Apa yang dimaksud dengan aviron dalam Prancis?
Apa arti kata aviron di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aviron di Prancis.
Kata aviron dalam Prancis berarti dayung, pengayuh, kayuh, mendayung, mengayuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata aviron
dayung(paddle) |
pengayuh(scull) |
kayuh(row) |
mendayung(row) |
mengayuh(row) |
Lihat contoh lainnya
À l’aube, les marins coupèrent les ancres, lâchèrent les avirons et hissèrent au vent la voile de misaine. Ketika hari mulai siang, para pelaut melepaskan tali-tali sauh, mengulurkan tali-tali kemudi, dan memasang layar topang supaya angin meniup kapal itu. |
La University Boat Race, compétition d’aviron opposant les universités d’Oxford et de Cambridge, est l’attraction du printemps sur la Tamise. Pada zaman modern, Balap Perahu Universitas, yaitu kompetisi antara Universitas Oxford dan Universitas Cambridge, menjadi acara tahunan setiap musim semi. |
Malheureusement en aviron océanique on va très rarement en ligne droite. Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. |
Les championnats inclus sont les Championnats d'Europe d’athlétisme, les Championnats d'Europe de natation de la LEN, les Championnats d'Europe de cyclisme, les Championnats d’Europe d’aviron et les Championnats d’Europe de triathlon, ainsi que les Championnats d'Europe de gymnastique et le nouveau Championnat européen de golf par équipes. Kejuaraan yang akan disertakan adalah Kejuaraan Atletik Eropa, Kejuaraan Balap Eropa, Kejuaraan Mendayung Eropa, dan Kejuaraan Triathlon Eropa serta Kejuaraan Senat Eropa dan Kejuaraan Tim Golf Eropa yang baru. |
En 2018, les Championnats d'Europe d'athlétisme se dérouleront à Berlin, tandis que la ville de Glasgow accueillera les championnats de natation, de cyclisme, de gymnastique, d’aviron et de triathlon, ainsi que l’édition inaugurale du nouveau Championnat européen de golf par équipes. Pada tahun 2018, Kejuaraan Atletik Eropa akan diadakan di Berlin, sementara Glasgow akan menjadi tuan rumah penyelenggaraan Aquatik, Cycling, Gymnastik, Rowing dan Triathlon bersama dengan Kejuaraan Tim Golf Eropa yang baru. |
Les avirons ne sont pas censés ressembler à ça. Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. |
Remonte sur cet aviron, Craig. Kembali mendayung, Craig. |
Donc j'ai choisi l'aviron, auquel je suis devenu très doué. Jadi saya dengan cerdik memilih olah raga mendayung, yang kemudian dapat saya kuasai dengan sangat baik. |
J’étais au lac Bowman dans le Parc national des Glaciers, au Canada, qui est un long lac étroit avec comme des montagnes retournées dedans, et mon ami et moi faisions de l’aviron. Waktu itu saya berada di Danau Bowman di Taman Nasional Glacier, danau itu sempit dan panjang, dengan banyak gunung-gunung, saya dan pasangan saya sedang naik perahu dayung. |
J'ai trouvé un grappin et avec mon fidèle ruban adhésif j'ai réussi à faire adhérer le grappin aux avirons pour les renforcer. Saya menemukan pengait perahu dan selotip ini dan memasang pecahan pengait ini ke dayung untuk memperkuatnya. |
Un centre d’aviron et de canoë-kayak a été aménagé près du site de la célèbre bataille de Marathon. Di dekat lokasi pertempuran Maraton yang tersohor itu, dibangunlah pusat dayung yang baru. |
Je crois que le moment est bien choisi pour répondre rapidement aux questions que vous devez vous poser sur l'aviron océanique. Jadi ini mungkin saat yang tepat untuk beristirahat sejenak dan menjawab beberapa pertanyaan tentang mendayung di lautan yang mungkin ada di pikiran Anda. |
Je me suis entraîné toute l'année pour être premier en aviron en simple. Aku berlatih selama 3 musim, untuk menjadi nomor 1 di nomor tunggal. |
Ils étaient également propulsés par des avirons et avaient une large pagaie à l’arrière en guise de gouvernail. Kapal-kapal itu juga dilengkapi dayung-dayung sebagai penggeraknya, dengan sebuah kayuh besar di buritan sebagai kemudi sepaknya. |
Un observateur pourrait s’étonner que la gondole ait une trajectoire rectiligne, étant donné qu’elle se manœuvre à droite au moyen d’un seul aviron fixé sur un support. Jika Anda memperhatikan sebuah gondola, Anda mungkin heran bahwa perahu ini dapat bergerak lurus, padahal hanya ada satu dayung yang dipasang di sebelah kanan perahu. |
Les hommes tirent de toutes leurs forces sur les avirons tandis que le canot plonge dans la tempête. Para pria menarik sekuat tenaga pada dayung ketika sekoci itu ditelan ke dalam badai tersebut. |
En tout, j'aurai ramé plus de 12. 800 km, tiré plus de 3 millions de fois sur les avirons et passé plus de 312 jours toute seule en mer, sur un bateau à rames de 7 mètres de long. Secara total, saya akan mendayung lebih dari 8. 000 mil, mendayung lebih dari 3 juta kali dan menghabiskan 312 hari sendirian di lautan dalam perahu dayung sepanjang 23 kaki. |
Le navire sur lequel Paul faisait route vers Rome et qui fit naufrage à Malte était dirigé par des “ rames servant de gouvernail ” (“ avirons de queue ”, TOB). ”Kemudi-kemudi sepak” (”kayuh-kayuh kemudi”, NE) digunakan untuk mengemudikan kapal yang Paulus tumpangi ketika berlayar menuju Roma dan yang karam di Malta. |
Les navires grecs et romains, toutefois, avaient généralement deux avirons à la poupe qu’on pouvait probablement manœuvrer indépendamment à travers une dame (une sorte d’ouverture). Akan tetapi, kapal-kapal Yunani dan Romawi biasanya mempunyai dua kayuh kemudi di buritan, yang masing-masing dapat dioperasikan tersendiri melalui keliti (semacam lubang terbuka tempat kayuh disangkutkan). |
L’adresse avec laquelle il utilise ces “ coups de rames ” ferait pâlir d’envie une équipe olympique d’aviron. Keterampilan atletis yang diperagakan dalam menyelaraskan ”gerakan dayung” ini akan membuat iri tim dayung Olimpiade. |
Il est plus approprié de faire de la marche, du vélo, de l’aviron, de la natation ou de la gymnastique aquatique. Olahraga yang lebih cocok antara lain berjalan, bersepeda, mendayung, berenang, dan senam aerobik di air. |
J'ai fureté sur le bateau pour voir ce que je pouvais y trouver pour réparer les avirons et continuer mon chemin. Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. |
Ça s' appelle Sans aviron Judulnya adalah " Tanpa Paddle " |
En tout, j’aurai ramé plus de 12.800 km, tiré plus de 3 millions de fois sur les avirons et passé plus de 312 jours toute seule en mer, sur un bateau à rames de 7 mètres de long. Secara total, saya akan mendayung lebih dari 8.000 mil, mendayung lebih dari 3 juta kali dan menghabiskan 312 hari sendirian di lautan dalam perahu dayung sepanjang 23 kaki. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aviron di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aviron
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.