स्वीडिश में vitsord का क्या मतलब है?
स्वीडिश में vitsord शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में vitsord का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में vitsord शब्द का अर्थ गवाही, अँकित करना, सिफारिशी पट्र, दर्ज करना, सुरक्षित विवरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
vitsord शब्द का अर्थ
गवाही(testimonial) |
अँकित करना(record) |
सिफारिशी पट्र(recommendation) |
दर्ज करना(record) |
सुरक्षित विवरण(record) |
और उदाहरण देखें
Paulus tillade: ”Han [skall] också ha utmärkt vitsord från utomstående, för att han inte skall råka ut för kritik och en Djävulens snara.” — 1 Timoteus 3:7. पौलुस ने आगे कहा: “बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फंदे में फंस जाए।”—१ तीमुथियुस ३:७. |
Här är ett utdrag från ett brev från kanslern för en kommunal idrottsstyrelse: ”Ni förtjänar de bästa vitsord för ert fridfulla uppförande. नगर-निगम के क्रिडा विभाग के अधिपति से यह चिट्ठी मिली: “आपके शान्तिमय आचरण को सर्वोत्तम प्रशंसा मिलनी ही चाहिए। |
Skulle han då ”vara oförvitlig, ... ha utmärkt vitsord från utomstående, ... vara fri från anklagelse”? क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? |
När James och Susan fått höra goda vitsord om varandra, började de sällskapa för att se om de skulle kunna gifta sig. फिर एक-दूसरे के बारे में अच्छी बातें सुनने के बाद उन दोनों ने यह जानने के लिए डेटिंग शुरू की कि क्या वे शादी करके एक-दूसरे को सुखी रख पाएँगे। |
(1 Timoteus 5:22) De måste ha ”utmärkt vitsord från utomstående”, och medkristna skall veta att de är resonliga och sunda i sinnet. — 1 Timoteus 3:2, 3, 7; Filipperna 4:5. (१ तीमुथियुस ५:२२) बल्कि पहले यह देख लिया जाता है कि ये ‘बाहरवालों में सुनाम’ हैं और संगी मसीही जानते हैं कि वे समझदार और कोमल स्वभाव के हैं।—१ तीमुथियुस ३:२, ३, ७, NHT; फिलिप्पियों ४:५. |
Hur trovärdig kan egentligen en Guds tjänare vara som har dåliga vitsord från utomstående? और यदि बाहरवालों की नज़रों में एक सेवक की कोई इज़्ज़त न हो तो उसकी कौन सुनेगा? |
Detta är ett av skälen till att tillsyningsmän i den kristna församlingen måste ha ”utmärkt vitsord” från utomstående. यह एक कारण है कि क्यों मसीही कलीसिया के ओवरसियरों का बाहरवालों में “सुनाम” होना चाहिए। |
Den här dokumentären, Trogna under prövningar – Jehovas vittnen i Sovjetunionen, har nu setts av miljontals människor i Ryssland och i andra länder, och den har fått mycket goda vitsord från både allmänheten och historiker. इस डॉक्यूमेंट्री वीडियो का नाम है, सोवियत संघ में यहोवा के साक्षी—परीक्षाओं के दौर में वफादार। अब तक इस डॉक्यूमेंट्री को रूस और दूसरे मुल्कों के लाखों लोग देख चुके हैं। इसकी आम जनता और इतिहासकारों ने बहुत तारीफ की है। |
Några av dessa krav är: ”Måttlig i sina vanor, sund i sinnet, ordningsam, gästfri, kvalificerad att undervisa, ... resonlig, ... inte penningkär, en man som presiderar bland sitt eget hushåll på utmärkt sätt; ... inte en nyomvänd, ... [skall] ha utmärkt vitsord från utomstående.” ”En som ... stadigt håller sig till det trovärdiga ordet vad hans undervisningskonst beträffar.” — 1 Timoteus 3:1—15; Titus 1:7—9. इनमें से कुछ हैं: ‘संयमी, सुशील, सभ्य, पहुनाई करनेवाला, सिखाने में निपुण, और कोमल हो; न लोभी हो; अपने घर का अच्छा प्रबन्ध करनेवाला हो; नया चेला न हो; बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो’; ‘शिक्षा देने की कला के सम्बन्ध में विश्वसनीय वचन को दृढ़ता से थामे रहने वाला हो।’ —१ तीमुथियुस ३:१-१५; तीतुस १:७-९, NW. |
Om många andra uppfattade en kristen som ansvarslös eller opålitlig, kan han ha fläckat ner det goda namn och rykte som han har eftersträvat, och han har på så sätt inte längre ett utmärkt vitsord från utomstående. — 1 Timoteus 3:2, 7. यदि एक मसीही को अनेक जन गैरज़िम्मेदार या अविश्वसनीय समझते हैं तो जिस नेकनामी के लिए उसने मेहनत की थी उसे शायद उसने कलंकित कर दिया होगा। अतः, इसके बाद बाहरवालों से उसका सुनाम नहीं रहेगा।—१ तीमुथियुस ३:२, ७. |
Vilket utmärkt vitsord från ”dem som är utanför”! “बाहरवालों” से क्या ही बढ़िया साक्ष्य! |
(2 Korintierna 11:26; 1 Timoteus 5:19) En man som är förordnad i församlingen skall ”också ha utmärkt vitsord från utomstående, för att han inte skall råka ut för kritik och en djävulens snara”. (२ कुरिन्थियों ११:२६; १ तीमुथियुस ५:१९) “बाहरवालों में भी” मण्डली में नियुक्त व्यक्ति “का सुनाम हो, ऐसा न हो कि निन्दित होकर शैतान के फँदे में फँस जाए।” |
5 Oförvitlig; ha utmärkt vitsord från utomstående; fri från anklagelse. ५ निर्दोष; बाहरवालों में भी उसका सुनाम हो; दोषारोपण से मुक्त। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में vitsord के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।