Rumania
Apa yang dimaksud dengan despăgubire dalam Rumania?
Apa arti kata despăgubire di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan despăgubire di Rumania.
Kata despăgubire dalam Rumania berarti ganti rugi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata despăgubire
ganti ruginoun Un sclav nu putea obţine nici o despăgubire legală pentru nedreptăţile suferite. Seorang budak tidak dapat meminta ganti rugi secara hukum untuk ketidakadilan yang dideritanya. |
Lihat contoh lainnya
Oraşului punic, forţat să cedeze flota, i se ia independenţa militară şi i se impune să plătească în decurs de 50 de ani o uriaşă sumă, ca despăgubire de război. Kota Punik itu, yang dipaksa untuk menyerahkan armadanya, tidak diberi kemerdekaan militer dan dikenai denda perang yang besar untuk dilunasi dalam waktu 50 tahun. |
Omul asigurat de clientul tău conduce pe autostrada 19 şi pierde controlul, lovindu-i pe cei cinci oameni ai mei, care m-au angajat să-i reprezint legal, deoarece nu onoraţi cererea de despăgubire. Orang yang diasuransikan oleh klienmu berkendara menuju State Highway 19 dia hilang kendali mobilnya dan menabrak lima orangku, lima orang yang menyewaku untuk membela mereka karena kau tidak menghormati klaim mu. |
Nu-i putem despăgubi pentru ce li se fură. " Kita tidak bisa membayar engkau apa perampok yang diambil. " |
14 Însă, dacă cineva împrumută de la semenul său+ un animal și acesta se schilodește sau moare când proprietarul lui nu este de față, el trebuie să dea despăgubire. 14 ”Tetapi apabila seseorang meminjam sesuatu dari kawannya,+ dan ini menjadi cacat atau mati pada waktu pemiliknya tidak sedang bersamanya, ia harus membayar ganti rugi. |
12 Dar, dacă i-au fost într-adevăr furate, atunci el să-i dea despăgubire proprietarului. 12 Tetapi jika ternyata itu dicuri darinya, dia harus membayar ganti rugi kepada pemiliknya. |
În plus, au oferit îndrumări pentru întocmirea unei cereri de despăgubire. Selain itu, mereka menawarkan bantuan praktis tentang cara mengurus klaim asuransi. |
Deşi despăgubirea bănească nu poate compensa anumite daune, s-ar putea totuşi să compenseze alte daune. Meskipun kompensasi finansial tidak dapat mengganti kerugian tertentu, hal itu dapat mengganti kerugian lainnya. |
Tribunalul a dispus ca ICC să plătească o parte din cheltuielile de judecată ca despăgubire. Pengadilan memerintahkan agar ICC membayar sebagian biaya perkara sebagai ganti rugi. |
Cum te simţi că ai primit o despăgubire aşa de mare? Bagaimana rasanya menjadi penerima gugatan besar dari pengadilan? |
Le-au fost restituite animalele şi guvernul a luat măsuri ca fraţii să fie despăgubiţi pentru daunele suferite. Ternak mereka dikembalikan, dan pemerintah mengambil langkah-langkah untuk memberikan ganti rugi. |
Vreau să despăgubesc pe toată lumea pe care am rănit-o vreodată. Aku mau minta maaf kepada semua yang pernah kusakiti. |
Necinstea este la ordinea zilei şi în lumea adulţilor. Este nelipsită din marile corporaţii, din politică, din sport şi adesea chiar de acasă, unde părinţii sunt incorecţi când îşi declară veniturile sau când înaintează firmelor de asigurări cereri de despăgubire. Kecurangan sudah jamak di dunia orang dewasa —dalam perusahaan besar, politik, olahraga, bahkan di rumah, sewaktu orang tua mencurangi pajak penghasilan atau klaim asuransi. |
Acum vreau o despăgubire pentru inima mea. Sekarang, aku ingin hatiku kembali. |
Eşti sigur că nu vrei despăgubirea? Apa kau yakin tentang kompensasi? |
El trebuie să dea despăgubire. ”Ia harus membayar ganti rugi. |
Sunt sigur că vă vom despăgubi pentru acest tragic eveniment. Saya yakin kita bisa menemukan cara untuk meng-kompensasi kalaian atas kejadian tragis ini. |
6 Dacă izbucnește un foc și cuprinde spinii și dacă sunt mistuiți snopii sau holda sau ogorul,+ cel care a aprins focul să dea negreșit despăgubire pentru ceea ce a ars. 6 ”Apabila api menyebar dan menyambar tanaman berduri, dan berkas-berkas padi-padian atau biji-bijian yang belum dituai atau sebuah ladang dimakan habis,+ orang yang menyulut api itu harus membayar ganti rugi untuk apa yang terbakar. |
Tiwari trebuie să plătească o despăgubire de 50.000 de rupii. Tiwari harus membayar denda perceraian sebesar 50.000 rupee. |
În plus, Priestley a încercat să obțină o despăgubire de la guvern pentru distrugerea proprietății sale de la Birmingham, dar aceasta n-a fost rambursată în întregime niciodată. Priestley berusaha mendapatkan uang ganti rugi dari pemerintah atas penghancuran kediamannya di Birmingham, namun ia tidak pernah mendapat penggantian tersebut secara penuh. |
+ 4 Dacă ce a fost furat, fie taur, fie măgar, fie oaie, este găsit viu în mâna lui, să dea o despăgubire dublă. + 4 Jika di tangannya dengan jelas didapati apa yang dicuri, baik itu lembu, keledai atau domba, dalam keadaan hidup, ia harus membayar ganti rugi dua kali lipat. |
Firma de asigurări nu-l despăgubeşte, fiindcă ea nu avea permis. Asuransi tidak mau membayar untuk taksinya karena dia tidak memiliki SIM |
Păi şi atunci, cât de mult primeşti că despăgubire pentru aşa ceva? Aku tanya berapa uang yang kau dapat. |
Totuşi, bărbatul care lovise femeia însărcinată trebuia ‘să plătească o despăgubire, după cum îi cerea soţul femeii; şi el trebuia s-o dea prin judecători’. Sebaliknya, pria yang membentur wanita itu harus membayar ’ganti rugi yang ditetapkan atasnya sesuai dengan apa yang dikenakan atasnya oleh pemilik wanita itu; dan ia harus memberikannya melalui para hakim’. |
Potrivit deciziei din 25 octombrie 2012 a Comitetului Naţiunilor Unite pentru Drepturile Omului, Coreea de Sud este obligată să despăgubească 388 de obiectori de conştiinţă, Martori ai lui Iehova, cărora le-a încălcat drepturile 25 Oktober 2012 - Karena telah melanggar hak Saksi-Saksi Yehuwa untuk menolak dinas militer karena alasan hati nurani, Korea Selatan diwajibkan membayar ganti rugi kepada 388 Saksi |
La începutul războiului, el a încercat și să convingă statele să accepte eliberarea cu despăgubire în schimbul interzicerii sclaviei. Pada awal perang, ia juga berusaha untuk membujuk negara-negara untuk menerima emansipasi kompensasi sebagai imbalan atas larangan mereka perbudakan. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti despăgubire di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.