Apa yang dimaksud dengan desprezível dalam Portugis?
Apa arti kata desprezível di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desprezível di Portugis.
Kata desprezível dalam Portugis berarti hina, keji, tercela. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desprezível
hinaadjective Não digo o meu verdadeiro nome, é pior do que desprezível. Aku tidak mengakui namaku yang sebenarnya, itu adalah penghinaan. |
kejiadjective Eles nasceram de bestas, são verdadeiros selvagens esse fato desprezível não pode ser esquecido! Mereka terlahir sebagai binatang dan kekejaman yang keji ini sebenarnya tak dapat dipatuhi! |
tercelaadjective Estas raparigas querem levar-nos lá para cima e fazer coisas desprezíveis connosco. Gadis-gadis ini ingin membawa kami ke atas dan melakukan hal-hal yang tercela kepada kita. |
Lihat contoh lainnya
Eles tendem a desconfiar de seus companheiros e enxergam-se como desprezíveis. Mereka cenderung tidak mempercayai pasangan mereka dan melihat diri mereka sendiri sebagai orang yang tidak pantas. |
Que desprezível! Sungguh patut dibenci! |
Achas que poderia amar alguém tão desprezível como tu? Kaupikir aku bisa mencintai seorang penipu sepertimu? |
Que ação desprezível proveu a base para Obadias denunciar Edom? Tindakan tercela apa yang merupakan dasar bagi kutukan Obaja terhadap Edom? |
Calma, desprezível. Tenanglah, bodoh. |
‘Mas vós me profanais com a vossa declaração: “A mesa de Jeová é algo poluído, e seu fruto, seu alimento, é algo desprezível.” Tetapi kamu ini menajiskannya, karena kamu menyangka: ’Meja Tuhan memang cemar dan makanan yang ada di situ boleh dihinakan!’ |
" Alguns meninos estão sendo desprezíveis comigo... " " Sekelompok berandal mencoba menggangguku " |
Por exemplo, mediante o profeta Naum, Deus dissera: “Eis que sou contra ti . . . vou fazer-te desprezível; e vou pôr-te por espetáculo. Misalnya, melalui nabi Nahum, Allah berkata, ”Lihat, Aku akan menjadi lawanmu, . . . akan menghina engkau dan akan membuat engkau menjadi tontonan. |
A religião aceitável a Deus (5) evitará que aceitemos vitupérios contra nossos conhecidos de retidão e (6) fará que evitemos o companheirismo com pessoas desprezíveis. Agama yang diterima Allah akan (5) mencegah kita menimpakan celaan atas sahabat-sahabat kita yang jujur dan akan (6) membuat kita menghindari pergaulan dengan orang-orang yang keji. |
Deveria ter ido pra cadeia, seu miserável desprezível. Harusnya kau di penjara, dasar pecundang menyedihkan. |
2 milhões de dólares não é nada desprezível. Kurang lebih $ 2 juta. |
Excepto os horríveis e desprezíveis Maribus. Kecuali bandit mengerikan dari Maribu itu. |
Que insinuação desprezível! Apa sindiran tercela! |
Os iníquos, cujos caminhos Salomão quer que evitemos, sustentam-se com seus atos desprezíveis. Orang-orang fasik, yang menurut Salomo jalan-jalannya hendaknya kita jauhi, menunjang kehidupan mereka dengan perbuatan yang keji. |
Sim, ele é desprezível, mas essas palavras provocam briga. Iya, dia memang bejat, dengan kata-katanya itu. |
Você é um ser humano desprezível. Kau manusia yang penuh kebencian. |
Em vez de receberem a mensagem de Paulo, alguns acharam sua aparência física frágil e consideravam sua maneira de expressar-se desprezível. [Ver II Coríntios 10:10.] Daripada menanggapi pesan Paulus, sebagian melihat sikapnya lemah dan menganggap tutur katanya tidak berarti [lihat 2 Korintus 10:10]. |
Seu porco desprezível! Kau babi yang hina. |
Tragam-me algumas telas e alguma tinta, e eu pintarei um Vermeer muito melhor do que aquele que eu vendi a esse Nazi desprezível. Bawakan saya kanvas dan cat, dan saya akan melukis karya Vermeer yang jauh lebih bagus daripada yang saya jual kepada si Nazi memuakkan itu. |
Parece que estou aprendendo com sua gente desprezível. Tampak jelas kekejamanmu mulai menular padaku. |
Da mesma forma, em 2 Coríntios 10:10, 11, depois de se referir àqueles que diziam que “as suas cartas são ponderosas e vigorosas, mas a sua presença [pa·rou·sí·a] em pessoa é fraca e a sua palavra, desprezível”, Paulo acrescenta: “Que tal homem tome em conta o seguinte: que aquilo que somos em nossa palavra por cartas, quando ausentes [a·pón·tes], seremos também em ação, quando presentes [pa·rón·tes]”. Demikian pula, di 2 Korintus 10:10, 11, setelah menunjuk kepada orang-orang yang mengatakan bahwa ”surat-suratnya berbobot dan ampuh, namun apabila ia hadir [pa·rou·siʹa] secara pribadi, ia lemah dan perkataannya tidak berbobot”, Paulus menambahkan, ”Hendaklah orang yang demikian mempertimbangkan ini, bahwa tindakan kami, bila kami hadir [pa·ronʹtes], sama seperti perkataan kami dalam surat-surat kami apabila kami tidak hadir [a·ponʹtes].” |
Se você se sente assim, então gostará de saber que a Bíblia condena essas práticas desprezíveis. Nah, Anda mungkin sangat senang ketika mengetahui bahwa Alkitab juga mengutuk kejahatan tersebut. |
Agora que sei que não é completamente desprezível, pode tratar-me por Naja. Kini aku tahu kau tak sepenuhnya pemburu, kau boleh memanggilku Naja. |
Mas, será que as palavras de Paulo eram realmente desprezíveis? Namun, benarkah perkataan Paulus tidak berbobot? |
Você é desprezível. Kau pria berpikiran aneh. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desprezível di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari desprezível
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.