Apa yang dimaksud dengan convenire dalam Italia?

Apa arti kata convenire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convenire di Italia.

Kata convenire dalam Italia berarti menyetujui, cocok, asese. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convenire

menyetujui

verb

Senz’altro, però, converrai che niente può sostituire il contatto diretto.

Namun, kamu pasti setuju bahwa tidak ada yang sebanding dengan bertemu muka.

cocok

verb

Quelli che rimangono chiusi fuori arrivano a quanto pare solo quando conviene loro.

Ternyata orang-orang yang tinggal di luar datang hanya pada waktu yang cocok bagi diri mereka sendiri.

asese

verb

Lihat contoh lainnya

4 Abbiamo perciò ogni ragione di convenire con le parole che Gesù rivolse al Padre suo: “La tua parola è verità”.

4 Maka, kita mempunyai alasan yang kuat untuk menyetujui kata-kata Yesus yang ditujukan kepada Bapanya, ”FirmanMu adalah kebenaran.”

(Salmo 127:1; I Corinti 3:6, 7) Sì, se ci ragioniamo su, dobbiamo convenire che tutti noi dobbiamo essere modesti, indipendentemente dalle nostre capacità, imprese o possedimenti.

(Mazmur 127:1; 1 Korintus 3:6, 7) Ya, jika kita berpikir dengan akal sehat berkenaan segala sesuatu, kita pasti setuju bahwa kita semua perlu memiliki sifat bersahaja, tidak soal kemampuan kita, hasil yang kita capai atau kekayaan yang kita miliki.

A volte può convenire lasciare il volantino Perché si può avere fiducia nella Bibbia.

Kadang-kadang bisa jadi cocok untuk meninggalkan risalah Mengapa Anda Dapat Percaya Kepada Alkitab.

Si è soliti convenire che anche se la penna non fu quella di Paolo le idee gli appartengano, in quanto le dottrine contenute nel libro di Ebrei coincidono con quelle che ritroviamo in altre sue lettere.

Umumnya disepakati bahwa bahkan meskipun jika penanya bukan milik Paulus, gagasan-gagasannya adalah miliknya karena ajaran-ajaran dalam Kitab Ibrani sejalan dengan yang ditemukan dalam surat Paulus lainnya.

(Daniele 12:4) Ma oggi, secondo quanto dice lo scrittore James David Besser, “non è più indispensabile avere una fede religiosa o soprannaturale per convenire che la fine del mondo è una possibilità concreta; basta ascoltare le notizie trasmesse per televisione”.

(Daniel 12:4) Tetapi dewasa ini, menurut penulis free-lance James David Besser, ”orang tidak perlu lagi mempunyai kepercayaan agama atau mempercayai hal-hal gaib untuk dapat menerima kemungkinan akan tibanya suatu hari kiamat; seseorang hanya perlu mendengarkan berita-berita di televisi.”

Anche quelle persone che potrebbero convenire sul fatto che, tutto sommato, questa è la politica migliore, saranno tentate di gridare che il leader sta mostrando una stupida debolezza.

Orang-orang itu bahkan mungkin saja sepakat bahwa semua hal memang sudah dipertimbangkan, inilah kebijakan terbaik. Dengan demikian, merekapun bakal mencoba berteriak keras-keras bahwa sang pemimpin tengah memperlihatkan sikapnya yang lemah.

(Ebrei 13:4) Dopo avere riflettuto sulla cosa, tutti gli interessati possono convenire che il matrimonio non sarebbe una scelta saggia, che la ragazza farebbe meglio ad allevare lei stessa il bambino con l’aiuto dei suoi familiari piuttosto che affrontare un matrimonio pieno di problemi.

(Ibrani 13:4) Setelah mempertimbangkan masalah itu, semua pihak yang terlibat mungkin setuju bahwa pernikahan tidak bijaksana, bahwa akan lebih baik bagi sang gadis untuk memelihara anaknya di rumah dengan bantuan keluarganya daripada dalam perkawinan yang penuh dengan problem.

Chiunque segua i consigli della Bibbia deve convenire con il salmista che disse a Dio in preghiera: “I tuoi propri rammemoratori si son dimostrati molto degni di fede”. — Salmo 93:5.

Setiap orang yang mengikuti nasihat Alkitab pasti akan menyetujui sang pemazmur ketika ia berkata kepada Allah dalam doa, ”Peringatan-peringatanmu sendiri terbukti sangat dapat dipercaya.”—Mazmur 93:5, NW.

E poiché le nostre inclinazioni sono cattive fin dalla giovinezza e il nostro cuore è ingannevole, traditore, non basta convenire a livello mentale che non si deve fare ciò che è male.

Karena kecenderungan kita jahat sejak kecil dan hati kita suka memperdayakan, licik, tidak cukup bagi kita untuk hanya secara mental menyetujui bahwa apa yang jahat itu dilarang.

Persino i critici dovettero convenire: Era il Baldassarre del libro di Daniele.

Bahkan para kritikus harus mengakui: Ini adalah Belsyazar yang terdapat dalam buku Daniel.

2 Potremmo ben convenire con Giobbe che la breve vita dell’uomo è ‘sazia di agitazione’.

2 Kemungkinan besar kita sependapat dengan Ayub yang menyatakan bahwa kehidupan manusia yang singkat ini ”kenyang dengan keresahan”.

Credo che possiamo tutti convenire... che si e'spiegata benissimo, si'.

Kurasa kita bisa setuju bahwa maksudmu sudah sangat jelas, ya.

Durante l’interrogatorio il giudice Scalia presentò un valido argomento dicendo: “Possiamo tutti convenire che nel mondo le società più sicure sono le dittature totalitarie.

Selama proses pemeriksaan, Hakim Scalia membuat kesimpulan yang ampuh sewaktu mengatakan, ”Kita semua sependapat bahwa masyarakat teraman di dunia adalah kediktatoran totaliter.

Finirete per convenire che l’espresso è il caffè per eccellenza.

Bahkan, boleh jadi Anda mengakui bahwa espresso benar-benar esensnya kopi.

Per quanto si possa convenire sul fatto che Kelly Flower e'stata uccisa, ci riserviamo di negare l'eventualita'che si possa provare che il mio cliente abbia commesso detto omicidio.

Walaupun kita berpegangan pada fakta bahwa Kelly Flower telah terbunuh, kami berhak untuk membantah adanya anggapan kemungkinan pembunuhan dilakukan oleh klien saya.

(Ecclesiaste 7:1, 2) Dobbiamo convenire che la morte è stata “la fine di tutto il genere umano”.

(Pengkhotbah 7:1, 2, NW) Kita mau tak mau setuju bahwa kematian telah menjadi ”akhir semua manusia”.

2 Alla luce dei fatti già presentati in questo libro, potete ben convenire che l’uomo non può recare vera pace e sicurezza.

2 Mengingat fakta2 yang dikemukakan sebelumnya dalam buku ini, saudara mungkin memang setuju bahwa manusia tidak sanggup menciptakan perdamaian dan keamanan yang sejati.

Perciò possiamo convenire che abbiamo motivo di gridare di gioia.

Maka, kita dapat setuju bahwa kita mempunyai alasan untuk berseru karena sukacita.

Questa dichiarazione deve contenere un voto di fedeltà al coniuge attuale e convenire di ottenere un certificato di matrimonio legale se il coniuge legittimo allontanato dovesse morire.

Pernyataan tersebut mesti berisi janji setia kepada teman hidup sekarang dan janji untuk mengusahakan surat kawin yang sah sebegitu matinya teman hidup yang telah diceraikan tetapi menurut hukum negara masih terikat perkawinan.

Dovetti convenire con le parole dell’apostolo Paolo: “Sia Dio trovato verace, benché ogni uomo sia trovato bugiardo”. — Romani 3:4.

Saya mau tidak mau setuju dengan kata-kata rasul Paulus, ”Biarlah Allah didapati benar, meskipun setiap orang didapati pendusta.” —Roma 3:4.

(Ebrei 9:14; 10:1-4) Dobbiamo convenire che, quando siamo in una situazione difficile e sotto pressione, una coscienza pura agli occhi di Dio è d’incommensurabile valore.

(Ibrani 9:14; 10:1-4) Kita harus setuju bahwa, dalam keadaan sulit dan di bawah tekanan, suatu hati nurani yang bersih di hadapan Allah tidak terkira nilainya.

Infine, sono stati l’anziano Openshaw e suo fratello Zane a convenire che altre persone avrebbero potuto aiutare a casa e che Porter sarebbe dovuto rimanere in missione.

Akhirnya Elder Openshaw dan saudara lelakinya, Zane, yang memutuskan bahwa orang lain dapat membantu di rumah dan Porter hendaknya tetap di misinya.

(I Corinti 11:3-15) Tenendo presente i lunghi capelli dei nazirei, non possiamo forse convenire che i fratelli o le sorelle cristiane che si offrono volontariamente come pionieri danno prova, in notevole misura, di sottomissione a Geova Dio?

(1 Korintus 11:3-15) Mengingat rambut panjang dari orang-orang Nazir, tidakkah kita dapat menyetujui bahwa seorang saudara atau saudari Kristen yang merintis secara suka rela, memperlihatkan, dengan cukup jelas ketundukan kepada Allah?

Dobbiamo convenire che è una battuta d'arresto in termini di...

Menurutku kita harus setuju kalau ini adalah kemunduran dalam...

A questo punto, con lo stratagemma di un grande raduno per adorare Baal, Ieu fece convenire nella casa di Baal tutti gli adoratori di Baal che si trovavano in Israele.

Selanjutnya, sebagai siasat, Yehu mengadakan pertemuan besar untuk menyembah Baal, dan ia berhasil mengumpulkan semua penyembah Baal, yang ada di Israel, ke rumah Baal.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convenire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.