Apa yang dimaksud dengan alluce dalam Italia?

Apa arti kata alluce di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan alluce di Italia.

Kata alluce dalam Italia berarti Ibu jari kaki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata alluce

Ibu jari kaki

noun

E la perdita degli alluci comportava la perdita dell’equilibrio.

Dan, kehilangan ibu jari kaki membuat seseorang tidak dapat menjaga keseimbangan tubuhnya dengan baik.

Lihat contoh lainnya

Ogni volta che nelle Scritture viene menzionato il pollice, nello stesso versetto si fa riferimento anche all’alluce. — Eso 29:20; Le 14:14, 17, 25, 28.

Setiap kali ibu jari tangan disebutkan dalam Alkitab, ibu jari kaki juga disebutkan dalam ayat yang sama.—Kel 29:20; Im 14:14, 17, 25, 28.

14 “Il sacerdote prenderà quindi un po’ del sangue dell’offerta per la colpa e lo metterà sul lobo dell’orecchio destro di colui che si purifica, sul pollice della sua mano destra e sull’alluce del suo piede destro.

14 ”Lalu, imam harus mengambil sedikit dari darah binatang persembahan kesalahan itu. Dia harus mengoleskannya pada telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan orang yang sedang menyucikan diri itu.

Il mio alluce starà benone.

Jari kakiku akan baik-baik saja.

Mi risvegliai in terapia intensiva, e i dottori erano molto contenti per l'operazione che era stata un successo perché a questo punto potevo muovere leggermente gli alluci dei piedi, e pensavo, " Ottimo, perché andrò alle Olimpiadi! "

Saya tersadar di unit gawat darurat, dan para dokter sangat senang karena operasinya sukses karena saat itu saya bisa sedikit menggerakkan kaki saya, dan saya merasa, " Bagus, karena saya bisa mengikuti Olimpiade! "

28 Metterà un po’ dell’olio che ha nel palmo della mano sul lobo dell’orecchio destro di colui che si purifica, sul pollice della sua mano destra e sull’alluce del suo piede destro, negli stessi punti in cui aveva messo il sangue dell’offerta per la colpa.

28 Imam harus mengoleskan sebagian dari minyak yang ada di telapak tangannya pada bagian dia mengoleskan darah persembahan kesalahan tadi, yaitu pada telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan orang yang sedang menyucikan diri itu.

L’offerta per la colpa, consistente di un montone e dell’olio, veniva prima presentata come offerta agitata davanti a Geova dal sacerdote, che poi uccideva il montone; egli metteva parte del sangue sul lobo dell’orecchio destro, sul pollice destro e sull’alluce destro di colui che veniva purificato.

Persembahan kesalahan yang terdiri dari seekor domba jantan dan minyak mula-mula dipersembahkan sebagai persembahan timangan di hadapan Yehuwa oleh imam, yang kemudian membunuh domba jantan itu; ia membubuhkan sedikit darah domba itu pada cuping telinga kanan, ibu jari tangan kanan, dan ibu jari kaki kanan orang yang sedang ditahirkan.

Probabilmente la perdita dei pollici e degli alluci rendeva inabili alla guerra.

Orang yang kehilangan ibu jari tangan dan kaki tampaknya tidak sanggup melakukan tindakan militer.

Beh, a quanto pare Drexl aveva il suo alluce bloccato in quella merda.

Yah, jelas itu adalah dorongan Drexl besar hidung, dan dalam omong kosong ini.

Un’usanza seguita a volte per rendere inabile al combattimento un nemico catturato era quella di mozzargli i pollici e gli alluci. — Gdc 1:6, 7.

Kebiasaan yang kadang-kadang dipraktekkan untuk membuat musuh yang ditawan tidak memenuhi syarat bagi pertempuran adalah memotong ibu jari tangan dan ibu jari kaki.—Hak 1:6, 7.

Mi è ritornato il fungo nell'alluce.

Kembali jamur infeksi kuku saya ".

Potente sovrano che, prima dell’attacco israelita a Bezec, aveva umiliato 70 re pagani mozzando loro i pollici e gli alluci.

Seorang penguasa yang kuat yang, sebelum serangan Israel di Bezek, telah merendahkan 70 raja kafir dengan memotong ibu jari tangan dan kaki mereka.

Mi stai toccando l'alluce?

Kau menyentuh jari besarku?

Quando l’acido urico si accumula, generalmente perché non viene opportunamente eliminato con le urine, si deposita sotto forma di cristalli a forma di ago nell’articolazione alla base dell’alluce, o più raramente in altre articolazioni.

Sewaktu asam urat menumpuk, biasanya karena pembuangan air seni yang tidak lancar, terbentuklah kristal seperti jarum di bagian persendian jempol kaki, meskipun itu bisa juga menyerang sendi lainnya.

All’alluce era fissata un’unghia, ed era ricoperto di una tinta color carne.

Jari itu juga dilengkapi kuku dan dilapisi suatu zat warna serupa kulit.

Quando non è ereditaria, la borsite dell’alluce può essere causata da scarpe strette o con il tacco alto.

Bila ini bukan masalah keturunan, bintal kaki boleh jadi diakibatkan oleh sepatu yang terlalu ketat atau bertumit tinggi.

Catturato, anche a lui furono mozzati i pollici e gli alluci, al che dichiarò: “Come io ho fatto, così Dio mi ha ripagato”.

Setelah ia ditangkap, ibu jari tangan dan kakinya juga dipotong. Ketika itu ia mengatakan, ”Tepat seperti yang telah kulakukan, demikianlah Allah membalas aku.”

Questi seguivano con precisione la forma a Y della cinghia del sandalo, in modo che quando l’alluce era a posto, rimanevano nascosti.

Lubang-lubang itu dengan cermat mengikuti garis tali berbentuk Y pada sandal sehingga sewaktu jari itu dikenakan, lubang-lubangnya akan tersembunyi di balik tali sandal.

Borsite dell’alluce.

Bintal kaki.

Per spostarti a destra usi l'alluce sinistro.

Untuk bergerak ke kanan, kamu menggunakan kaki kiri.

E diceva che il solo peso di un lenzuolo sull'alluce era insopportabile.

Dan dia mengaku, berat hanya selembar kertas di jempol kakinya sangat tidak tertahankan.

Studiando le deformazioni ossee di scheletri dell’antica Siria, i paleontologi hanno riscontrato numerose lesioni attribuibili allo sforzo ripetitivo nell’impiego di macine simili da parte di giovani donne: danni alle rotule e alle ultime vertebre dorsali e osteoartrite grave agli alluci.

Penelitian terhadap ketidaknormalan tulang pada kerangka-kerangka manusia dari Siria zaman dahulu telah membuat para pakar fosil menyimpulkan bahwa mengoperasikan kilangan semacam itu menyebabkan cedera akibat tekanan berulang pada wanita muda —tempurung lutut yang melekuk, kerusakan pada tulang belakang dada kedua belas, dan osteoartritis serius di ibu jari.

+ 20 Scannerai il montone, prenderai un po’ del suo sangue e lo metterai sul lobo dell’orecchio destro di Aronne e sul lobo dell’orecchio destro dei suoi figli, sul pollice della loro mano destra e sull’alluce del loro piede destro, dopodiché spruzzerai il sangue su tutti i lati dell’altare.

+ 20 Sembelih domba itu, lalu ambil sedikit darahnya dan oleskan di telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan Harun dan putra-putranya.

+ 6 Adóni-Bèzec si diede alla fuga, ma lo inseguirono, lo catturarono e gli mozzarono i pollici e gli alluci.

+ 6 Sewaktu Adoni-bezek lari, mereka mengejarnya, menangkapnya, dan memotong jempol tangan serta jempol kakinya.

Quando Jang-ok è morto ho preso il suo alluce.

Setelah Jang Ok mati, aku mengangkat jari kakinya.

Haeckel scrisse che i negri hanno degli alluci più robusti e più mobili rispetto a qualsiasi altra razza e che ciò è la prova che i negri sono evolutivamente più prossimi alle scimmie quadrumane, perché quando le scimmie si arrestano sugli alberi si aggrappano alle liane con le dita dei piedi; Haeckel, perciò, credeva che i negri fossero essenzialmente dei selvaggi mentre solo i bianchi fossero civilizzati.

Haeckel mengklaim bahwa orang Negro (kulit hitam) mempunyai jari-jari kaki yang lebih kuat dan dapat bergerak bebas, dibandingkan ras-ras manusia lain, sebagai bukti bahwa orang Negro lebih dekat dengan kera karena ketika kera memanjat pohon, akan memegang pohon dengan jari-jari kakinya, sehingga Haeckel membandingkan orang Negro dengan kera "bertangan empat".

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti alluce di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari alluce