Apa yang dimaksud dengan crioulo dalam Portugis?
Apa arti kata crioulo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan crioulo di Portugis.
Kata crioulo dalam Portugis berarti penyodok, penggali. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata crioulo
penyodoknoun |
penggalinoun |
Lihat contoh lainnya
" Gostaria de saber o que esse crioulo maluco está preparando para fazer agora. " Wonder apa negro gila's memperbaiki lakukan sekarang. |
O crioulo jogador. Pemain baseball Negro. |
Vai lá, crioulo! Baiklah, negro. |
Assim, as pessoas tratavam seus problemas de saúde com as ervas da horta crioula. Jadi, dengan adanya apotek hidup di kebun Kreol, orang bisa mengobati diri sendiri. |
Cada horta crioula é um lembrete de como os escravos africanos conseguiram superar circunstâncias desfavoráveis. Setiap kebun Kreol mengingatkan bagaimana budak-budak Afrika menciptakan sesuatu yang indah dan produktif di bawah kondisi yang buruk. |
Os pidgins são línguas francas e às vezes os crioulos também o são. Pijin adalah lingua franca, dan kreol bisa juga disebut demikian. |
Agora, diga para o seu crioulo que eu mandei chispar. Sekarang, kau beritahu Negromu aku bilang dia haram. |
“Crioulo” também passou a se referir a um modo de vida específico, a cultura indígena que se desenvolveu em muitas ilhas caribenhas. ”Kreol” akhirnya juga memaksudkan gaya hidup spesifik, kebudayaan masyarakat pribumi yang berkembang di banyak pulau di Karibia. |
Entre os habitantes há maias (das tribos kekchi, mopan e iucateque), crioulos (mistura de africanos com europeus), mestiços (mistura de espanhóis com maias), garifunas (mistura de africanos com caraíbas), indianos, libaneses, chineses e europeus, incluindo menonitas alemães e holandeses. Penduduknya mencakup orang Maya (Kekchi, Mopan, dan Yucatec), Kreol (keturunan campuran Afrika dan nenek moyang Eropa), Mestizos (keturunan campuran Spanyol dan Maya), Garinagu (keturunan campuran Afrika dan Karib), India Timur, Lebanon, Cina, dan Eropa, termasuk Jerman dan kaum Meno dari Belanda. |
Em janeiro de 1996, havia nove publicadores em Higüey e dez em Santo Domingo dispostos a apoiar um grupo em crioulo haitiano. Pada bulan Januari 1996, sembilan penyiar di Higüey dan sepuluh di Santo Domingo bersedia mendukung kelompok bahasa Kreol Haiti. |
Deixe Marsha e as cadelas enviarem D'Artagnan ao paraíso crioulo. Mari Marsha dan pelacur nya kirim D'Artagnan ke surga negro. |
A palavra “crioulo” se referia originalmente às pessoas de ascendência européia que nasceram no Novo Mundo, mas passou a ter vários significados. Kata ”Kreol” awalnya memaksudkan keturunan orang Eropa yang lahir di Benua Amerika, namun kemudian mempunyai berbagai arti. |
Uma equipe de irmãos qualificados foi designada para preparar um curso do idioma crioulo haitiano para irmãos estrangeiros e locais. Sekelompok saudara yang memenuhi syarat ditugaskan untuk mempersiapkan kelas bahasa Kreol Haiti bagi saudara-saudari dari dalam maupun luar negeri. |
Eu disse crioulos a cavalo. Aku berkata negro kuda |
Ei, afaste esses malditos cães deste crioulo! Hei, mendapatkan anjing sialan jauh dari negro ini! |
Mesmo quando as crioulos são derivados de línguas com uma ordem de palavras diferente, muitas vezes elas desenvolvem uma nova ordem das palavras, a SVO. Bahkan bila kreol berasal dari bahasa dengan urutan kata yang berbeda mereka sering berkembang menjadi urutan SKO. |
Um crioulo. Kafir keparat. |
Uso do idioma crioulo Menggunakan Bahasa Kreol |
Mas, para elas receberem ajuda espiritual de forma mais adequada, em 1993, o Corpo Governante orientou que a sede em Guadalupe convidasse pioneiros especiais de seu território para servir no campo em crioulo haitiano na República Dominicana. Tapi untuk lebih membantu mereka secara rohani, pada tahun 1993, Badan Pimpinan meminta cabang Guadeloupe mengundang perintis istimewa mereka untuk pindah ke ladang bahasa Kreol Haiti di Republik Dominika. |
Por isso nós crioulos ficamos para trás. Itulah sebabnya kita semua negro begitu jauh di belakang. |
Tire esse crioulo daqui! Bawa keluar Negro itu keluar dari sini. |
Você ainda ajuda os crioulos de lá? Kau masih membantu negro disana? |
Barnabé explicou: “Nós nos reunimos com os irmãos do Departamento de Serviço, e pareceu melhor pararmos por um tempo as atividades em crioulo haitiano.” Barnabé bercerita, ”Kami menemui para saudara dari Departemen Dinas, dan kelihatannya pekerjaan di ladang bahasa Kreol Haiti sebaiknya dihentikan untuk sementara waktu.” |
Notando que depois de cinco anos de atividade missionária apenas 86 publicadores estavam relatando, o irmão Knorr aconselhou que o ministério possivelmente seria mais produtivo se se usasse o crioulo em vez de o francês nas reuniões e no serviço de campo. Saudara Knorr memperhatikan bahwa setelah lima tahun kegiatan utusan injil, hanya 86 penyiar yang melapor, maka ia menyarankan agar pelayanan mungkin dapat lebih produktif jika bahasa Kreol dan bukan bahasa Prancis digunakan dalam perhimpunan dan dinas pengabaran. |
Esse era um pedido incomum, pois embora muitos aborígines falem crioulo, poucos sabem lê-lo. Permintaan ini tidak lazim karena meskipun banyak orang Aborigin berbicara bahasa Kriol, hanya sedikit yang dapat membacanya. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti crioulo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari crioulo
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.