Apa yang dimaksud dengan bonde dalam Prancis?
Apa arti kata bonde di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bonde di Prancis.
Kata bonde dalam Prancis berarti sumbat, penyumbat, penutup, palam, sumpal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bonde
sumbat(plug) |
penyumbat(plug) |
penutup(plug) |
palam(plug) |
sumpal(plug) |
Lihat contoh lainnya
Ainsi, en cas d’urgence, la réaction de stress de votre corps peut vous sauver la vie, comme lorsque vous faites un bond pour éviter une voiture qui arrive sur vous. Jadi, dalam keadaan darurat respons tubuh kita terhadap stres dapat menyelamatkan nyawa kita, misalnya sewaktu kita spontan melompat untuk menghindari mobil yang melaju ke arah kita. |
L'arme préférée de James Bond. Senjata pilihan Bond. |
Je me taisais, car j'étais dans un ascenseur bondé. Aku tak bisa bicara karena sedang di lift yang sesak. |
En proie à une agitation extrême, celui-ci jette son vêtement de dessus, se redresse d’un bond et va vers Jésus. Dengan kegembiraan meluap, orang buta itu menanggalkan jubahnya, segera berdiri, dan mendekati Yesus. |
Nous avions atteint l'artère bondée même dans lequel nous avions trouvé nous- mêmes dans la matinée. Kami sudah sampai di jalan yang ramai yang sama di mana kita telah menemukan diri kita di pagi hari. |
C'est vraiment bondé. Benar-benar ramai. |
J'appelle pas ça un bond en avant. Ini bukan lompatan besar ke depan, dalam buku saya. |
Quelle expérience incroyable ! Je ne l'oublierai jamais, parce que dans ces conditions extrêmes, j'ai senti que j'avais touché un des ultimes endroits paisibles, un lieu ou je pouvais trouver un lien fort et clair avec le monde, impossible à ressentir sur une plage bondée. Pengalaman yang luar biasa, salah satu yang takkan pernah saya lupakan karena di tengah kondisi yang berat itu, Saya merasa terjerembap pada salah satu tempat sunyi yang tersisa, suatu tempat di mana saya menemukan pencerahan dan keterpautan dengan dunia yang saya tahu tidak akan pernah saya dapatkan di pantai yang ramai. |
On devrait pas appeler Chico's Bail Bonds? jangan kita sebut Obligasi Bail Chico atau sesuatu? |
Que devinez-vous d'autre, M. Bond? Apa lagi yang kamu bisa duga, Tuan Bond? |
La précision des images de galaxies que nous envoie le télescope spatial est telle qu’un savant a décrit ainsi la réparation: “Un petit changement sur un miroir, un bond de géant pour l’astronomie.” Gambar-gambar galaksi yang dikirim balik oleh HST begitu tajam sehingga seorang ilmuwan mengatakan tentang pekerjaan perbaikan itu, ”Perubahan kecil pada cermin, namun suatu terobosan besar bagi astronomi.” |
Hé James Bond, j'ai besoin d'autres signatures. Hei, James Bond, Aku butuh tandatanganmu lagi. |
En voyant qu’ils ne peuvent y entrer tellement elle est bondée, ils découvrent une partie du toit et font descendre le paralytique dans la présence du Sauveur. Ketika mereka mendapati bahwa rumah sedemikian dipadati sehingga mereka tidak dapat masuk, mereka membongkar bagian atap rumah dan menurunkan pria lumpuh tersebut ke hadapan Juruselamat. |
“ Au Mexique, un hôtel a réservé un espace à ceux qui sont gênés de marcher sur une plage bondée de gens sveltes ”, signale le journal El Economista. Di Meksiko, sebuah hotel telah menyisihkan suatu area bagi orang-orang yang malu pergi ke pantai yang dijejali orang-orang bertubuh langsing, lapor surat kabar El Economista. |
Avec un regard mauvais, il s’est levé d’un bond et a levé la main pour me frapper. Dengan tatapan yang mengerikan di matanya, dia melompat bangun dan mengangkat tangannya untuk memukul saya. |
Je suis allé jusque là-bas, tu m'as fait faux bond. Aku terbang sepanjang jalan di atas sana, Anda meniup hal off. |
Le cœur de Miranda a fait un bond dans sa poitrine. Jantung Miranda nyaris keluar dari dadanya. |
Décrivant l’inconfort du voyage, le poète romain Horace se plaint des grenouilles et des moustiques, et décrit le Marché d’Appius comme un endroit bondé de “ mariniers et de cabaretiers fripons ”. — Satires, I, v, 1-6. Penyair Romawi bernama Horatius menceritakan ketidaknyamanan perjalanan tersebut, mengeluhkan banyaknya katak dan agas serta melukiskan Pasar Apius sebagai tempat yang dijejali ”para awak kapal dan pemilik kedai yang kikir”.—Satires, I, V, 1-6. |
Les autorités bangladaises devraient reloger les réfugiés rohingyas dans des camps plus petits et moins bondés, situés sur des terrains proches, plus plats et accessibles, dans le même sous-district d’Ukhiya où se situe le méga-camp, a déclaré Human Rights Watch. Pihak berwenang Bangladesh seharusnya memindahkan pengungsi Rohingya ke permukiman-permukiman yang lebih kecil dan tidak padat di tanah yang lebih datar, mudah diakses, di daerah berdekatan dan masih berada di Distrik Ukhiya tempat permukiman besar ini berada, kata Human Rights Watch. |
Un car bondé de proclamateurs partant prêcher à la campagne. Para penyiar satu bus penuh sedang menuju ke dinas pengabaran di daerah pedesaan |
Dans quel secteur bancaire êtes-vous spécialisé, M. Bond? Sebenarnya apa spesialisasi anda dalam perbankan, Mr. Bond? |
On se bouscule dans les files d’attente, on fume dans les ascenseurs bondés, et on met de la musique à tue-tête dans les lieux publics, par exemple. Orang suka menyerobot dalam antrian, merokok dalam lift yang penuh sesak, membunyikan musik keras-keras di tempat-tempat umum, dan sebagainya. |
Le jugement a eu lieu le jour même dans un tribunal bondé de frères qui étaient venus assister au procès. Persidangan diadakan pada hari yang sama di sebuah gedung pengadilan yang penuh sesak dengan saudara-saudara yang datang untuk mengamati jalannya persidangan. |
Les plus riches dépouilles de guerre, tels l’or, l’argent, les armes de toutes sortes, les étendards, les œuvres d’art rares et coûteuses, et tout ce que le conquérant, ou le vaincu, jugeait précieux, étaient transportées à la vue de tous dans les rues bondées de la cité. Rampasan perang yang sangat berharga, seperti emas, perak, berbagai macam senjata, standar-standar atau tiang-tiang penyangga, karya seni yang langka dan mahal, dan semua yang dinilai sangat berharga oleh sang penakluk maupun oleh yang ditaklukkan, diangkut untuk dipamerkan kepada penduduk kota. |
Avant que vous ne partiez pour votre mission en Islande... dites-moi ce que vous savez sur James Bond. Sebelum kau meninggalkan misimu di Islandia katakan apa yang kau tahu tentang James Bond. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bonde di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari bonde
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.