Rumania
Apa yang dimaksud dengan colinda dalam Rumania?
Apa arti kata colinda di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colinda di Rumania.
Kata colinda dalam Rumania berarti terguling, menghalusi, jalan, berangguk-angguk, memilin-milin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata colinda
terguling(wander) |
menghalusi(wander) |
jalan(wander) |
berangguk-angguk(wander) |
memilin-milin(wander) |
Lihat contoh lainnya
E legendarul Snoop Dog cântând colinde la o ceremonie de Crăciun din Moscova. Itu sang legendaris Snoop D-O-G-Ganda menyanyikan White Christmas di perayaan Moskow. |
Textul și muzica: Colind englezesc tradițional, aprox. sec. al XVII-lea. Teks dan musik: Lagu tradisional Inggris, ± abad ke-17 |
Nu, dar am încercat colindatul, şi nu a mers. Tapi kita sudah coba bernyanyi, dan tidak berhasil. |
Sincer, colindatul nu e plăcerea mea. Hei bung. mendaki bukan kesukaanku. |
Deci copiii mei au colindat prin Salzburg îmbrăcaţi în nişte draperii vechi? Apakah Anda mengatakan bahwa anak-anak saya telah roaming tentang Salzburg Berdandan apa-apa kecuali beberapa tirai tua? |
Să fugim împreună să colindăm lumea, sa fim liberi ca si vântul. Mari kita pergi bersama-sama dan menjelajahi dunia sebebas angin. |
El este subiectul cântecului „Good King Wenceslas”, colindă cântată de Ziua Sfântului Ștefan. Václav I adalah tokoh raja dermawan yang dikisahkan dalam lagu Good King Wenceslas (Wensislaus Raja Budiman) yang dinyanyikan pada setiap Hari Santo Stefanus. |
N-am venit aici să ne ținem de mâini și să cântăm colinde. Kami semua yang di sini tidak berpegangan tangan dan bernyanyi Kumbaya |
Ni s-a permis să colindam în clădirea noastră stupidă. Kami kembali ke gedung kumuh itu |
Sper ca vreun flăcău deştept care colindă stâncile să recunoască semnalul SOS când îl va vedea. Kalau ada anak cerdas yang sedang berjalan-jalan di karang dia pasti akan mengenalnya sebagai tanda SOS. |
Eu şi familia mea făceam pizza, mergeam la colindat şi, apoi, ne întâlneam pentru o (mică) adunare de devoţiune cu ocazia Crăciunului. Keluarga saya dan saya membuat pizza, berkeliling menyanyikan lagu-lagu natal, kemudian berkumpul untuk kebaktian Natal. |
Totuşi, dacă Diavolul ar fi fost într-adevăr spionul lui Dumnezeu, de ce a mai fost nevoie ca el să-i explice lui Dumnezeu că venea de la ‘colindarea pământului’? Catatan di buku Ayub sama sekali tidak menggambarkan Iblis sebagai sekutu Allah, sebaliknya ia disebut dengan nama Setan, yang artinya ”Penentang”. Ini menunjukkan bahwa ia sebenarnya adalah Musuh utama Allah. |
Într-o lucrare biblică se spune că expresia ‘colindarea pământului’, folosită în legătură cu Diavolul, face referire la rolul spionilor persani din vechime, care călătoreau şi îi aduceau rapoarte regelui (Iov 1:7). (Ayub 1:7) Tetapi, jika Iblis memang mata-mata Allah, mengapa ia harus menjelaskan kepada Allah bahwa ia baru saja ”menjelajahi bumi”? |
În ultimii 20 de ani, elitele Occidentului au colindat neobosit lumea vânzând acest scenariu: Luptă pluripartită pentru puterea politică și vot universal e singura cale de salvare a Lumii a Treia ce suferă de atâta timp. Dalam 20 tahun, para elit Barat tanpa lelah... mengelilingi dunia menjual prospek ini: Partai-partai politik yg berjuang untuk kekuasaan politik dan semua orang yg memilih diantara adalah satu-satunya jalan menuju keselamatan dari dunia terbelakang yang sdh lama menderita |
Secole la rând, nomazii şi turmele de cai sălbatici au colindat pajiştile ce se întind de la munţii Carpaţi, din estul Europei, până în sud-estul Rusiei de azi. Selama berabad-abad, orang-orang nomad dan kawanan kuda liar telah berkeliaran di padang rumput yang membentang dari Pegunungan Karpatia di Eropa bagian timur hingga ke tempat yang sekarang adalah Rusia bagian tenggara. |
E legendarul Snoop Dog cântând colinde la o ceremonie de Crăciun din Moscova. Itu sang legendaris Snoop D O G-Ganda menyanyikan White Christmas di perayaan Moskow. |
O să sar peste casele lor când o să mergem la colindat. aku akan melewatkan rumah-rumah mereka saat kita bermain |
La început, nu a fost deloc un colind de Crăciun. Awalnya, itu bukan lagu Natal sama sekali. |
Cântam imnuri pe toate cele patru voci atât de tare, încât vocile aproape ni se rupeau şi interpretam zgomotos colinde la combinaţia noastră neobişnuită de instrumente muzicale. Kami menyanyikan lagu-lagu pujian dalam empat suara nada yang bergemetar dan memainkan lagu-lagu natal dengan berbagai alat musik kami yang aneh. |
Mă vei duce la colindat. Kau akan membawa aku trick-or-treating. |
Mai ştii cum anul trecut n-ai vrut la colindat, că te temeai de monştri? Ingat tahun lalu kau tidak ikut Trick or Treat karena takut ada monster? |
În memorabila nuvelă clasică a lui Charles Dickens, Un colind de Crăciun, Bob Cratchit spera să petreacă ziua de Crăciun cu familia lui. Dalam kisah klasik Charles Dickens yang abadi A Christmas Carol, Bob Cratchit berharap untuk menghabiskan Hari Natal bersama keluarganya. |
Colindam cu prietenii prin tunelurile Parisului, pe acoperişurile clădirilor. Saya masuk terowongan di Paris, ke atap- atap bangunan dengan teman- teman. |
Deci, faci un pic de colindat. Jadi, kau lakukan sedikit trick-or-treating. |
În povestea Un colind de Crăciun, scrisă de autorul englez Charles Dickens, nepotul lui Scrooge surprinde magia acestei perioade sfinte din an cugetând: „Am socotit întotdeauna vremea Crăciunului, atunci când îi vine sorocul, un răstimp fericit. E vremea bunătăţii, a iertării, a milosteniei, a bucuriei. Dalam A Christmas Carol [Nyanyian Natal], yang ditulis oleh penulis Inggris, Charles Dickens, keponakan Scrooge merangkum keajaiban dari waktu sakral ini dengan merenungkan bahwa “aku selalu memikirkan waktu Natal, ketika itu datang ... sebagai waktu yang baik: waktu yang ramah, memaafkan, penuh kasih amal, menyenangkan: satu-satunya waktu yang aku ketahui, dalam kalender tahunan yang panjang, ketika pria dan wanita tampaknya sepakat bersama untuk membuka hati mereka yang tertutup dengan bebasnya, dan untuk memikirkan orang [lain] .... |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colinda di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.