Apa yang dimaksud dengan enebro dalam Spanyol?

Apa arti kata enebro di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enebro di Spanyol.

Kata enebro dalam Spanyol berarti tua, sulung, Kuas lukis, julung, air mata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enebro

tua

sulung

Kuas lukis

julung

air mata

Lihat contoh lainnya

En el libro de Jeremías se hace referencia al enebro de manera muy oportuna al comparar al hombre cuyo corazón se aparta de Jehová con un “árbol solitario [ʽar·ʽár] en la llanura desértica”, y también al advertir a los moabitas que huyeran y llegasen a ser “como un enebro [ka·ʽaroh·ʽér] en el desierto”. (Jer 17:5, 6; 48:1, 6 [no obstante, véase nota].)

Pohon ini digunakan dengan tepat dalam buku Yeremia sewaktu menyamakan laki-laki yang hatinya berpaling dari Yehuwa dengan ”pohon yang terpencil [ʽar·ʽarʹ] di padang gurun”, dan juga sewaktu mengingatkan orang Moab untuk melarikan diri dan menjadi ”seperti pohon juniper [ka·ʽaroh·ʽerʹ] di padang belantara”.—Yer 17:5, 6; 48:1, 6 (akan tetapi, lihat Rbi8, ctk.).

Sin embargo, la entrada del templo de Salomón tenía dos puertas de doble hoja hechas de madera de enebro, y había otras dos de madera de olivo que daban al Santísimo, todas ellas con entalladuras de querubines, palmeras y flores revestidas de oro.

Tetapi bait Salomo mempunyai dua pintu masuk, masing-masing dengan dua daun pintu yang terbuat dari kayu juniper, dan ada dua pintu dari kayu pohon-minyak yang menuju Ruang Mahakudus; pada semua pintu ini terpahat gambar kerub, pohon palem, dan bunga, yang dilapisi emas.

El salmista se refirió a las cigüeñas que anidan en los altos enebros. (Sl 104:17.)

Sang pemazmur menyebutkan bahwa bangau bersarang di pohon-pohon juniper yang tinggi.—Mz 104:17.

El barco estaba hecho de fuertes tablones de enebro y tenía un mástil de cedro que sostenía una gran vela de lino.

Kapal itu terbuat dari papan-papan kayu pohon yuniper (sejenis cemara) yang kokoh dan mempunyai satu tonggak dari kayu aras untuk menunjang sebuah layar besar dari linen.

Los fresnos, los cipreses y los enebros también son originarios de la cordillera del Líbano.

Pohon as, cemara, dan juniper juga merupakan tumbuhan asli Peg. Lebanon.

“En vez del matorral de espinas subirá el enebro.

”Sebagai ganti belukar berduri akan tumbuh pohon juniper.

En Isaías 41:19 Jehová promete hacer que medren en el desierto árboles que suelen crecer en suelos fértiles, y en una profecía sobre la futura exaltación y prosperidad de Sión, se predijo que se usarían tanto el ciprés como el enebro y el fresno para hermosear el lugar del santuario de Dios. (Isa 60:13.)

Di Yesaya 41:19, Yehuwa berjanji bahwa pohon-pohon yang biasanya tumbuh di tanah yang subur juga akan Ia buat tumbuh subur di daerah-daerah gurun, dan dalam sebuah nubuat tentang keadaan Zion yang ditinggikan dan makmur di masa depan, pohon cemara bersama pohon as dan juniper akan digunakan untuk membuat indah tempat suci Allah.—Yes 60:13.

Los bosques del Líbano, hoy reducidos a pequeñas arboledas, sobresalían por sus espléndidos árboles (1Re 5:2-10, 13-18; 2Re 19:23), entre los que se contaban gran cantidad de cedros, enebros y cipreses.

Hutan-hutan Lebanon, yang kini sudah menyusut menjadi beberapa hutan kecil, menonjol karena pertumbuhan pohonnya yang pesat (1Raj 5:2-10, 13-18; 2Raj 19:23), dengan sejumlah besar pohon aras, juniper, cemara, dan pohon-pohon lain.

(2 Crónicas 2:4.) El enebro es célebre no solo por su fragancia, sino también por su durabilidad y resistencia a la putrefacción.

(2 Tawarikh 2:4) Kasturi terkenal tidak hanya karena wangi namun juga karena tahan lama dan antilapuk.

Donde habían crecido matorrales de espinas y ortigas que causaban comezón, ahora florecían enebros y mirtos.

Di mana semak2 duri dan unak tumbuh selama itu ternyata pohon sanobar dan pohon murd telah tumbuh.

También se usaban vigas y cabrios de sicómoro, enebro y, sobre todo en las mejores casas, de cedro. (Can 1:17; Isa 9:10.)

Untuk balok dan kasau digunakanlah kayu pohon ara-hutan, juniper, dan, khususnya di rumah orang-orang yang lebih berada, kayu aras.—Kid 1:17; Yes 9:10.

Senir era un lugar que producía madera de enebro (Eze 27:5), y se dice que albergaba leones y leopardos.

Senir menghasilkan kayu juniper (Yeh 27:5) dan di sanalah singa serta macan tutul berkeliaran.

(Isa 2:13; Zac 11:1, 2.) Ezequiel 27:5, 6 indica que los constructores de barcos fenicios de Tiro usaron los enebros de Senir para el tablaje y los altos cedros del Líbano para los mástiles, pero sus fuertes remos los tallaron de los árboles macizos de Basán.

(Yes 2:13; Za 11:1, 2) Yehezkiel 27:5, 6 memperlihatkan bahwa para pembuat kapal Fenisia dari Tirus menggunakan pohon juniper Senir untuk papan kapal dan pohon aras Lebanon yang tinggi untuk tiang kapal, tetapi mereka membuat dayung yang sangat kuat dari pohon-pohon Basyan yang kukuh.

Pero en distintas partes del mundo entran en trance de formas distintas, y en Paquistán ellos lo hacen quemando hojas de enebro y sacrificando a un animal; vierten la sangre del animal sobre las hojas y luego inhalan el humo.

Namun di seluruh dunia mereka kesurupan dengan cara yang berbeda, dan di Pakistan mereka kesurupan dengan membakar daun jintan dan mengorbankan hewan, menuangkan darah hewan itu ke atas daunnya lalu menghirup asapnya.

En el primer texto se le incluye entre el enebro y el ciprés, que han de florecer en la llanura desértica bajo las predichas condiciones paradisiacas; y en el segundo se le menciona junto con los mismos árboles como parte de la “gloria [...] del Líbano”.

Di ayat pertama, pohon itu disebutkan bersama pohon-pohon seperti juniper dan cemara, yang dinubuatkan akan tumbuh subur di padang gurun dalam keadaan seperti firdaus; di ayat kedua disebutkan bersama pohon-pohon yang sama sebagai bagian dari ”kemuliaan Lebanon”.

A algunos árboles de la región de Palestina, entre ellos el enebro enano, el arto y la retama negra, se les puede considerar arbustos, y es frecuente observar que otros, bien por su tamaño o apariencia, presentan características arbustivas, como ocurre con la acacia, el mirto, el estoraque, el tamarisco y el sauce.

Beberapa pohon yang terdapat di wilayah Palestina cocok disebut sebagai semak, termasuk pohon juniper kerdil, pohon bidara, pohon perdu; sedangkan yang lain sering kali atau biasanya mirip semak dalam hal ukuran dan penampilan, seperti pohon akasia, mirtel, storaks, tamariska, dan wilow.

Tenía tablajes de resistente madera de enebro, un solo mástil de cedro del Líbano y remos hechos de “árboles macizos” de Basán, probablemente roble.

Papan-papannya dari kayu juniper yang tahan lama, tiang kapalnya dari sebatang kayu aras Lebanon, dan dayung-dayungnya dari ”pohon raksasa” Basyan, mungkin pohon ek.

Un ejemplo de madera aromática es el enebro, que usaron los carpinteros de Salomón para revestir el piso del templo.

Salah satu kayu yang harum adalah kasturi, yang digunakan oleh tukang-tukang kayu Salomo untuk melapisi lantai bait.

Al principio, los bosques de pinos y enebros cercanos suministraron troncos para la construcción y leña para el fuego.

Pada awalnya, lahan berpohon pinyon dan juniper di dekat Chaco menyediakan batang kayu untuk konstruksi dan kayu bakar.

Jehová se dirige a su “mujer” con estas palabras: “A ti vendrá la gloria misma del Líbano: el enebro, el fresno y el ciprés al mismo tiempo, para hermosear el lugar de mi santuario; y yo glorificaré el mismo lugar de mis pies” (Isaías 60:13).

Berbicara mengenai ”wanita”-Nya, Yehuwa mengatakan, ”Kemuliaan Lebanon akan datang kepadamu, yaitu pohon juniper, pohon as dan juga cemara, untuk membuat indah tempat suciku; dan aku akan memuliakan tumpuan kakiku.”

Los suelos de estos cuartos estaban revestidos de madera de enebro, las paredes interiores eran de cedro “con entalladuras grabadas de querubines y figuras de palmeras y grabados de flores” y las paredes y el techo estaban completamente revestidos de oro.

Lantai ruang-ruang itu dilapisi kayu juniper; dinding-dinding bagian dalam adalah dari kayu aras yang dihiasi ukiran kerub, pohon palem, dan bunga; dinding-dinding serta langit-langitnya seluruhnya dilapisi dengan emas.

En vez del matorral de espinas subirá el enebro.

Sebagai ganti belukar berduri akan tumbuh pohon juniper.

Árboles imponentes como el enebro y el mirto ocupan el lugar de los espinos y las ortigas.

Pohon-pohon yang menjulang, seperti pohon juniper dan mirtel, menggantikan tanaman berduri dan jelatang.

En la llanura desértica colocaré el enebro, el fresno y el ciprés al mismo tiempo; a fin de que la gente vea y sepa y preste atención y tenga perspicacia al mismo tiempo, que la mismísima mano de Jehová ha hecho esto, y el Santo de Israel lo ha creado él mismo” (Isaías 41:17-20).

Di padang gurun aku akan menempatkan pohon juniper, as dan juga cemara; supaya orang melihat, mengetahui, memperhatikan dan juga memahami, bahwa tangan Yehuwa-lah yang telah melakukan hal ini, dan Pribadi Kudus Israel-lah yang menciptakannya.”—Yesaya 41:17-20.

Según la profecía de Isaías, Dios dice a Sión: “A ti vendrá la gloria misma del Líbano: el enebro, el fresno y el ciprés al mismo tiempo, para hermosear el lugar de mi santuario; y yo glorificaré el mismo lugar de mis pies” (Isaías 60:13).

Menurut nubuat Yesaya, Ia berfirman kepada Zion, ”Kemuliaan Lebanon akan datang kepadamu, yaitu pohon juniper, pohon as dan juga cemara, untuk membuat indah tempat suciku; dan aku akan memuliakan tumpuan kakiku.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enebro di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.