seluruhnya ke dalam amplop besar. |
J’ai imaginé ce que cela a dû être pour ce jeune homme d’être enveloppé dans un tel amour tandis qu’on lui demandait de faire quelque chose d’extrêmement difficile comme de vendre ce qu’il possédait pour le donner aux pauvres. Saya membayangkan seperti apa rasanya bagi pemuda ini untuk diliputi dengan kasih semacam itu meski sementara itu diminta untuk melakukan sesuatu yang amat sulit seperti menjual semua yang dia miliki dan memberikannya kepada yang miskin. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enveloppe di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari enveloppe
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.