Apa yang dimaksud dengan comprometerse dalam Spanyol?

Apa arti kata comprometerse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comprometerse di Spanyol.

Kata comprometerse dalam Spanyol berarti bertunangan, menunangkan, menyunting. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comprometerse

bertunangan

verb

Ya sea que decidan comprometerse o fingir que nunca pasó no me interesa.

Apakah kalian berencana bertunangan atau menganggap ini tak pernah terjadi aku tak peduli.

menunangkan

verb

menyunting

verb

Lihat contoh lainnya

También aprendió que cuando ella decide comprometerse a hacer algo, tal como asistir a seminario o estudiar las Escrituras, guardar ese compromiso es más fácil que si lo hace porque tiene que hacerlo o porque se “supone” que debe hacerlo.

Dia juga belajar bahwa ketika dia memutuskan untuk bertekad pada sesuatu, seperti pergi ke seminari atau membaca tulisan suci, mematuhi perintah lebih mudah daripada jika dia melakukannya karena dia harus melakukannya atau itu suatu “keharusan.”

Ese testimonio puede ser un importante catalizador que ayude a los alumnos a comprometerse a estudiar las Escrituras por su cuenta.

Kesaksian semacam itu dapat menjadi suatu katalisator yang penting dalam membantu siswa membuat komitmen untuk menelaah tulisan suci secara teratur sendiri.

Inste a los alumnos a considerar si tienen suficiente fe en el Señor como para comprometerse a creer y seguir lo que Él les revelará incluso antes de que lo revele.

Imbaulah para siswa untuk mempertimbangkan apakah mereka memiliki cukup iman kepada Tuhan untuk membuat komitmen untuk memercayai dan mengikuti apa yang akan Dia ungkapkan kepada mereka bahkan sebelum Dia mengungkapkannya.

" Creo que esta nación debe comprometerse a lograr el objetivo antes de que termine esta década de poner un hombre en la Luna y regresar sano y salvo a la Tierra...

Saya yakin bahwa bangsa ini harus berkomitmen untuk mencapai tujuan, sebelum dekade ini berakhir, yaitu pendaratan manusia di Bulan dan mengirimnya kembali ke Bumi dengan selamat.

Contratas gente cuando son jóvenes, solteros, y buscan comprometerse con algo para construir su vida.

Pekerjaakan seseorang yang masih muda, single, sedang mencari jati diri, untuk kehidupan bermasyarakatnya.

Junto con él, trata de encontrar reglas que ambos puedan comprometerse a seguir y que apunten al auténtico problema.

Pikirkanlah bersama beberapa peraturan yang akan kalian berdua sepakati dan yang mengatasi akar masalahnya.

No es lo que me imaginaba cuando salí de la aldea, pero uno tiene que comprometerse.

Bukan apa yang saya bayangkan ketika saya meninggalkan desa, tapi kita harus berkompromi.

Ayudarás a tus seres queridos a comprometerse a obedecer todos los mandamientos [de Dios] y a tomar sobre sí el nombre de Jesucristo.

Anda akan menolong orang-orang terkasih Anda berhasrat untuk bertekad menaati semua perintah-Nya dan mengambil ke atas diri mereka sendiri nama Yesus Kristus.

Todo el mundo, cuando el brote comenzó a expandirse a nivel internacional, quería aprender, participar, comprometerse.

Semua orang, terutama ketika wabah mulai mendunia, saling menghubungi untuk mencari tahu, berpartisipasi dan ikut serta.

Tercero: Arrepentirse significa no sólo abandonar el pecado, sino comprometerse a obedecer.

Ketiga, pertobatan berarti bukan saja meninggalkan dosa tetapi membuat komitmen terhadap kepatuhan.

Por lo tanto, un espíritu abnegado significa más que simplemente comprometerse a un horario de reuniones y a la actividad en el ministerio cristiano.

Dengan demikian semangat rela berkorban mencakup jauh lebih banyak daripada hanya melibatkan diri dalam jadwal perhimpunan-perhimpunan dan kegiatan dalam pelayanan Kristen.

Los cristianos han de conocerse bastante bien antes de empezar a pensar en comprometerse.

Sebelum mulai memikirkan untuk bertunangan, dua orang Kristen harus saling mengenal dengan cukup baik.

A los israelitas no se les permitía ni comprometerse ni casarse con determinados parientes.

Biasanya, dengan kerabat yang ada pertalian darah, namun beberapa pertunangan dan perkawinan dilarang karena menyangkut hak-hak waris.

Antes de comprometerse con él... pregúntele cómo se dice " guerra " en sánscrito y su traducción.

Sebelum meminta tanya dia terjemahan dari kata " perang " dalam Sansekerta.

En cuanto a los miembros que se han inactivado o que evitan comprometerse, podemos orar para encontrar alguna manera de llegar a ellos.

Bagi anggota yang telah tidak aktif atau yang bertahan dan tetap tidak mau berkomitmen untuk aktif, kita dapat dengan sungguh-sungguh mengupayakan beberapa cara untuk menjangkau mereka.

Invite a los alumnos a comprometerse a hacer algo para “inundar” su corazón, su hogar y la Tierra con el mensaje del Libro de Mormón durante la próxima semana.

Undanglah siswa untuk bertekad melakukan sesuatu untuk “mengisi” hati mereka, rumah mereka, dan bumi dengan pesan Kitab Mormon selama minggu mendatang.

Rompieron no mucho después de comprometerse

Mereka putus tak lama setelah pertunangan

En el Nuevo Testamento, Juan registra que hubo algunos que fueron incapaces de comprometerse con el Salvador y Sus enseñanzas, y “desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás y ya no andaban con él.

Dalam Perjanjian Baru, Yohanes mencatat bahwa ada sejumlah orang yang tidak mampu berkomitmen pada Juruselamat dan ajaran-ajaran-Nya, dan “mulai dari waktu itu banyak murid-murid-Nya mengundurkan diri dan tidak lagi mengikut Dia.

Todos quieren estar en la pandilla pero nadie quiere comprometerse.

Semua orang mau masuk tapi tak ada yang mau bekerja.

Los participantes tienen que comprometerse a denunciar con frecuencia el contenido que pueda infringir las normas y a estar abiertos a participar en debates y comentarios continuos sobre varias áreas de contenido de YouTube.

Peserta harus berkomitmen untuk secara rutin melaporkan konten yang mungkin melakukan pelanggaran, serta terbuka untuk diskusi dan masukan secara berkelanjutan mengenai berbagai area konten YouTube.

Algunas preguntas impulsan a los integrantes de la clase a aplicar lo que han aprendido y a comprometerse a vivir el Evangelio más plenamente.

Beberapa pertanyaan mengimbau pelajar untuk menerapkan apa yang telah mereka pelajari dan berkomitmen untuk menjalankan Injil dengan lebih sepenuhnya.

Por ejemplo, para recibir las bendiciones que se prometen a aquellos que pagan los diezmos y las ofrendas, ustedes deben comprometerse ahora a pagar el diezmo de todos sus ingresos.

Contohnya, untuk menerima berkat-berkat yang telah dijanjikan bagi mereka yang membayar persepuluhan dan persembahan, Anda harus bertekad dari sekarang untuk membayar persepuluhan dari semua penghasilan.

Deseo que ustedes - ustedes de forma personal y toda organización e individuo creativos que ustedes conozcan - encuentren una forma de comprometerse directamente con un colegio público de su área y que después nos cuenten la historia sobre cómo se involucraron, de forma que dentro de un año dispongamos de mil ejemplos ¡ mil! -- de alianzas público- privadas innovadoras.

Saya berharap anda -- anda pribadi dan semua individu kreatif dan organisasi yang anda kenal -- akan menemukan jalan untuk aktif berperan di sekolah negeri yang ada di daerah anda dan anda akan menceritakan bagaimana anda berperan, sehingga dalam waktu satu tahun kita bisa mendapatkan seribu contoh -- seribu! -- rekanan- rekanan yang berperan kuat.

Por ejemplo, quizá tus compañeros de clase vayan a fiestas divertidas, consuman drogas, beban, salgan en pareja sin comprometerse a nada y mantengan relaciones sexuales sin estar casados.

Misalnya, teman-teman sekolahmu mungkin pergi ke pesta yang semarak, menggunakan narkoba, minum-minum, berkencan sesuka hati, dan mengadakan hubungan seks pranikah.

El hecho de que no quieras comprometerse.

Yang sebenarnya, kau tidak mau berkomitmen.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comprometerse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari comprometerse

Apa yang dimaksud dengan amarrar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan atar dalam Spanyol?