Spanyol
Apa yang dimaksud dengan desarrollo sostenible dalam Spanyol?
Apa arti kata desarrollo sostenible di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desarrollo sostenible di Spanyol.
Kata desarrollo sostenible dalam Spanyol berarti Pembangunan berkelanjutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata desarrollo sostenible
Pembangunan berkelanjutan(concepto relativo al interés público en que se permita el crecimiento económico y el uso de los recursos naturales a nivel mundial, para que en el largo plazo no se comprometa la vida en el planeta, ni la calidad de vida de la especie humana) Al menos sobre el papel, los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, puestos en marcha el año pasado, muestran una mejora. Di atas kertas, setidaknya, Tujuan Pembangunan Berkelanjutan yang baru dikeluarkan PBB tahun lalu, merupakan suatu perbaikan. |
Lihat contoh lainnya
Desde el 19 de junio fue el ministro de Estado por Energía, Ecología y Desarrollo Sostenible hasta el 2010. Sejak 19 Juni 2007, ia telah menjadi Menteri Negara untuk Energi, Ekologi dan Pembangunan. |
En primer lugar, las autoridades deben garantizar la financiación necesaria para lograr el desarrollo sostenible en un entorno mundial incierto. Pertama dan terpenting, pembuat kebijakan harus menjamin adanya dana yang diperlukan untuk pembangunan berkelanjutan di tengah situasi global yang tidak menentu. |
Estos procesos multisectoriales son esenciales para abordar los complejos desafíos del desarrollo sostenible y la lucha contra la pobreza, el hambre y la enfermedad. Proses multi-stakeholder ini sangat penting untuk mengatasi tantanga-tantangan kompleks dalam pembangunan berkelanjutan dan upaya melawan kemiskinan, kelaparan, dan penyakit. |
Fijar objetivos también es importante para incentivar a comunidades epistémicas (redes de personas dotadas de experiencia, conocimiento y práctica) a trabajar por el desarrollo sostenible. Alasan ketiga yang menunjukkan pentingnya memiliki tujuan ialah memacu komunitas epistemik – jaringan keahlian, pengetahuan, dan praktik – menuju tindakan untuk mengatasi kesulitan pembangunan berkelanjutan. |
Lo mismo sucede con la agenda más amplia de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), nuestra aspiración común para construir un mundo mejor para todos. Hal yang sama berlaku untuk agenda Tujuan Pembangunan Berkelanjutan ( Sustainable Development Goals–SDGs), cita-cita kita bersama untuk mewujudkan dunia yang lebih baik bagi semua. |
Lo que hace falta es un importante empeño internacional para aunar los mercados financieros y de capitales con miras a que apoyen el desarrollo sostenible. Perlu ada upaya internasional yang signifikan untuk menyelaraskan kembali pasar keuangan dan pasar modal melalui cara yang mendukung pembangunan berkelanjutan. |
El año 2016 debería señalar el inicio de un siglo distinto, con una política de matriz regional que encare con urgencia los desafíos del desarrollo sostenible. Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan-tantangan pembangunan berkelanjutan. |
Dio la oportunidad para abrir la discusión sobre importantes retos y cuestiones urbanas, como el planeamiento y gestión de ciudades y pueblos para un desarrollo sostenible. Hal ini dianggap sebagai suatu kesempatan untuk membuka diskusi mengenai tantangan dan isu perkotaan yang penting, seperti misalnya bagaimana merencanakan dan mengelola perkotaan dan pedesaan dan menjadikannya sebagai penggerak untuk pembangunan berkelanjutan. |
Celebraciones oficiales Comparte tu celebración Sitio oficial de «2017 Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo El sector turístico ante los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Program ini diluncurkan pada pembukaan Tahun Internasional Pengembangan Pariwisata Berkelanjutan tahun 2017 (2017 International Year of Sustainable Tourism for Development). |
Por sobre todo es esencial poner el desafío de financiación que plantea el cambio climático en el contexto más amplio de la economía verde y el desarrollo sostenible. Selain itu, kita perlu menempatkan kesulitan keuangan yang diakibatkan dari perubahan iklim ke dalam konteks yang lebih luas pada lingkup ekonomi hijau dan pembangunan berkelanjutan. |
En este informe, se utilizó por primera vez el término desarrollo sostenible (o desarrollo sustentable), definido como aquel que satisface las necesidades del presente sin comprometer las necesidades de las futuras generaciones. Laporan ini dikenal karena untuk pertama kalinya istilah pembangunan berkelanjutan dan juga mendefinisikannya sebagai "memenuhi kebutuhan sekarang tanpa mengorbankan pemenuhan kebutuhan generasi masa depan". |
Para empezar, los esfuerzos en la lucha contra la RAM deben ser parte de estrategias de desarrollo económico más amplias, incluida la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Sebagai permulaan, upaya melawan AMR harus dimasukkan ke dalam strategi pembangunan ekonomi, termasuk Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB. |
Este reto no es más que uno de los componentes del desarrollo sostenible, junto a las preocupaciones relacionadas con el entorno natural (economía verde) y las relacionadas con el entorno social (economía social). Namun, isu ini hanya merupakan salah satu unsur pembangunan berkelanjutan, bersamaan dengan problematik yang berhubungan dengan lingkungan alam (ekonomi hijau) dan lingkungan sosial (ekonomi sosial). |
El vicepresidente del Banco Mundial encargado del desarrollo sostenible del medio ambiente predice: “La causa de muchas guerras de este siglo ha sido el petróleo, pero en el siglo próximo será el agua”. Wakil presiden Bank Dunia untuk Pembangunan yang Aman Lingkungan meramalkan, ”Banyak perang yang terjadi pada abad ini adalah demi minyak, tetapi perang pada abad mendatang adalah demi air.” |
El año pasado, como parte de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, la comunidad internacional se comprometió a “garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos”. Musim gugur lalu, komunitas internasional mengadopsi Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals) yang berjanji “akan menjamin ketersediaan air dan sanitasi untuk semua orang serta pengelolaan keduanya secara berkelanjutan.” |
Las ONG siguen siendo convocadas a participar en procesos políticos multilaterales, por ejemplo para ayudar a implementar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas o garantizar el cumplimiento del acuerdo climático de París. LSM terus dilibatkan dalam proses-proses kebijakan multilateral seperti membantu pelaksanaan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan PBB (SDGs) atau menjamin keluaran perjanjian Paris tentang perubahan iklim. |
El "desarrollo verde" generalmente es diferenciado del desarrollo sostenible en que el desarrollo verde puede ser visto en el sentido de dar prioridad a lo que algunos pueden considerar "sostenibilidad ambiental" sobre la "sostenibilidad económica y cultural". Pembangunan Hijau pada umumnya dibedakan dari pembangunan bekelanjutan, di mana pembangunan Hijau lebih mengutamakan keberlanjutan lingkungan di atas pertimbangan ekonomi dan budaya. |
Una respuesta conjunta a todas estas inquietudes permitirá a la comunidad internacional sostener el principio de prosperidad compartida por medio de la responsabilidad compartida, elemento central de la agenda de desarrollo sostenible de la ONU para 2030. Dengan mengatasi kekhawatiran tersebut bersama-sama, komunitas internasional dapat menegakkan prinsip kemakmuran bersama melalui pembagian tanggung jawab, yang merupakan inti agenda pembangunan berkelanjutan 2030 PBB. |
Esta comisión está dedicada al cuarto Objetivo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, que busca, para 2030, “Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos”. Komisi tersebut berkomitmen terhadap Tujuan 4 dari rumusan PBB tentang Sustainable Development Goals (Tujuan Pembangunan Berkelanjutan), yang bertujuan “menjamin pendidikan yang inklusif dan berkualitas serta mendorong kesempatan belajar seumur hidup bagi semua orang” pada tahun 2030. |
Con este avance en mente, varios gobiernos, incluido el de Estados Unidos, empresas y otros socios han anunciado planes para poner una marcha una nueva “Asociación global en favor del desarrollo sostenible” en las Naciones Unidas este mes. Dengan semakin dekatnya terobosan ini, beberapa pemerintah, termasuk Amerika Serikat, serta sektor bisnis dan mitra lainnya, telah mengumumkan rencana untuk meluncurkan "Kemitraan Global untuk Data Pembangunan Berkelanjutan" (Global Partnership for Sustainable Development Data) di PBB bulan ini. |
La Carta Nacional del Medio ambiente y Desarrollo Sostenible, como se le llamó oficialmente, llevará entre otras cosas a la creación de 16 observatorios regionales que entregarían informes y recomendaciones anuales al gobierno sobre asuntos ambientales y de desarrollo. Piagam untuk Perkembangan Lingkungan dan Ketahanan Hidup, nama resminya, akan melaksanakan antara lain pembangunan 16 observatorium daerah yang akan menyediakan pemerintah dengan laporan tahunan dan rekomendasi mengenai isu lingkungan hidup dan perkembangannya. |
En 1996, los gobiernos de Bolivia y Estados Unidos concordaron en proteger 880.000 hectáreas (2.200.000 acres) de bosque tropical y fomentar un desarrollo sostenible a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en otras partes de la Tierra. Pada tahun 1996, pemerintah Bolivia dan Amerika Serikat sepakat untuk melindungi 880.000 hektar hutan hujan dan mencanangkan pembangunan berkelanjutan dalam rangka mengurangi gas emisi rumah kaca di bagian-bagian lainnya dari dunia ini. |
Porque sin un desarrollo sostenible en casa, las desbordantes presiones económicas y sociales —agravadas por un rápido crecimiento poblacional y un creciente estrés medioambiental— seguramente se derramarán a través de las fronteras, como por ejemplo mediante los movimientos masivos de personas. Karena tanpa pembangunan berkelanjutan di dalam negeri sendiri, tekanan ekonomi dan sosial yang melambung—diperburuk oleh pertumbuhan penduduk yang cepat dan meningkatnya tekanan lingkungan—pasti akan meluap melintasi perbatasan, termasuk melalui perpindahan massal penduduk. |
El Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible, (World Business Council for Sustainable Development en inglés), también conocido por sus siglas en inglés WBCSD, es una asociación mundial de más de 200 empresas que trabajan exclusivamente con el sector empresarial y el desarrollo sostenible. Dewan Bisnis Dunia untuk Pembangunan Berkelanjutan atau disebut juga World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) adalah forum asosiasi CEO dari sekitar 200 perusahaan yang terlibat secara khusus dengan bisnis dan pembangunan berkelanjutan. |
Sin embargo, países en todo el mundo se han comprometido, mediante la suscripción de los ambiciosos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), a cumplir dicha tarea hasta el año 2030, poniendo fin a los matrimonios infantiles y garantizando que todas las niñas asistan a centros educativos. Tapi secara global, negara telah mengikat janji melalui rumusan Tujuan-tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs) yang ambisius dan harus dipenuhi pada akhir tahun 2030, termasuk komitmen mengakhiri pernikahan anak di bawah umur dan menjamin pendidikan anak usia sekolah. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desarrollo sostenible di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desarrollo sostenible
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.