Apa yang dimaksud dengan desviar dalam Spanyol?

Apa arti kata desviar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desviar di Spanyol.

Kata desviar dalam Spanyol berarti membelokkan, menyimpang, mengalihkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desviar

membelokkan

verb

Y si Nicholas les dijo lo contrario, probablemente está intentando desviar las sospechas.

Dan jika Nicholas bilang sebaliknya, dia mungkin mencoba untuk membelokkan kecurigaan.

menyimpang

verb

Quiere engañarnos para que algunos de nosotros nos desviemos del camino de regreso al hogar celestial.

Dia ingin memperdaya kita sehingga beberapa dari kita akan menyimpang pada perjalanan pulang kita ke rumah surgawi.

mengalihkan

verb

Despejen todas las puertas de embarque y desvíen los vuelos.

Amankan semua gerbang dan alihkan semua rute penerbangan.

Lihat contoh lainnya

24:14.) Sin embargo, ha habido ocasiones en que personas que colaboraban estrechamente con la organización también procuraron utilizarla para promover programas que tendían a desviar la atención de sus compañeros hacia otras actividades.

24:14) Akan tetapi, pernah terjadi beberapa kali, bahwa pribadi-pribadi yang bekerja keras dalam kerja sama dengan organisasi juga berupaya menggunakannya untuk memajukan program-program yang cenderung mengalihkan rekan-rekan mereka kepada kegiatan lain.

Pablo no quería que a los colosenses, que se habían hecho súbditos del ‘reino del Hijo del amor de Dios’, se les apartara o desviara de su bendito estado espiritual (Colosenses 1:13).

(Kolose 2:8) Paulus tidak ingin orang-orang Kolose, yang telah menjadi rakyat dari ”kerajaan Putra yang [Allah] kasihi”, menjadi hanyut, tersapu dari keadaan rohani mereka yang penuh berkat.

Sin embargo, Satanás y sus demonios intentan desviar a la gente de la verdad de la Palabra de Dios promoviendo la idea de que la vida sigue después de la muerte.

Akan tetapi, Setan dan hantu-hantunya berupaya keras memalingkan orang-orang dari kebenaran Firman Allah dengan mempropagandakan gagasan bahwa kehidupan terus berlanjut setelah kematian.

La misión está pensada para probar si una sonda podría desviar un asteroide con rumbo de colisión con la Tierra de manera satisfactoria.

Misi ini dimaksudkan untuk menguji apakah pesawat ruang angkasa bisa berhasil membelokkan asteroid pada jalur tabrakan dengan Bumi.

Necesito desviar su fuerza.

Aku ingin memanfaatkan kekuatannya.

11 Para cumplir esta profecía, Jehová puso en la mente de Ciro el persa la idea de desviar las aguas del río Éufrates y dirigirlas a un lago local.

11 Untuk menggenapi nubuat ini, Yehuwa menggerakkan pikiran Kores orang Persia itu untuk mengalihkan air dari Sungai Efrat dan memindahkannya ke sebuah danau setempat.

Entonces... di lo que quieres decir sin darle una oportunidad de interrumpir, o desviar y de esa forma no te sentirás como...

Pertama susun perkataanmu... tanpa memberinya kesempatan untuk menyela, atau alihkan, dengan begitu... kau tidak akan merasa...

La idea de la ceremonia desviará la atención de Iida y nos proporcionará algunas semanas más.

Hal ini akan mengalihkan perhatian Iida dan memberi kita kesempatan selama beberapa minggu.""

Existen errores que pueden ser graves, que si no los corregimos a tiempo, nos pueden desviar definitivamente del camino correcto.

Ada beberapa kesalahan yang mungkin serius, dan jika kita tidak memperbaikinya pada waktunya, itu dapat secara permanen menuntun kita keluar dari jalan yang benar.

El artículo indica que un vuelo directo de las Aerolíneas Alaska, que iba de Anchorage, Alaska, a Seattle, Washington —un vuelo que llevaba 150 pasajeros— se tuvo que desviar a un pueblo remoto de Alaska a fin de transportar a una criatura gravemente herida.

Artikel itu menyebutkan bahwa sebuah penerbangan nonstop Alaska Airlines dari Anchorage, Alaska, ke Seatle, Washington—penerbangan yang membawa 150 penumpang—dialihkan ke sebuah kota terpencil Alaska untuk mengangkut seorang anak yang terluka parah.

Tenía que desviar su atención

Lalu mengapa kamu berbohong padaku?/ Aku perlu mengalihkan perhatianmu

Spartacus se desviará de Roma.

Spartacus akan menyingkir dari Roma.

5:8) Lo sabio de suministrar educación bíblica desde temprano a los hijos de uno se ve por el consejo de Proverbios 22:6: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él.”

5:8, BIS) Hikmat dari pendidikan Alkitab kepada anak-anak pada waktu mereka masih kecil, nampak dari nasihat di Amsal 22:6, ”Didiklah orang muda [”seorang anak”, BIS] menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanyapun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.”

La Biblia subraya la importancia de educar a los hijos desde pequeños: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”. (Proverbios 22:6.)

Alkitab menekankan pentingnya pelatihan selama masa anak-anak, ”Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanyapun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.” —Amsal 22:6.

* Al contrario, los planetas exteriores cumplen la función protectora de atraer o desviar los objetos peligrosos.

* Planet-planet-luar itu malah berfungsi sebagai pelindung karena menangkap dan menangkis benda-benda angkasa yang berbahaya.

Vi que Joanna estaba a punto de exclamar: «Oh, ¿sí?», y me apresuré a desviar la conversación hacia el señor Pye.

Kulihat ada ekspresi kemenangan di mata Joanna, dan cepat-cepat aku mengalihkan bahan pembicaraan kepada Tuan Pye.

Esto alarmó tanto al rey Acaz, que sobornó a Tiglat-piléser III de Asiria para que desviara de Judá la presión siria.

Hal tersebut membuat Raja Ahaz begitu takut sehingga ia mengirim suap kepada Tiglat-pileser III dari Asiria, memintanya untuk mengalihkan tekanan Siria dari Yehuda.

Él dice: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él” (Proverbios 22:6).

Ia berkata, ”Latihlah anak laki-laki menurut jalan untuknya; bahkan pada waktu ia tua, ia tidak akan menyimpang darinya.”

A veces, un paquete de caza por sí mismos pasarían a mi puerta, y mi círculo alrededor casa, y ladran y sin perro con respecto a mí, como si afligidos por una especie de la locura, de modo que nada podría desviar de la búsqueda.

Kadang- kadang berburu paket sendiri akan lewat pintu saya, dan bulat lingkaran saya rumah, dan menyalak dan anjingnya tanpa menatapku, seolah- olah menderita oleh spesies gila, jadi tidak ada yang bisa mengalihkan mereka dari pengejaran.

Llegaron los policías, comenzaron a hacer preguntas fingiste la desaparición del Conde para desviar la atención de ti.

Polisi datang, mulai mengajukan pertanyaan-pertanyaan, Polisi pun datang, mulai bertanya macam-macam, kau memalsukan pelarian the Count mengalihkan perhatian untuk membuatmu aman.

La araña iba a desviar los aviones.

Laba-laba itu untuk mengalihkan pesawat-pesawat itu.

Tenía que desviar su atención.

/ Aku perlu mengalihkan perhatianmu.

La nieve beber de la misma copa, para desviar las sospechas.

Snow minum dari cangkir yang sama, agar tak dicurigai.

La Biblia reconoce este hecho, por lo que aconseja a los padres: “Entrena al muchacho conforme al camino para él; aun cuando se haga viejo no se desviará de él”.

Alkitab membenarkan hal ini, maka para orangtua dinasihati, ”Didiklah [”latihlah”, NW] orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanyapun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.”

Los guardias los llaman "equilibradores" que significa que ayudan a equilibrar los números raciales, en la esperanza de desviar demandas judiciales.

Para sipir menyebut mereka "penyeimbang," artinya, mereka membantu menyeimbangkan jumlah ras, untuk mengelakkan gugatan hukum.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desviar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.