Apa yang dimaksud dengan arrogante dalam Portugis?
Apa arti kata arrogante di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan arrogante di Portugis.
Kata arrogante dalam Portugis berarti congkak, sombong, angkuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata arrogante
congkakadjective Você coloca nosso destino nas mãos daquele garoto arrogante? Kau ingin menggantungkan nasib kita pada bocah congkak itu? |
sombongadjective Eu ouvi, como um novo membro, você está sendo arrogante. Aku dengar, sebagai anggota baru, kau bersikap sombong. |
angkuhadjective Acho arrogante reduzir tudo o que se dá no momento da morte a uma equação química. Kupikir itu angkuh karena mengurangi segala yang terjadi, , saat momen kematian disamakan dengan kimia. |
Lihat contoh lainnya
Em vez disso, Faraó declarou arrogantemente: “Quem é Jeová, que eu deva obedecer à sua voz”? Namun, Firaun dengan angkuh mengatakan, ”Siapakah [Yehuwa] itu yang harus kudengarkan Firman-Nya?” |
4 Ser santo não significa que Deus seja presunçoso, altivo ou arrogante. 4 Kenyataan bahwa Allah adalah kudus tidak berarti bahwa Ia sombong, angkuh, atau memandang hina orang lain. |
És muito arrogante. Kamu sangat berlagak. |
Era arrogante igual a si. Sombong sepertimu |
Parece tão arrogante. Sombong sekali |
Ele pode ser um pouco arrogante, mas as contas pontual é resolvido contas liquidadas pontual, o que você gostaria de dizer. " Dia mungkin sedikit sombong, namun tagihan tepat waktu diselesaikan adalah tagihan diselesaikan tepat waktu, apapun yang Anda ingin katakan. " |
É extremamente presunçoso e arrogante da parte de qualquer homem dizer que é impossível abordar, conhecer, ver e ouvir a Deus simplesmente por que ele mesmo não se preparou para tal experiência.9 Betapa pongah dan arogannya bagi siapa pun untuk mengatakan bahwa Allah tidak dapat didekati, tidak dapat dikenal, tidak dapat dilihat, tidak dapat didengar karena orang yang satu itu sendiri tidak mempersiapkan dirinya sendiri untuk pengalaman itu.9 |
Alguém arrogante, dogmático, orgulhoso? Orang-orang yang angkuh, sombong, dan tidak mau kalah? |
Então vai para a Roménia e vive numa caverna, seu rancheiro arrogante. Kalau begitu pergilah ke Rumania dan hiduplah di gua, dasar koboi palsu! |
Os dinossauros ficaram arrogantes. Bagaimana dengan dinosaurus? |
Certo homem de negócios, ao explicar por que muitos executivos tendem a chegar atrasados às reuniões, admitiu o seguinte: “Em grande parte, nós simplesmente somos arrogantes.” Sewaktu menjelaskan mengapa begitu banyak eksekutif bisnis cenderung terlambat menghadiri rapat, seorang pengusaha mengakui, ”Kebanyakan dari kita cuma angkuh.” |
Alcide era um merdas arrogante, mesmo quando ainda era um miúdo. ♪ Don't be afraid, I'll show you tonight... ♪ Alcide bisa menjadi anak yang arogan, bahkan ketika ia masih kecil. |
Mestre do timing e do estilo arrogante, Webb voltou ao personagem em Mr. Belvedere Goes to College (1949) e Mr. Belvedere Rings the Bell (1951). Karena karakter Belvedere meraih ketenaran, Webb mempersembahkan lagi perannya dalam dua film lainnya: Mr. Belvedere Goes to College (1949) dan Mr. Belvedere Rings the Bell (1951). |
E, correndo o risco de soar arrogante, do mundo. Dan tanpa bermaksud terdengar berlebihan, ini adalah kerugian dunia. |
Depois, ele é o filho-da-mãe mais arrogante em South Florida. Plus, dia yang paling arogan bajingan di Florida selatan. |
Ou você é tão arrogante? Atau cuma arogan? |
Não quero parecer arrogante, mas sou o melhor botânico deste planeta, então... Dengar, aku tak bermaksud terdengar arogan tapi aku adalah ahli botani terhebat di planet ini, jadi... |
Que voz arrogante? Apa suara kotor? |
Algures neste planeta há um cientista arrogante prestes a criar um microverso. Isso tornaria os Flooble Cranks do Zeep obsoletos e o Zeep veria que os microversos são maus e perceberia que estava a ser um hipócrita. Di suatu tempat di planet ini, ada harus menjadi seorang ilmuwan sombong tusukan pada ambang teknologi microverse, yang akan mengancam untuk membuat Flooble Zeep ini engkol usang, memaksa Zeep mengatakan microverses buruk, pada saat mana ia akan menyadari apa munafik yang dia menjadi, |
Bonitões arrogantes. Uuh huh... banci kaleng. |
Mesmo que os nossos reservatórios de conhecimento estejam fisicamente em segurança ainda têm que resistir às forças mais insidiosas que destroem a biblioteca: o medo do conhecimento e a crença arrogante de que o passado é obsoleto. Dan bahkan jika pengetahuan kita aman secara fisik, pengetahuannya masih harus tahan terhadap kekuatan yang lebih berbahaya yang menghancurkan perpustakaannya: takut akan pengetahuan, dan keyakinan angkuh bahwa masa lalu sudah usang. |
São arrogantes. Mereka sombong. |
Eles eram desprezados pelos arrogantes e convencidos clérigos e líderes daqueles dias. Mereka dicemoohkan oleh pemimpin agama maupun para pemimpin pada masa itu yang angkuh dan menganggap diri adil-benar. |
Se tivesse sido menos arrogante... Jika saja dia tidak meremehkan dengan sombongnya... |
Devemos ser diferentes porque possuímos o sacerdócio — não arrogantes ou orgulhosos ou menosprezadores — mas humildes e ensináveis e mansos. Kita hendaknya berbeda karena kita memegang imamat—tidak arogan atau sombong atau merendahkan—tetapi rendah hati dan mudah diajar serta lemah lembut. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti arrogante di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari arrogante
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.