Apa yang dimaksud dengan cortado dalam Spanyol?

Apa arti kata cortado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cortado di Spanyol.

Kata cortado dalam Spanyol berarti potong, memotong, luka, membelah, malu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cortado

potong

(cutting)

memotong

(cutting)

luka

(cutting)

membelah

(cutting)

malu

(embarrassed)

Lihat contoh lainnya

¿Han cortado a alguien con sus armas?

Apa ada yang terluka dari senjata mereka?

“Los malhechores mismos serán cortados [...].

”Orang-orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan . . .

La Biblia promete: “Los malhechores mismos serán cortados, pero los que esperan en Jehová son los que poseerán la tierra.[...]

Alkitab berjanji, ”Orang-orang yang berbuat jahat akan dilenyapkan, tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN akan mewarisi negeri.

Antes que ella muriera su cara fue cortada... muchas veces, y las heridas son auto infligidas.

Sebelum dia mati mukanya telah dikelar... banyak kali, dan mereka dikenakan sendiri.

Habacuc manifestó una actitud ejemplar, pues dijo: “Aunque la higuera misma no florezca, y no haya fruto en las vides; la obra del olivo realmente resulte un fracaso, y los terraplenes mismos realmente no produzcan alimento; el rebaño realmente sea cortado del aprisco, y no haya vacada en los cercados; sin embargo, en cuanto a mí, ciertamente me alborozaré en Jehová mismo; ciertamente estaré gozoso en el Dios de mi salvación” (Habacuc 3:17, 18).

Sikap Habakuk dapat kita contoh, ia mengatakan, ”Meskipun pohon ara mungkin tidak berbunga, dan tidak ada hasil pada tanaman anggur; hasil pekerjaan pohon zaitun ternyata gagal, dan teras-teras tidak menghasilkan makanan; kambing-domba terhalau dari kandang, dan tidak ada ternak dalam lingkungan yang berpagar; namun, mengenai aku, aku akan sangat bersukacita karena Yehuwa; aku akan bersukacita karena Allah keselamatanku.”

Así que todo árbol que no dé buen fruto será cortado y echado al fuego” (Mateo 3:7-10).

Jadi setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang bagus akan ditebang dan dilempar ke api.” —Matius 3:7-10.

La piedra está cortada ya

Kerajaan Zaman Akhir

El jefe cree que la hornada debe haber sido cortada con algo letal.

Bos pikir anak-anak itu sengaja dibunuh dengan sesuatu yang mematikan.

Yo lo lamento más por el tipo cortado a la mitad.

Aku agak merasa iba badannya dipotong setengah begini.

Entre las calles 120 y 124 la Quinta Avenida este cortada por el Marcus Garvey Park, desviando el tráfico dirección sur por Mount Morris Park West.

Taman seluas 20,17-acre ini menghalangi bentangan Fifth Avenue, yang dibelokkan mengitari taman melalui Mount Morris Park West.

Por tanto, usted puede confiar plenamente en estas promesas bíblicas: “Los malhechores mismos serán cortados, pero los que esperan en Jehová son los que poseerán la tierra.

Maka, Anda bisa benar-benar yakin akan janji yang menakjubkan ini yang dicatat dalam Alkitab, ”Para pelaku kejahatan akan dimusnahkan, tetapi orang-orang yang berharap kepada Yehuwa adalah yang akan memiliki bumi.

De nuevo dirigimos nuestra atención a lo que le sucedió a Nabucodonosor en cumplimiento del sueño profético acerca del árbol que fue cortado.

Sekali lagi perhatian kita ditujukan kepada apa yang terjadi pada diri Nebukhadnezar dalam penggenapan mimpi nubuatan mengenai pohon yang ditebang.

Si no encontramos las drogas antes que los contrabandistas, está será recogida, embarcada, y cortada antes de la mañana.

Jika kita tak menemukan narkoba sebelum dibawa lari itu sudah terkirim keluar sebelum pagi.

La radio del intruso ha sido cortada.

Radio penyusup telah terputus.

Me has cortado el rollo.

Kau menghilangkan seleraku.

Para que haya paz y seguridad, ¿por qué es necesario que los malhechores sean cortados?

Supaya ada perdamaian dan keamanan, mengapakah perlu supaya orang2 jahat disingkirkan?

¿Conseguiste información sobre la mujer con la boca cortada?

Apa kau mengumpulkan informasi tentang wanita bermulut robek?

La Biblia nos informa que después del Diluvio, Dios declaró a Noé: “Nunca más será cortada de la vida toda carne por aguas de un diluvio, y nunca más ocurrirá un diluvio para arruinar la tierra” (Génesis 9:11).

Alkitab mengatakan bahwa setelah Air Bah, Allah mengatakan kepada Nuh, ”Sejak ini tidak ada yang hidup yang akan dilenyapkan oleh air bah lagi, dan tidak akan ada lagi air bah untuk memusnahkan bumi.”

La cabeza del tipo fue cortada.

Kepala pria itu terpenggal.

Ningún hombre castrado o que ‘tuviera cortado su miembro viril’ podía entrar en la congregación, ni los hijos ilegítimos ni los varones ammonitas ni moabitas podían formar parte de ella “hasta la décima generación”.

Pria yang dikebiri atau yang ”organ prianya dipotong” tidak dapat menjadi anggota; anak haram, pria Ammon, dan pria Moab dilarang masuk ”bahkan sampai generasi mereka yang kesepuluh”.

“En cuanto a los inicuos —dice Proverbios 2:22—, serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella.”

”Sedangkan orang fasik,” kata Amsal 2: 22, ”mereka akan dimusnahkan dari bumi; dan mengenai pengkhianat, mereka akan direnggut dari situ.”

Que todas las comunicaciones sean cortadas.

Setelah memotong semua garis.

Estudios anteriores han demostrado que la cabeza cortada de la serpiente de cascabel “tratará de atacar cualquier objeto que se le coloque enfrente hasta una hora después de haber muerto”, dice la revista.

Studi yang diadakan sebelumnya menunjukkan bahwa kepala ular yang sudah terpotong, seperti dikatakan majalah itu, ”akan mencoba menyerang objek yang bergerak di depannya hingga satu jam setelah mati”.

Su garganta fue cortada.

Tenggorokannya telah disayat.

* De acuerdo con el versículo 2, ¿cuál es la piedra que ha sido cortada del monte, no con mano?

* Menurut ayat 2, apa yang dimaksud dengan batu yang terpenggal dari gunung tanpa perbuatan tangan?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cortado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.