Portugis
Apa yang dimaksud dengan burocrático dalam Portugis?
Apa arti kata burocrático di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan burocrático di Portugis.
Kata burocrático dalam Portugis berarti birokratis, birokrat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata burocrático
birokratisadjective Se é devido a pressões burocráticas, eles vão mesmo desviá-la da verdade. Tapi bila kamu menolak karena tekanan birokratis, mereka tidak hanya memancingmu, mereka sudah mengulitimu. |
birokratadjective A pior parte foi ter que visitar um escritório burocrático. Hal tersulit yang aku lakukan adalah datang kekantor birokrat |
Lihat contoh lainnya
Provavelmente instinto burocrático. Mungkin ini karena naluri birokrasi. |
O jornal The New York Times disse que o furacão Katrina, que assolou os Estados Unidos no fim de 2005, “deu origem a uma das mais surpreendentes ondas de fraudes, tramas e espantosos erros burocráticos na história moderna”. The New York Times mengatakan bahwa Badai Katrina, yang melanda Amerika Serikat pada akhir tahun 2005, ”menciptakan salah satu pertunjukan paling mengejutkan tentang kecurangan, akal bulus dan kecerobohan birokratis yang mencengangkan dalam sejarah modern”. |
Não há mais filas, engarrafamentos ou entraves burocráticos e pode agora conduzir transações em one própria conveniência. Tidak ada lagi antrian, kemacetan lalu lintas atau kesulitan birokrasi dan sekarang dapat melakukan transaksi pada kenyamanan sendiri. |
Não tínhamos só os problemas burocráticos associados a isso, mas também tínhamos invejas profissionais. Kami tidak hanya memiliki masalah birokrasi sehubungan dengan hal itu, namun juga kecemburuan profesional. |
Há algo de muito peculiar sobre Veneza é que a sua administração tem sido muito, muito burocrática. Ada sesuatu yang sangat istimewa tentang Venesia, yaitu sistem administrasinya sangat-sangat birokratis. |
Você talvez queira procurar a ajuda de um amigo ou parente para cuidar de aspectos burocráticos, como obter certidão de óbito, notificar agências do governo, bancos, empresas de cartões de crédito, mudar títulos de propriedade, obter algum tipo de pensão e pagar contas médicas. Anda mungkin juga ingin meminta bantuan teman atau kerabat untuk mengurus surat-surat resmi, seperti mendapatkan surat kematian; memberi tahu lembaga pemerintah, bank, dan perusahaan kartu kredit; mengganti nama properti; mendapatkan santunan kematian; dan melunasi biaya pengobatan. |
Trotsky considerou a Comintern irrecuperável, depois ter sido corrompida sob o controle da elite burocrática stalinista da União Soviética. Trotsky menganggap Komintern tidak bisa diubah dan telah bersinggungan dengan kontra-revolusioner dibawah kontrol elit birokratis dalam Uni Soviet. |
Não são maus mas têm mau génio, são burocráticos, intrometidos e insensíveis. Tidak jahat, tapi mudah marah, birokratik, suka ikut campur dan tidak pedulian. |
São burocráticos. Penuh aturan. |
Os movimentos repetitivos que o seu trabalho exigia causavam a profissionais burocráticos a versão do século 18 da LER. Gerakan berulang sebagai tuntutan profesi ini telah menimbulkan RSI versi abad ke-18 terhadap para pegawai pemerintah. |
Não me tiraram da Academia para fazer serviço burocrático. Um, mereka tidak menarik saya keluar dari akademi untuk melakukan dokumen. |
Sob pretextos burocráticos, os piores inimigos da cultura apoderaram- se deste bastião da liberdade " Sekarang, untuk alasan birokrasi, musuh dari budaya...Telah merampas kemerdekaan benteng ini |
Na verdade o seu reinado marcou a transição da França, de uma monarquia carismática, passível de perder muito do seu poder sob um rei incapaz, para um reino burocrático, na direcção da modernidade. Pemerintahannya menandai transisi Prancis dari sebuah monarki yang karismatik – yang seluruhnya akan runtuh di dalam pemerintahan yang tidak kompeten – untuk kerajaan birokrasi, suatu langkah dibawah pembacaan sejarah tertentu menuju modernitas. |
Trabalho burocrático. Pekerjaan administrasi. |
O que menos precisamos agora é de uma marcha em torno de um evento burocrático, não concorda? Hal terakhir yang kita butuhkan sekarang adalah sedikit bermain dengan birokrasi kau tidak setuju? |
A Corte declarou também: “Mesmo que a emissão de licenças pela prefeitura fosse uma tarefa burocrática realizada prontamente e sem custo para o requerente, uma lei que exigisse autorização para isso seria totalmente contrária à nossa herança nacional e tradição constitucional.” Mahkamah selanjutnya menyatakan, ”Walaupun pemberian izin dari kantor wali kota adalah suatu tugas administratif yang dilakukan dengan segera dan tidak memungut biaya satu sen pun dari si pemohon, suatu hukum yang menuntut perizinan untuk melakukan pembicaraan seperti itu merupakan penyimpangan dramatis dari warisan nasional dan tradisi konstitusional kita.” |
Isso é um lamaçal burocrático! Ini adalah rawa birokrasi apa adanya. |
Burocraticamente correcta. Uma grande importadora de antiguidades. Meskipun di atas kertas, high-end importir barang antik langka. |
Bruce Leone, da Universidade Duke, da Carolina do Norte, EUA, disse, na convenção canadense: “A doação pré-operatória [do sangue da própria pessoa] é cara, trabalhosa, não elimina a causa mais comum de morbidez ligada à transfusão, [o erro humano, isto é, erros burocráticos, ou de procedimento], e exige que seja feita bastante tempo antes da cirurgia.” Bruce Leone, dari Duke University, North Carolina, AS, mengatakan pada konferensi di Kanada, ”Sumbangan praoperasi [dari darah pasien sendiri] itu mahal, berbiaya tinggi, tidak menyingkirkan penyebab penyakit yang sangat umum dikaitkan dengan transfusi [yang merupakan kekeliruan prosedur] dan menuntut waktu yang cukup banyak sebelum dilakukan pembedahan.” |
Problemas burocráticos: Masalah birokrasi: |
O semanário The Washington Post National Weekly Edition disse há pouco tempo que “as Nações Unidas continuam sendo um sistema burocrático em câmara lenta, lutando para adaptar-se ao mundo real”. The Washington Post National Weekly Edition baru-baru ini menyatakan bahwa ”Perserikatan Bangsa-Bangsa hanya tinggal suatu birokrasi yang bergerak lamban yang berjuang untuk menyesuaikan diri dengan dunia yang nyata.” |
No Partido Comunista, houve dissidência de duas facções, o Grupo do Centralismo Democrático e a Oposição Operária, ambos acusando o Estado russo de ser demasiado centralizado e burocrático. Di dalam tubuh Partai Komunis, muncul perlawanan dari dua faksi, yaitu Kelompok Sentralisme Demokrat dan Oposisi Buruh; keduanya merasa bahwa negara Rusia terlalu tersentralisasi dan birokratik. |
A definição da identidade da classe shi mudou com o passar do tempo, de uma casta de guerreiros para uma elite intelectual aristocrática e, finalmente, para uma elite estudiosa burocrática com menos ênfase na arcaica linhagem nobre. Definisi dari identitas kelas shi berubah sepanjang waktu, dari kasta prajurit kuno, sampai elit aristokratik terpelajar, dan akhirnya elit birokratik terpelajar dengan kurangnya hubungan kebangsawanan. |
Mas o transporte e a distribuição de alimentos exigia trâmites burocráticos e a cooperação de autoridades locais — ou dos senhores de guerra locais, que estivessem no controle dos campos de refugiados. Tetapi pengaturan untuk pengangkutan dan pembagian membutuhkan otorisasi politik dan kerja sama dari kalangan berwenang setempat —atau pemimpin militer setempat, jika mereka yang mengendalikan kamp-kamp pengungsi. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti burocrático di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari burocrático
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.