Apa yang dimaksud dengan accionar dalam Spanyol?

Apa arti kata accionar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accionar di Spanyol.

Kata accionar dalam Spanyol berarti menggerakkan, mengaktifkan, mendorong, aktifkan, melakukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accionar

menggerakkan

(actuate)

mengaktifkan

(actuate)

mendorong

(actuate)

aktifkan

(activate)

melakukan

(work)

Lihat contoh lainnya

Sin embargo, lo que hizo fue accionar una estridente sirena de alarma y encender las luces de emergencia que inundaron a torrentes el poblado entero.

Namun, tombol yang ia tekan ternyata telah menyebabkan raungan sirene sebagai tanda peringatan dan telah menyalakan lampu-lampu darurat yang menerangi seluruh kampung.

De hecho, se producía suficiente potencia para accionar maquinaria pesada, como sierras circulares.

Kilangan baru ini cukup bertenaga untuk menggerakkan mesin berat, seperti gergaji bundar.

Les enseñé cómo accionar la palanca de emergencia.

Aku mengajari mereka semua aturan kedaruratan.

Nosotros preferimos investigar en lugar de accionar.

Kami lebih memilih penelitian di tempat kejadian.

Los asesinos seriales intensifican su accionar.

Pembunuh berantai meningkat.

¿Y cómo accionar la alarma de incendios ayuda a encontrar a los secuestradores?

Bagaimana bisa, memicu alarm kebakaran membantu menemukan para penculik?

Cada una tenía el obturador conectado a un hilo que cruzaba la pista para que, al pasar el caballo, se rompiera y accionara el obturador.

Masing-masing tombol pembuka lensa kamera diikat oleh tali yang direntangkan di tengah-tengah jalur yang akan dilewati kuda, sehingga sewaktu kuda berlari melewati tempat itu, tali-tali tersebut akan tertarik dan kamera pun bekerja.

Por ejemplo, dejó de molerse a mano y se empezó a utilizar el motor de vapor para accionar los molinos.

Ketika mesin uap mulai digunakan untuk menggerakkan penggilingan cokelat, cokelat tidak lagi digiling dengan tangan tetapi dengan mesin.

Se utilizaba la energía hidráulica para accionar los brazos basculantes, los ascensores que llevaban a los peatones a las pasarelas e incluso el sistema de señalización.

Tenaga hidraulis digunakan untuk mengangkat kedua bilah jembatan, menjalankan lift pejalan kaki menuju kedua jembatan penghubung di atas, dan bahkan mengoperasikan sistem sinyal.

El conteo de victimas del accionar de Treuhand es aterrador.

jumlah korban tindakan Treuhand ini sangat menakutkan.

Esa es la razón del éxito de la imprenta, y es por eso que Martín Lutero, clavó sus 90 tesis en la puerta: porque se quejaba del accionar enloquecido de la Iglesia Católica al imprimir indulgencias y venderlas en cada pueblo y villa y ciudad en toda la Europa Occidental.

Itulah alasan mengapa percetakan sukses, dan mengapa Martin Luther memasang 90 tesisnya di pintu karena dia menilai bahwa Gereja Katolik telah menjadi mata gelap dengan mencetak surat pengampunan dan menjualnya di setiap kampung, desa, dan kota di seluruh Eropa Barat.

Estábamos considerando accionar legalmente contra Justicia Criminal, pero Brian decidió no presentar cargos.

Kami bermaksud melakukan tindakan hukum terhadap CJC, tapi Brian memutuskan untuk tidak menuntut.

Pero, ¿qué quiero decir con "accionar los resortes sociales"?

Namun apa maksud saya dengan "menekan tombol sosial kita?"

A veces me preguntan, si este compromiso con un accionar ético afecta el resultado final

Terkadang aku ditanya...... apakah komitmen bagi perilaku bermoral ini bisa mempengaruhi hasil akhir

Sólo si les dio tiempo a accionar el temporizador.

Hanya jika mereka sempat menyetel " Bom Waktu-nya ".

Y puedo accionar.

Dan bisa diberi sanksi!

Tienes que accionar el control.

Kau harus menekan tombolnya.

¿Que tú de alguna forma puedes accionar el dispositivo?

Bahwa kamu entah bagaimana bisa menjadi sumber perangkat ini?

Algunas bacterias microscópicas tienen motores rotatorios que pueden accionar hacia adelante o hacia atrás.

Beberapa bakteri mikroskopis mempunyai mesin putar sehingga mereka dapat bergerak maju atau mundur.

No para las miles de personas que perderán la vida por culpa de su accionar.

Bukan untuk ribuan orang yang akan kehilangan hidup mereka karena perbuatannya.

Y entonces, me convencí que esta corrupción sistemática, que pervierte el accionar de la política económica en estos países, la cual es la razón principal de la miseria, de la pobreza, de los conflictos, de la violencia de la desesperación en muchos de estos países.

Sehingga, saya menjadi yakin bahwa korupsi sistematis inilah yang mencegah para pembuat peraturan ekonomi di negara-negara ini yang merupakan alasan utama bagi kesengsaraan, kemiskinan, konflik, kekerasan, dan keputusasaan di banyak negara ini.

Pero tu estrategia, más allá de lo noble de la retórica es delatada e inevitablemente, delimitada por tu accionar.

Tapi strategimu, tak peduli betapa mulia retorikanya, itu mengkhianati, dan, mau tidak mau ditentukan oleh tindakanmu.

Me encantaría ir yo mismo tras Poison pero el accionar de la DEA está limitado en el exterior.

Aku akan senang pergi menangkap Posion, tapi DEA tak punya wewenang di negara asing.

No puedes sólo accionar una llave y convertirte en alguien distinto

Kau tak bisa berubah drastis begitu saja dan menjadi orang lain

Podrías ser arrestado por accionar la alarma contra incendios.

Kau bisa ditangkap karena menarik tanda bahaya kebakaran.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accionar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari accionar