Apa yang dimaksud dengan agripper dalam Prancis?
Apa arti kata agripper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agripper di Prancis.
Kata agripper dalam Prancis berarti menangkap, meraih, memegang, mengambil, merampas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata agripper
menangkap(take) |
meraih(nab) |
memegang(hold) |
mengambil(take) |
merampas(nab) |
Lihat contoh lainnya
Et ce fils de pute a tenté de m'agripper le paquet. Dan keparat ini mencoba meraih pada saya menggantung-down. |
Désespérément agrippé à des branches et suspendu à 610 mètres au-dessus de la rivière, il pria avec ferveur pour obtenir de l’aide. Dengan putus asa berpegangan pada beberapa batang dan bergelantung 610 meter di atas sebuah sungai, dia berdoa dengan sungguh-sungguh memohon bantuan. |
La victime a dû s'agripper à quelque chose avant de mourir. Korban menggores sesuatu sebelum ia meninggal. |
Ils s’organisèrent de telle manière « qu’une douzaine d’hommes pouvaient s’agripper à l’arrière du chariot » avec de longues cordes afin de freiner sa descente. Mereka mengatur diri sedemikian rupa “sehingga sekitar selusin pria atau lebih dapat menahan bagian belakang kereta wagon” dengan tambang panjang untuk mengurangi laju turunnya. |
Jabbar: Dana, je ne vois pas où s'agripper. Jabbar: Dana, aku tak bisa melihat di mana untuk berpegangan. |
C'est votre père qui m'a agrippé en premier. Jelas-jelas ayahmu dulu yang menarik kerah bajuku. |
Agrippé à une barre du siège de son ami, Claudius s’est incliné pour lui parler. Sambil berpegangan pada kursi, Claudius membungkuk untuk berbicara kepada Joseph. |
Hana et moi nous sommes agrippées à lui en le suppliant de ne pas nous abandonner. Hana dan aku bergantung padanya dan memohon padanya untuk tidak meninggalkan kami. |
* Selon vous, que signifie s’agripper et se tenir continuellement avec fermeté à la parole de Dieu ? * Menurut Anda apa artinya menggenggam erat dan secara berkelanjutan berpegang erat pada firman Allah? |
Et alors, son ami m'agrippe par-derrière, mais je me tenais à la rampe, impossible de me faire bouger! Tapi aku punya satu tangan di atas rel, jadi aku tidak ke mana-mana. |
Mon fils, ma belle-mère et moi sommes allés nous y agripper. Putra saya, ibu mertua saya, dan saya berenang ke pohon itu dan mencengkeramnya kuat-kuat. |
De plus, elles poussent en bouquets, unissant ainsi leurs forces pour s’agripper à un support rocheux. Lagi pula, tanaman ini tumbuh berkelompok yang menyatukan kekuatannya untuk mencengkeram tumpuannya yang berbatu-batu. |
J'agrippe ta poitrine. Rasakan! |
Les deux derniers, agrippés aux mâts, se penchent en avant pour équilibrer la jangada. Dua awak lainnya berdiri memegangi tiang layar sambil memiringkan tubuhnya ke kiri dan ke kanan untuk menyeimbangkan jangada. |
Elle s'agrippe, la salope! Keparat ini mencengkeramnya kuat. |
J'ai donc dû m'agripper au bureau du présentateur pour ne pas rouler hors de l'écran pendant la séquence, et lorsque l'interview a été terminé, j'étais blême. Jadi saya harus mencengkeram meja pembawa acaranya supaya saya tidak menggelinding keluar dari layar selama segmen berlangsung, dan ketika wawancaranya selesai, saya sangat marah. |
Je lui ai dit de mettre les mains dans les poches-revolver de mon pantalon, de bien s’agripper et, le plus important, dès que je levais le pied pour avancer, de se hâter de mettre le sien à la place du mien. Saya memberi tahu dia untuk menaruh kedua tangannya di dalam saku belakang celana saya, berpegangan dengan erat, dan—paling penting—segera setelah saya mengangkat kaki untuk melangkah, dia harus secara cepat menaruh kakinya di tempat itu. |
Dès qu'on sait qui est foutu, celui à sa droite s'agrippe à lui. Saat kita tahu orangnya, Orang di kanannya langsung memeganginya |
Il est remarquablement équipé pour ce genre d’attaque : un plumage dense et compact, sous son corps, atténue en partie l’impact quand il s’abat sur l’eau, et les longues griffes recourbées et acérées qui terminent ses orteils recouverts d’écailles lui permettent d’agripper fermement sa proie glissante. Ia secara mengagumkan diperlengkapi untuk jenis penyerangan demikian karena mempunyai bulu yang lebat dan rapat di bagian bawah tubuhnya untuk menahan sebagian pengaruh benturan dengan air, dan ia mempunyai cakar yang panjang, melengkung, dan sangat tajam yang mencuat dari jari-jari kaki yang kasar sehingga dapat mencengkeram mangsanya yang licin dengan kuat. |
Dans un rendez-vous à 400 kilomètres de la terre, l’astronaute Nancy Currie a agrippé à l’aide d’un bras articulé de 15 mètres le module Zaria (20 tonnes) et l’a accolé à Unity. Saat bertemu Zarya pada ketinggian 400 kilometer dari bumi, astronaut Nancy Currie menggunakan lengan robot sepanjang 15 meter untuk menangkap modul seberat 20 ton itu dan melekatkannya ke Unity. |
ACCROCHAGE : Ses mains sont spécialement conçues pour s’agripper aux petites branches. CENGKERAMAN: Tangan tarsius dirancang khusus untuk memegang erat ranting-ranting kecil. |
Après avoir été emporté par le tsunami, il a pu s’agripper à un cocotier auquel il est resté accroché jusqu’à la décrue. Ketika disapu oleh tsunami, dia berhasil berpegangan pada sebuah pohon kelapa dan memeluknya terus sampai banjir mereda. |
Thor, agrippe-toi à ma main! Thor, pegang tanganku! |
Il nous a agrippé les mains en signe de gratitude. Dia mencengkeram tangan kami dengan rasa syukur. |
Des mains nouées dans le dos, raides sur les flancs ou agrippées au pupitre, des mains qui hésitent entre l’intérieur et l’extérieur des poches, triturent un bouton de veste, touchent machinalement la joue, le nez, les lunettes, agacent la montre, le stylo, l’alliance, les notes, des mains aux gestes fébriles ou inachevés... sont autant d’indices d’un manque d’assurance. Tangan yang disembunyikan di belakang punggung, yang membujur kaku di sisi tubuh, atau yang memegang mimbar erat-erat; tangan yang keluar-masuk saku celana, yang membuka-menutup kancing jas, yang sebentar-sebentar mengusap pipi, menyentuh hidung, atau membetulkan letak kacamata; tangan yang memain-mainkan arloji, pensil, cincin, atau buku catatan; tangan yang berekspresi secara tersendat-sendat atau terputus-putus —ini semua memperlihatkan kurangnya penguasaan diri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agripper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari agripper
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.