Apa yang dimaksud dengan appartenance ethnique dalam Prancis?
Apa arti kata appartenance ethnique di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan appartenance ethnique di Prancis.
Kata appartenance ethnique dalam Prancis berarti kesukuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata appartenance ethnique
kesukuan
|
Lihat contoh lainnya
Les scarifications ne visent pas toutes à signer l’appartenance ethnique. Tidak semua tanda wajah dibuat untuk jati diri etnik. |
Donc on définissait avant tout l'identité selon l'appartenance ethnique, et l'état nation le reflétait. Jadi, identitas pada saat itu didefinisikan, terutama, oleh etnis, dan negara bangsa mencerminkan identitas tersebut. |
Pourquoi tant de haine et de tueries au nom de la religion ou de l’appartenance ethnique? Mengapa orang-orang membenci dan membunuh yang lainnya hanya karena latar belakang agama atau etnis yang berbeda? |
Manifestement donc, on peut apprendre à lire et à écrire, quelle que soit son appartenance ethnique. Jelaslah, potensi untuk menjadi melek huruf dimiliki semua orang. |
Aujourd’hui, beaucoup penchent pour la seconde proposition, surtout quand religion se confond avec politique, appartenance ethnique ou nationalisme. Dewasa ini, banyak orang berpendapat bahwa jawabannya adalah yang terakhir, khususnya apabila agama bercampur dengan politik, ras, atau nasionalisme. |
Vous opérez dans ce complexe indépendamment de votre appartenance ethnique. Anda hidup di dalam keberagaman ini terlepas dari kesukuan Anda. |
Les scarifications indiquent l’appartenance ethnique. Tanda wajah menunjukkan kelompok etnik |
Il est interdit d'identifier quelqu'un par son appartenance ethnique, ce qui est, bien sûr, la cause principale des massacres. Anda dilarang mengidentifikasi siapa pun berdasarkan etnis mereka, yang mana, tentu saja, adalah asal- muasal dari pembantaian itu. |
Le nationalisme ethnique, ou ethnonationalisme, est la forme de nationalisme dans lequel la « nation » est défini en termes d'appartenance ethnique. Nasionalisme etnis, juga dikenal dengan sebutan etno-nasionalisme, adalah jenis nasionalisme yang mendefinisikan "bangsa" berdasarkan etnis. |
SI L’ON vous considérait comme quelqu’un de retors, de violent, de stupide ou d’immoral en raison de votre simple appartenance ethnique*, comment réagiriez- vous ? BAGAIMANA perasaan Anda jika Anda dianggap sebagai orang yang licik, keras, bodoh, atau amoral hanya karena Anda termasuk kelompok etnik tertentu? |
Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. Sejumlah besar etnis Irlandia menetap di banyak negara-negara Barat, terutama di negara berbahasa Inggris. |
Les recensements français, comme l'impose la législation, ne posent aucune question concernant l'appartenance ethnique ou religieuse mais recueillent des informations au sujet du lieu de naissance. Menurut hukum, sensus Prancis tidak menanyakan pertanyaan yang berhubungan dengan etnis atau agama, tetapi mengumpulkan informasi mengenai negara kelahiran. |
” Sur des têtes en bronze façonnées à Ife (Nigeria) il y a sept siècles se remarquent des lignes que beaucoup interprètent comme un marquage d’appartenance ethnique. Patung-patung kepala dari perunggu yang dibuat di Ife, Nigeria, tujuh ratus tahun yang lalu memperlihatkan garis wajah yang oleh banyak orang dianggap sebagai tanda etnik. |
Il a constaté que chez eux “ l’appartenance ethnique n’entre pas en ligne de compte et [que] le langage n’est qu’un instrument permettant de comprendre la parole de Dieu ”. Di kalangan Saksi-Saksi, ia memperhatikan, ”soal etnis bukan masalah, dan bahasa hanya sekadar sarana untuk memahami firman Allah”. |
Et puis nous sommes entrés dans une ère au 19ème siècle avec la montée de l’État-nation européen où on définissait les identités et les allégeances selon l'appartenance ethnique. Lalu kita pun masuk ke era pada abad ke-19 dengan kebangkitan bangsa-bangsa di Eropa di mana identitas dan loyalitas didefinisikan oleh etnis. |
Et puis nous sommes entrés dans une ère au 19ème siècle avec la montée de l" État- nation européen où on définissait les identités et les allégeances selon l'appartenance ethnique. Lalu kita pun masuk ke era pada abad ke- 19 dengan kebangkitan bangsa- bangsa di Eropa di mana identitas dan loyalitas didefinisikan oleh etnis. |
Gouvernés par des préjugés, nombre d’humains portent sur d’autres des jugements injustes, voire pratiquent une discrimination fondée sur l’appartenance ethnique, la couleur de peau, le sexe, la classe sociale ou la religion. Orang yang berprasangka menilai orang-orang lain secara tidak adil dan bahkan mendiskriminasi mereka berdasarkan ras, warna kulit, jenis kelamin, status sosial, atau agama. |
On peut mentionner notamment les « inégalités verticales », comme la distribution inégale des revenus, mais aussi les « inégalités horizontales », comme celles qui existent au sein des groupes en raison de facteurs comme la race, le sexe et l'appartenance ethnique et ceux qui se forment entre les communautés, suite à la ségrégation résidentielle. Diantaranya adalah “vertical inequalities” seperti ketimpangan distribusi pendapatan, serta “horizontal inequalities” seperti perbedaan yang ditemukan dalam kelompok karena faktor-faktor seperti ras, jenis kelamin, dan etnis, selain itu juga perbedaan yang terbentuk antar komunitas karena pemisahan wilayah pemukiman. |
Par exemple, parler une langue avec un accent particulier peut signifier l'appartenance à une minorité ethnique, à une classe sociale, à une région d'origine, ou un statut d'utilisateur de la langue comme langue seconde. Perbedaan linguistik bisa menjadi penanda penting dari pemisahan antara kelompok-kelompok sosial, contohnya, menuturkan sebuah bahasa dengan aksen khusus bisa menyatakan keanggotaan dari sebuah etnis minoritas atau kelas sosial, wilayah asal, atau status sebagai penutur bahasa kedua. |
Cependant, les haines violentes entretenues par beaucoup dans cette région reposent plus sur l’appartenance religieuse que sur la race, car la plupart des gens ont les mêmes racines ethniques. Akan tetapi, kebencian yang hebat dari banyak orang di sana terhadap satu sama lain didasarkan atas pertalian agama sebaliknya daripada ras, karena kebanyakan dari antara mereka berasal dari memiliki rumpun etnik yang sama. |
Ces dirigeants feront alors appel à une identité commune – par exemple, l’appartenance religieuse dans le cas des conflits contemporains au Moyen-Orient, ou l’allégeance ethnique dans le cas de plusieurs conflits en Afrique – pour mobiliser leurs partisans. Dalam kondisi ini, pemimpin akan menyerukan satu identitas bersama – misalnya agama bila bicara konflik dewasa ini di Timur Tengah, atau etnis dalam hal konflik di mayoritas negara Afrika – untuk menggerakkan pendukungnya. |
Il convient aussi de noter qu'en plus de l'appartenance à des groupes tribaux tels que les Éoliens, les Doriens, les Achéens ou les Ioniens, les Grecs fondent leurs identités ethniques sur la polis (la cité-État) dont ils sont originaires. Selain tergolong ke dalam kelompok-kelompok suku seperti suku Aeolia, suku Doria, suku Achaea, dan suku Ionia, Anson juga menegaskan bahwa beberapa orang Yunani menetapkan identitas etnis mereka berdasarkan polis (negara-kota) mereka. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti appartenance ethnique di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari appartenance ethnique
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.