Apa yang dimaksud dengan darse cuenta dalam Spanyol?
Apa arti kata darse cuenta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan darse cuenta di Spanyol.
Kata darse cuenta dalam Spanyol berarti melihat, memerhatikan, memonten. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata darse cuenta
melihatverb Pueden darse cuenta de la manera en la que crió a ese muchacho. Kau bisa melihatnya dari caranya membesarkan anak itu. |
memerhatikanverb El presidente Monson comentó, al darse cuenta de mi edad, que parecía muy joven, y que incluso aparentaba menos edad. Dia berkomentar, memerhatikan usia saya, bahwa saya terlihat sangat muda dan bahkan terlihat lebih muda daripada usia saya. |
memontenverb |
Lihat contoh lainnya
Antes de darse cuenta, ella perdió su buena conciencia. Sebelum menyadarinya, ia telah kehilangan hati nuraninya yang baik. |
Y en 30 segundos ella iba a darse cuenta de eso, e iba a disparar como una bala. Dan dalam waktu sekitar 30 detik dia akan tahu dan dia akan pergi seperti tembakan. |
El caso es que muchos casados caen en estas trampas sin darse cuenta. Banyak orang yang telah menikah jatuh ke dalam perangkap demikian tanpa menyadarinya. |
La señora se emocionó al darse cuenta del interés que los Testigos sentían por sus hermanos. Sewaktu surat dibacakan, wanita itu menangis. |
Antes de darse cuenta de ello, vino el Diluvio y los barrió a todos. Sebelum mereka menyadarinya, Air Bah datang dan melenyapkan mereka semua. |
Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos. Anda hanya harus menyadari, jika ada cahaya, ada cara potensial untuk mengirimkan data. |
Entonces era bastante fácil darse cuenta que nos afectaba un virus, cuando eran creados por aficionados y adolescentes. Jadi mudah sekali untuk tahu bahwa Anda terjangkit, ketika virus masih ditulis oleh penggemar dan remaja. |
Lamentablemente, la mayoría de las personas viven sin darse cuenta de que existe esta influencia maligna (2 Cor. 12:9) Yang menyedihkan, mayoritas umat manusia buta akan adanya pengaruh hantu-hantu.—2 Kor. |
Otras, tal vez sin darse cuenta, se hacen egocéntricas y exigentes. Yang lain-lain mungkin menjadi egosentris dan banyak menuntut, barangkali tanpa menyadarinya. |
Así es, y Gustavo llegó a darse cuenta de que son los testigos de Jehová. Ya, dan Gustavo akhirnya mengetahui bahwa Saksi-Saksi Yehuwa adalah umat ini. |
Tiene que darse cuenta de que puede. Dia harus percaya, bahwa dia bisa. |
¿Quién va a darse cuenta de eso? Siapa yang akan mengetahuinya? |
Se durmió sin darse cuenta y cuando despertó, el sol ya estaba alto. Dia tertidur, dan ketika dia terbangun, matahari sudah tinggi. |
Al darse cuenta de la fe de estos hombres, Jesús sanó al paralítico. Begitu melihat iman mereka, Yesus menyembuhkan orang lumpuh itu. |
En muchos casos la víctima, seguramente sin darse cuenta, había provocado al animal de algún modo. Sering kali korban, mungkin tanpa sadar, telah membangkitkan kemarahan sang anjing dengan satu atau lain cara. |
Uno puede estar alejándose del amor de Dios antes de darse cuenta de ello. Saudara bisa mendapati diri terpisah dari kasih Allah sebelum saudara menyadarinya. |
¡No les dé, sin darse cuenta, esa oportunidad! Jangan memberikan kesempatan itu kpd mereka! |
Sin embargo, no tardó en darse cuenta de que los Testigos enseñaban la verdad. Tetapi, ia segera menyadari bahwa Saksi-Saksi Yehuwa mengajarkan kebenaran. |
Al terminar de leer este recuadro, usted habrá viajado miles de kilómetros sin siquiera darse cuenta. Seusai membaca kotak ini, Anda sudah menempuh perjalanan ribuan kilometer —dan tanpa guncangan sedikit pun! |
¿De qué deben darse cuenta los siervos de Dios de edad avanzada, y qué veremos a continuación? Apa yang hendaknya disadari oleh hamba-hamba Allah yang lansia, dan apa yang akan kita bahas? |
Cualquier usuario puede darse cuenta cuánto dinero él o ella podrá ganar por obtener un grado académico. Pengguna dapat mengetahui penghasilan yang bisa diharapkan sesuai perguruan tinggi dan jurusan. |
Eso es lo que tu ex parece no darse cuenta. Dan Kau Tak Bisa memperbaiki hubunganmu dengan mantanmu. |
Ayude al estudiante a darse cuenta de que el progreso espiritual es un resultado del “reunirnos”. Bantu si pelajar menyadari bahwa kemajuan rohani diperoleh dr ”berhimpun bersama-sama” (Bode). |
¿Cómo no darse cuenta, hombre? Bagaimana tidak, Bung? |
No tardó mucho tiempo en darse cuenta de que aquello era la verdad. Tidak dibutuhkan waktu lama baginya untuk mengenali suara kebenaran dalam kabar baik itu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti darse cuenta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari darse cuenta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.