Apa yang dimaksud dengan déraper dalam Prancis?
Apa arti kata déraper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan déraper di Prancis.
Kata déraper dalam Prancis berarti melejit, gelincir, tergelincir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata déraper
melejitverb (Se déplacer latéralement.) |
gelincirnounverb J'ai dérapé sur le plot, ça m'a cassé le rythme. Kakiku tergelincir saat menyelam, itu merusak irama. |
tergelincirverb J'ai dérapé sur le plot, ça m'a cassé le rythme. Kakiku tergelincir saat menyelam, itu merusak irama. |
Lihat contoh lainnya
Il était sur la liste des prétendants à la Cour Suprême quand son mariage avec la fille du patron a dérapé. Dia berada di daftar singkat untuk janji ke Pengadilan ketika pernikahannya dengan putri sang bos berakhir. |
Et c'est à ce moment là que tout a dérapé. Ketika itu semuanya hancur. |
Ecoute, je ne voulais pas déraper comme ça. Aku tak bermaksud untuk memarahinya seperti itu. |
Tu crois qu'on te lâchera si ça dérape? Kau pikir kami akan meninggalkanmu saat sesuatu yang salah terjadi? |
Mes chers amis, mes chers frères, quel que soit le nombre de fois où vous avez dérapé ou chuté, levez-vous ! Teman-teman dan brother sekalian yang terkasih, tidak peduli berapa kali Anda telah tergelincir atau jatuh, bangkitlah! |
Je me suis sentie soudain fortement poussée à attacher ma ceinture de sécurité et, quelques instants après, la voiture a dérapé et a plongé au bas d’un talus de six mètres. Momen-momen setelah saya dibisiki secara kuat untuk mengencangkan sabuk pengaman saya, mobil tergelincir dan terjungkir ke sebuah tanggul sedalam 20 kaki (6 meter). |
Tellement dérapé. Sangat kacau. |
En principe, on sent quand elle commence à déraper. Biasanya kamu tahu jika pembicaraan mulai mengarah ke gosip yang mencelakakan. |
Tu m'as dit que tu t'occuperais de tout, mais tout a dérapé. Kau bilang padaku kau akan mengurus semuanya tapi kau justru mengacaukannya. |
La pluie a rendu la route glissante, causant la perte soudaine du contrôle du véhicule ainsi que l'aquaplaning qui les fera déraper plusieurs fois avant de s'écraser dans un mur protecteur aux alentours de Singal-dong sur la voie rapide Yeongdong,. Kondisi hujan membuat jalan licin, sehingga mengakibatkan Park kekurangan kontrol mengemudi, menyebabkan van dari grup vokal tersebut tergelincir beberapa kali sebelum menabrak sebuah dinding pelindung di Wilayah Singal di Jalan Ekspres Yeongdong. |
Est-ce que ton esprit ne dérape pas? Tidakkan pikiranmu tergelincir sedikit? |
Pourtant, je savais que je commençais à déraper. Namun saya tahu saya mulai tergelincir. |
Quand la justice dérape Keadilan yang Keliru |
Par exemple, celui-ci illustre à merveille le pouvoir des mots : “ Mieux vaut déraper avec le pied qu’avec la langue. Sebagai contoh, kuasa kata-kata yang terucap ditonjolkan dalam peribahasa ini: ”Salah ucap lebih buruk daripada salah langkah.” |
Ok, on a dérapé. Okay, kami sudah khilaf. |
Si ça dérape, je préviens la Police. Jika situati tak terkontrol, hubungi polisi. |
Ces trois lois de l’écologie permettent de comprendre pourquoi la situation dérape. Tiga hukum ekologi yang diuraikan di atas turut menjelaskan mengapa segalanya berjalan tidak semestinya. |
Nous parlions de Cuba et ça a dérapé. Kami mendiskusikan Kuba dan, aku tak tahu, sepertinya kita menyimpang, bukan? |
En principe, on voit quand elle commence à déraper. Biasanya kamu tahu jika pembicaraan mulai mengarah ke gosip yang berbahaya. |
Que la situation a dérapé? Hal-hal yang tak bisa di kendalikan? |
Quand est-ce que ça a dérapé? Kapan kesepakatan kalian berantakan? |
Il pleuvait, on a dérapé et on est tombés dans une rivière. Kami tergelincir masuk ke dalam sungai. |
Écoute. Si Benny dérape un jour et qu'un chasseur le tue, parfait. Lihat, Benny lepas dan beberapa pemburu lain mematikan cahayanya, jadi itu. |
Mais le King derape! Tapi Raja slip! |
C'est là que votre frère a dérapé? Apa itu saat adikmu mulai bertingkah? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti déraper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari déraper
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.