Apa yang dimaksud dengan desahogar dalam Spanyol?

Apa arti kata desahogar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desahogar di Spanyol.

Kata desahogar dalam Spanyol berarti melegakan, membebaskan, meringankan, melapangkan, mengurangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata desahogar

melegakan

(to relieve)

membebaskan

(unbosom)

meringankan

(unbosom)

melapangkan

(ease)

mengurangi

(relieve)

Lihat contoh lainnya

También se puede desahogar la ira con actividades físicas, como jugar al tenis, al bádminton, al balonmano, pasear, correr, montar en bicicleta o nadar, actividades que tienen además el beneficio de contribuir a combatir la depresión.

Mereka juga dapat menyalurkan kemarahan mereka dengan kegiatan-kegiatan fisik seperti, tenis, tenis dinding, bola tangan, berjalan kaki, joging, bersepeda, atau berenang, yang memberikan manfaat tambahan dalam membantu memerangi depresi.

Y tal vez tú te puedas desahogar de vez en cuando.

Mungkin kamu bisa memulainya sekali dalam satu waktu.

Simeí halló una oportunidad para desahogar su furia, restringida por mucho tiempo, cuando David y sus leales huyeron de Jerusalén debido a la rebelión de Absalón.

Syimei mendapat kesempatan untuk melampiaskan kemarahan yang telah lama dipendamnya sewaktu Daud dan rombongannya melarikan diri dari Yerusalem oleh karena pemberontakan Absalom. Sedikit di sebelah timur G.

En vez de desahogar nuestra frustración e ira con los demás o dar demasiada importancia a lo injusto de la situación, los cristianos debemos imitar a Jesús y “encomend[arnos] al que juzga con justicia”, Jehová Dios (1 Pedro 2:21-23).

(Efesus 4:26, 27) Ketimbang melampiaskan kekecewaan atau kemarahan kepada orang-orang tertentu atau terlalu terfokus pada betapa tidak adilnya suatu situasi, orang Kristen sebaiknya meniru Yesus dengan ”mempercayakan diri [mereka] kepada pribadi yang menghakimi dengan adil-benar”, Allah Yehuwa.

Gracias por la cena y por dejar que me desahogara.

Terima kasih makan malamnya, dan membawaku keluar.

Creo que acaba de desahogar todos los nervios que tenía en el escenario.

Aku pikir dia melepaskan tekanan karena gugup di atas panggung.

Considera que el sacrificio de Cristo es cierto tipo de catarsis (purificación) que permite a la sociedad humana desahogar —y así librarse de— sus tendencias violentas innatas.

Ia memandang korban Kristus sebagai semacam katarsis (pemurnian) yang memungkinkan umat manusia untuk melepaskan—dan dengan demikian membersihkan dirinya sendiri—dari kecenderungan-kecenderungan sejak lahir yang bersifat kekerasan.

2) Aparte momentos convenientes cada día o, por lo menos, semanalmente, sin que interfieran otras distracciones, para desahogar mutuamente su corazón y mente.

(2) Aturlah waktu khusus setiap hari, atau sedikitnya tiap minggu, tanpa gangguan, saat-saat di mana anda dapat mencurahkan perasaan dan pikiran.

Para desahogar la rabia de su fracaso.

Sebagai pelampiasan seluruh amarah kegagalannya.

Por último, si a un joven se le anima a desahogar sus tensiones hablando, será menos probable que las desahogue comportándose mal.

Akhirnya, anak-anak yang digugah untuk mengungkapkan stres mereka akan cenderung untuk tidak melampiaskannya dengan berulah buruk.

(Romanos 12:19.) El hablar del asunto con una persona que le escuche y le conforte o hasta el expresar sus sentimientos por escrito son métodos que también pueden ayudarle a desahogar la cólera.

(Roma 12:19) Membicarakan hal ini dengan pendengar yang memberi dukungan atau bahkan menyatakan perasaan Anda dalam tulisan dapat juga membantu Anda mencari jawaban atas kemarahan Anda.

Es mucho más saludable desahogar la pena.

Jauh lebih sehat untuk mengungkapkan duka cita Anda.

Pero Jehová no los negó ni le impidió a Job que los manifestara; más bien, respetó su dignidad dejando pacientemente que se desahogara.

Namun, ketimbang mengabaikan perasaan Ayub atau menyuruh dia diam, Yehuwa mengangkat martabat Ayub dengan secara sabar mendengarkan dia mencurahkan isi hatinya.

Hay mucha gente buena, pierden a alguien, se pierden a sí mismos, por eso es que vienen aquí para desahogar esa ira.

Banyak orang baik saat kehilangan seseorang mereka kehilangan diri mereka, Itulah mengapa mereka kemari untuk menangani amarah mereka.

Jason me escuchaba con paciencia cuando necesitaba desahogar mis temores.

Jason dengan sabar mendengarkan unek-unek saya.

¡QUÉ refrescante es poder desahogar tus temores con alguien que se interesa en ti, que trata de comprenderte y que con empatía te da consejo!

BETAPA menyegarkan untuk dapat mencurahkan semua kekuatiran saudara kepada seseorang yang menyayangi saudara, berusaha mengerti perasaan saudara, dan memberikan nasihat dengan penuh timbang rasa!

Él y sus demonios solo pueden desahogar su furia sobre el pueblo de Jehová que está en la Tierra, y que “observan [fielmente] los mandamientos de Dios y tienen la obra de dar testimonio de Jesús”. (Rev.

Ia dan hantu-hantunya hanya dapat melampiaskan amarah mereka kpd umat Yehuwa di sini di bumi, yg dng setia ”menuruti hukum-hukum Allah dan memiliki kesaksian Yesus”.—Why.

" Transigir lo desahogará ".

" Kompromi akan membantu meredakan ketegangan. "

Hasta los oradores a veces tuvieron que parar durante los discursos para desahogar sus sentimientos.

Bahkan para pembicara dari waktu ke waktu harus berhenti dari khotbah mereka karena terharu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desahogar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.