Apa yang dimaksud dengan burlar dalam Spanyol?

Apa arti kata burlar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan burlar di Spanyol.

Kata burlar dalam Spanyol berarti menipu, mengakali, membencanai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata burlar

menipu

verb

No pretendo hacerle burla, Oficial, pero tengo cáncer.

Aku tidak menipumu, opsir. Aku cuma pasien kanker.

mengakali

verb

Esposos que tratan a sus mujeres como a la policía a la que hay que burlar y esquivar.

Suami yang perlakukan istri mereka seperti polantas yang harus diakali dan dihindari.

membencanai

verb

Lihat contoh lainnya

Esposos que tratan a sus mujeres como a la policía a la que hay que burlar y esquivar.

Suami yang perlakukan istri mereka seperti polantas yang harus diakali dan dihindari.

A menudo teníamos que actuar con rapidez para burlar la oposición del clero, que trataba de impedir las presentaciones en su localidad.

Acap kali kami harus bertindak cepat untuk mengelabui pemimpin agama setempat, yang berupaya mencegah penayangan itu.

Te dare trabajo, no me burlare de ti.

Aku akan mencarikanmu pekerjaan, dan tak akan memarahimu.

Bueno, al menos el matón no se burlará de ese niño nunca más.

Setidaknya si tukang gencet gak mengolok - olok anak itu lagi.

La hechicería se basa principalmente en la creencia de que es posible inducir a los espíritus malos a salir de una persona o entrar en ella, se les puede burlar o engañar, o atrapar en un pedazo de madera o en una imagen de barro.

Konsep ilmu sihir dengan kekuatan gaib terutama didasarkan atas kepercayaan bahwa roh-roh jahat dapat dibujuk untuk meninggalkan ataupun merasuki seseorang, bahwa mereka dapat dikelabui dan ditipu, dan bahwa mereka dapat ditangkap atau dikurung dalam sebatang kayu atau patung tanah liat.

La idea es burlar un sistema de seguridad digital.

Idenya adalah untuk mengelabui sistem keamanan digital.

Tarde o temprano, desobedecerá órdenes, volverá a burlar el procedimiento o simplemente se emborrachará.

Cepat atau lambat, kau akan membangkang mengelak dari prosedur, atau kembali mabuk.

¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

Bercanda kan!?

Cuando lanza esa bola rápida podría burlar a un lobo hambriento con una chuleta de cordero.

Dia memeliki kemampuan melempar bola cepat maksudku adalah, dia bisa melemparkan domba melewati srigala yang kelaparan.

¿Cómo podían las tropas de Mino burlar a unos ronin que estaban tan a sus anchas en terreno escabroso?

Bagaimana mungkin pasukan Mino lolos dari kejaran para ronin yang begitu terbiasa dengan medan berat?

No puedo creer que los burlara a todos,

Aku tak percaya aku bisa kabur dari mereka semua.

Llevas un anillo que te permite burlar a la muerte, Ric.

Kau memakai cincin yang membuatmu mengakali kematian, Ric.

En la oscuridad, podemos arrastrarnos y burlar a los guardias-

dengan terlindung kegelapan kita bisa merangkak melewati mereka.

La revista USA Today explica que es como “un terremoto cultural que está cambiando nuestra forma de vivir”, y añade que “una nueva oleada de tiendas y servicios abiertos al público día y noche están lucrándose a costa de burlar el reloj”.

USA Today melukiskannya sebagai ”gempa bumi budaya yang mengubah cara hidup kita”, mengomentari bahwa ”suatu gelombang baru pedagang eceran dan jasa 24 jam sedang mengeruk keuntungan dengan mengabaikan waktu tidur”.

Burlaros todo lo que queráis de mí, ¿pero qué pasa con Dientes de Garfio?

Bercanda saja semau kalian, tapi bagaimana dengan Hookfang?

No te dije eso para que te burlaras de mí.

Aku tak bilang itu padamu agar kau bisa mengolok-olokku.

Esto es un caballo troyano para lograr burlar la seguridad.

Ini suatu siasat untuk melewati keamanan.

Algunos analistas creen que el ciberterrorismo dispone de medios tecnológicos que le permiten burlar cualquier protección a la que recurran las fuerzas de seguridad.

Beberapa analis percaya bahwa para teroris komputer memiliki perangkat teknologi yang dapat menerobos alat pelindung apa pun yang diproduksi pasukan keamanan.

EW: Era como si se burlara de nosotros, haciendo una especie de danza de abanico, ahora me ven, ahora no me ven y tuvimos cuatro de estas apariciones juguetonas y despues de la quinta, vino y nos cautivó.

Sepertinya menggoda kita, melakukan semacam dansa -- lihat, sekarang tidak -- dan penampilan seru itu ada empat, kemudian yang kelima, binatang itu datang mengejutkan kami.

Es posible que la gente se burlara de Enoc y, más tarde, de Noé, pero todos aquellos burlones se ahogaron en el Diluvio mundial.

Orang-orang boleh jadi mencemooh Henokh dan belakangan Nuh, tetapi semua pencemooh itu tenggelam dalam Air Bah seluas dunia.

¡ De este fabuloso pingüino no se volverán a burlar!

Ini adalah seekor penguin hebat. jangan pernah kau menertawakan.

¿Os parece gracioso burlaros de los ancianos?

Pikirmu lucu mengejek orang tua, ya?

¿Queréis volver a burlaros de mí... esta vez con olores y piedras?

Kausangka aku bisa kautipu lagi, ya — sekali ini dengan macam-macam bau dan batu.

Este guerrero, el que intentó burlar la profecía... más tarde se convertiría...

Jadi prajurit ini, orang yang mencoba mengecoh prediksi, kemudian menjadi...

y pareció burlar su sed.

Dan tiada lagi berdaya.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti burlar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.