Apa yang dimaksud dengan convalescence dalam Prancis?
Apa arti kata convalescence di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convalescence di Prancis.
Kata convalescence dalam Prancis berarti pemulihan, sembuh, penyembuhan, sembuhnya, reli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata convalescence
pemulihan(recuperation) |
sembuh(recuperation) |
penyembuhan(recuperation) |
sembuhnya(recovery) |
reli
|
Lihat contoh lainnya
Pendant ma convalescence, ma mère s’est occupée de moi sans me faire de reproches. Selama pemulihan, Mama mengurus saya tanpa mencela saya. |
Peu de temps après, pendant ma convalescence à l’hôpital, mon père est entré dans ma chambre. Segera setelah itu sementara saya tengah memulihkan diri di rumah sakit, ayah saya masuk ke dalam ruangan saya. |
Toujours en convalescence pour ta blessure? Masih belum pulih dari cedera itu? |
Et durant sa « convalescence », continuerons- nous à lui témoigner notre amour ? Selama masa pemulihannya, kita harus sabar terhadapnya. |
“ Depuis, maman et moi sommes retournées au Brésil, où elle est toujours en convalescence. ”Saya dan Ibu sudah pulang ke Brasil, tempat ia masih memulihkan diri dari penyakitnya. |
Comment va la convalescence? Bagaimana dengan pemulihannya, Vic? |
Vous devriez être en convalescence. Kau seharusnya beristirahat. |
Mais la mère d’Eva allait subir une opération qui exigerait une longue convalescence. Tetapi ibunya Eva akan menjalani operasi yang membutuhkan pemulihan yang lama. |
« Un matin, au cours de cette période de convalescence, on a découvert le lit de frère Kimball vide. “Suatu pagi dalam masa pemulihannya, tempat tidur Penatua Kimball ditemukan kosong. |
Ma convalescence a été longue, mais j’ai pu vérifier la véracité de cette promesse de Dieu: “Non, je ne te quitterai pas; non, je ne t’abandonnerai pas!” Dibutuhkan waktu yang cukup lama untuk pulih, namun saya merasakan betapa benarnya janji Allah, ”Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau.” |
Vous pensez qu'il pourrait faire sa convalescence chez moi? Menurut kalian, bisakah dia istirahat di rumahku? |
Après sa convalescence suite à trois opérations chirurgicales conséquentes en 2000, il dit aux membres : « Au cours des deux dernières années, je me suis fié au Seigneur pour qu’il m’enseigne des leçons [en rapport avec la condition mortelle] pendant ces périodes de souffrance physique, d’angoisse et de réflexion. Setelah pulih dari tiga operasi besar pada tahun 2000, dia mengatakan kepada para Orang Suci: “Dalam dua tahun terakhir, saya telah menantikan Tuhan bagi pelajaran-pelajaran fana diajarkan kepada saya melalui periode rasa sakit fisik, kepedihan batin, dan perenungan. |
Agitation et accélération du pouls nuisent à la convalescence. Gerakan cepat dan denyut jantungnya meningkat Yang kontraproduktif untuk proses penyembuhan. |
Puis, grièvement blessé, j’ai été envoyé en convalescence dans une région contrôlée par les rebelles. Belakangan saya terluka parah dan, untuk memulihkan diri, saya dikirim ke daerah yang dikuasai para pemberontak. |
Le soulagement financier que représentait cet argent m’a permis de me soucier dans un premier temps de ma convalescence. Bantuan materi yang tersedia oleh uang itu membantu saya memusatkan diri untuk memulihkan kesehatan di rumah. |
Le pécheur qui a fait l’objet d’une mesure disciplinaire est, pendant la période où il se rétablit, dans la même situation qu’un malade en convalescence qui doit provisoirement limiter ses activités. Selama seseorang yang mendapat teguran dari panitia pengadilan itu memulihkan diri secara rohani, ia bisa disamakan dengan seseorang yang sedang pulih dari suatu cedera, yang membatasi kegiatannya untuk sementara waktu. |
Une étude semblable a révélé que les patients en convalescence après une intervention chirurgicale se portaient mieux quand leur chambre d’hôpital avait vue sur les arbres. Sebuah tes serupa memperlihatkan bahwa pasien yang dirawat di rumah sakit setelah operasi lebih baik keadaannya apabila tinggal di kamar yang menghadap kebun dengan pepohonan. |
Vous devriez être en convalescence. Kau seharusnya di Walter Reed. |
” (Matthieu 6:33). Pendant ma convalescence, j’ai eu tout le loisir de reconsidérer ma vie. (Matius 6:33) Sambil memulihkan diri dari musibah kecelakaan pesawat itu, saya mendapat kesempatan untuk meninjau kembali kehidupan saya. |
Dans un cas comme dans l’autre, le patient doit rester en observation et recevoir des soins tout le temps de sa convalescence. Kedua kondisi ini membutuhkan pemantauan dan perawatan terus-menerus selama masa pemulihan. |
Le père de Tommy a parlé de ce programme de convalescence. Ayah Tommy menyebutkan program rumah pengobatan. |
Des études très intéressantes effectuées sur des personnes en convalescence post-opératoire, ont constaté que les gens qui faisaient face à un mur de briques, comparativement à des gens qui faisaient face à des arbres et à la nature, les personnes qui donnaient sur le mur de briques étaient à l'hôpital plus longtemps, avait besoin de plus de médicaments, et avaient plus de complications médicales. Penelitian yang sangat menarik dilakukan pada orang-orang yang sembuh dari operasi, yang menemukan bahwa orang yang menghadapi dinding bata dibandingkan orang yang melihat pohon dan alam, orang-orang yang melihat dinding bata berada di rumah sakit lebih lama, diperlukan pengobatan lebih, dan memiliki lebih banyak komplikasi medis. |
C’est le cas par exemple après les interventions en chirurgie lourde, particulièrement en chirurgie cardiaque; presque tous les patients qui passent par là connaissent un état dépressif au cours de leur convalescence. Misalnya, setelah operasi besar, terutama operasi jantung, pasien yang mulai pulih hampir selalu merasa tertekan. |
Pendant les périodes de convalescence qui ont suivi l’opération d’Eddie, frère Kimball retournait à la maison pour s’occuper du reste de la famille, pendant que sa femme restait avec Eddie. Selama masa pemulihan setelah operasi Eddie, Brother Kimball pulang ke rumah untuk merawat sisa keluarganya, sementara istrinya tinggal bersama Eddie. |
La Bang Gam était en convalescence dans un hôpital militaire, quand Robin Zauja lui a montré le livre Du paradis perdu au paradis reconquis*. La Bang Gam sedang dirawat di rumah sakit militer ketika Robin Zauja menunjukkan kepadanya buku Dari Firdaus Hilang Sampai Firdaus Dipulihkan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convalescence di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari convalescence
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.