Apa yang dimaksud dengan bando dalam Italia?

Apa arti kata bando di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bando di Italia.

Kata bando dalam Italia berarti deklarasi, deportasi, iklan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata bando

deklarasi

noun

Del bando sacro si parlò per la prima volta quando fu data la Legge.

Pengkhususan suci pertama kali dinyatakan dalam deklarasi Hukum.

deportasi

noun

Lihat contoh lainnya

Prosperità sotto il bando

Kemakmuran di Bawah Larangan

Pronuncio un discorso quando l’opera di predicazione era al bando

Menyampaikan khotbah ketika pekerjaan pengabaran kita masih dilarang

Durante il bando i sorveglianti di circoscrizione ebbero un ruolo determinante nel mantenere i proclamatori locali in contatto con il Comitato di Filiale.

Selama pelarangan, pengawas wilayah sangat berperan sebagai jembatan komunikasi antara penyiar setempat dan Panitia Cabang.

Pelli di leopardo, avorio di elefante, ossa di tigre, corni di rinoceronte e tartarughe sono tra i beni attualmente al bando.

Kulit macan tutul, gading gajah, tulang harimau, cula badak, dan penyu termasuk di antara komoditas yang dilarang baru-baru ini.

Nel 1992 furono fatti gli ultimi passi per ottenere il riconoscimento giuridico dei testimoni di Geova nel Togo, segnando così la fine di un bando che era stato imposto nel 1978.

Pada tahun 1992, langkah-langkah akhir diambil untuk mendapatkan pengakuan resmi Saksi-Saksi Yehuwa di Togo, dengan demikian menandai berakhirnya larangan yang telah diberlakukan sejak tahun 1978.

Dissero che erano venuti a perquisire l’abitazione per cercare letteratura stampata dai testimoni di Geova, un’organizzazione che era al bando.

Mereka menyatakan bahwa maksud kedatangan mereka adalah menggeledah rumah saya untuk mencari bahan bacaan yang diproduksi oleh Saksi-Saksi Yehuwa —sebuah organisasi terlarang.

“Per quel che ne so”, ha scritto lo storico russo Sergei Ivanenko, “l’organizzazione dei testimoni di Geova era l’unica organizzazione religiosa nell’URSS a crescere numericamente nonostante il bando e la persecuzione”.

”Sepanjang pengetahuan saya,” tulis sejarawan Rusia Sergei Ivanenko, ”organisasi Saksi-Saksi Yehuwa merupakan satu-satunya organisasi agama di USSR yang meningkat jumlahnya meskipun dilarang dan ditindas.”

Durante i primi anni del bando i luoghi di adunanza venivano cambiati regolarmente.

Selama tahun-tahun pertama pelarangan, tempat perhimpunan selalu berganti-ganti.

Quell’anno tenemmo, in assoluta libertà, le nostre prime assemblee di distretto da quando la nostra opera era stata messa al bando quasi 40 anni prima.

Pada tahun itu kami mengadakan, tanpa pembatasan apa pun, kebaktian distrik kami yang pertama sejak pelarangan dikenakan atas pekerjaan kami kira-kira 40 tahun sebelumnya.

Predicazione sotto il bando

Mengabar di Bawah Pelarangan

Finita la guerra, il bando imposto alla nostra opera di predicazione fu revocato e i fratelli vennero scarcerati.

Larangan atas pekerjaan pengabaran kami dicabut ketika perang berakhir, dan saudara-saudara dibebaskan dari penjara.

In tutto il mondo i testimoni di Geova si rallegrarono moltissimo quando seppero che, il 12 agosto 1993, il bando imposto da 26 anni ai testimoni di Geova nel Malawi era stato revocato.

Betapa sukacitanya Saksi-Saksi Yehuwa di seluas dunia sewaktu mendengar bahwa, pada tanggal 12 Agustus 1993, larangan selama 26 tahun atas Saksi-Saksi Yehuwa di Malawi telah dicabut!

(2Cr 32:14) I falsi dèi dell’Assiria, tuttavia, non furono in grado di attuare un simile bando contro Gerusalemme, e il vero Dio Geova mostrò che la minaccia di Sennacherib era inoffensiva.

(2Taw 32:14) Tetapi allah-allah palsu orang Asiria tidak dapat melakukan hal yang sama terhadap Yerusalem, dan Allah yang benar, Yehuwa, membuktikan bahwa ancaman Sanherib kosong belaka.

Horst Schleussner accettò la verità a metà degli anni ’50 quando la persecuzione era al culmine, per cui sapeva di cosa parlava quando disse: “Una cosa è certa, nei quasi 40 anni in cui sono stati al bando, Geova Dio ha protetto amorevolmente i suoi servitori”.

Horst Schleussner menerima kebenaran pada pertengahan tahun 1950-an sewaktu penganiayaan sedang hebat-hebatnya, jadi ia sadar betul akan pernyataannya berikut ini, ”Yang pasti, Allah Yehuwa dengan pengasih melindungi hamba-hamba-Nya sewaktu mereka di bawah pelarangan selama hampir 40 tahun.”

Bernd e Waltraud conobbero la verità e si battezzarono che erano ancora molto giovani, quando il bando era appena iniziato.

Bernd dan Waltraud mempelajari kebenaran dan dibaptis ketika masih sangat muda, pada masa awal pelarangan.

La situazione rimase tranquilla finché una mattina sentimmo alla radio che il governo dell’Uganda aveva messo al bando i testimoni di Geova.

Suasana tetap tenang hingga pada suatu pagi, kami mendengar dari radio bahwa pemerintah Uganda melarang Saksi-Saksi Yehuwa.

Nonostante l’energico avvertimento di Giosuè che la mancata osservanza del bando avrebbe potuto far votare alla distruzione l’intera nazione, Acan prese alcuni degli oggetti interdetti e fece quindi di sé “una cosa votata alla distruzione”.

Meskipun mendapat peringatan keras dari Yosua bahwa ketidaktaatan terhadap perintah tentang pengkhususan itu dapat mengakibatkan seluruh bangsa itu dikhususkan untuk kebinasaan, Akhan mengambil beberapa dari antara barang-barang yang dikhususkan sehingga menjadikan dirinya ”perkara yang dikhususkan untuk kebinasaan”.

Un’adunanza in Spagna quando l’opera era al bando (1969)

Perhimpunan di bawah pelarangan di Spanyol (1969)

Dodici anni dopo che i Testimoni erano stati messi al bando in Germania, Hitler e il suo partito politico non c’erano più.

Dua belas tahun setelah Saksi-Saksi dilarang di Jerman, Hitler dan partai politiknya lenyap.

Poi nel 1995 e nel 1996 Linda ed io abbiamo avuto il privilegio di trascorrere cinque mesi a Singapore per via del bando contro i testimoni di Geova in quel paese e della conseguente persecuzione.

Kemudian, pada tahun 1995 dan 1996, saya bersama Linda mendapat hak istimewa berada di Singapura selama lima bulan karena larangan atas Saksi-Saksi Yehuwa di negeri itu dan dakwaan yang diakibatkannya.

Quando Saul cominciò a vedere in Davide una minaccia per il suo regno e lo mise al bando, Davide rimase leale a Saul, l’unto di Geova.

Sewaktu Saul belakangan menganggap Daud sebagai ancaman atas kedudukannya sebagai raja dan menjadikan dia buronan, Daud tetap loyal kepada Saul sebagai orang yang diurapi Yehuwa.

Adesso che il bando era stato revocato, non ne parlava nessuno.

Kini, sewaktu pelarangan dicabut, tidak ada satu bisikan pun terdengar.

Al bando le buone maniere, Plankton!

Hentikan basa-basinya, Plankton!

Anche se vennero messi al bando nel 1939 e arrestati in gran numero negli anni ’50, non smisero mai di predicare la buona notizia.

Meskipun berada di bawah pelarangan pada tahun 1939 dan ditangkap secara massal pada tahun 1950-an, mereka tidak berhenti memberitakan kabar baik.

La vita quando l’opera era al bando

Hidup di Bawah Pelarangan

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bando di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.