स्वीडिश
स्वीडिश में väv का क्या मतलब है?
स्वीडिश में väv शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में väv का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में väv शब्द का अर्थ कपड़ा, ऊतक, वस्त्र, जाल, पोशाक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
väv शब्द का अर्थ
कपड़ा(fabric) |
ऊतक(tissue) |
वस्त्र(textile) |
जाल(web) |
पोशाक(clothes) |
और उदाहरण देखें
Men med tiden började han väva en annan berättelse. लेकिन समय के साथ, उसने एक अलग कहानी बनानी शुरू कर दी। |
De utgör också naturens sammanbindande väv, inom vars ram allt annat sker.” और उन्हें लगता है कि वो लोग अपने बच्चों को सिखा रहे हैं।” |
Det är därför inte förvånande att Bibeln talar i gynnsamma ordalag om att sjunga, dansa, väva, laga mat och utöva ett hantverk och annan kreativ verksamhet. आश्चर्य की बात नहीं कि बाइबल गाना, नाचना, बुनना, खाना पकाना, कारीगरी, और अन्य सृजनात्मक कार्यों के बारे में प्रशंसनीय रीति से बात करती है। |
Man kan till exempel tillsluta blodkärl genom diatermi, täcka organ med en väv som avger blodstillande ämnen och använda medel som ökar blodvolymen. इनमें से कुछ हैं: ऑपरेशन के दौरान कटी खून की नलियों को उसी वक्त एक खास औज़ार से जलाकर बंद करना, अंगों को एक खास किस्म की पट्टी से ढकना जिससे रसायन निकलकर खून को बहने से रोकते हैं, और खून की मात्रा बढ़ानेवाली दवाइयों (वॉल्यूम एक्सपैंडर्स्) का इस्तेमाल करना। |
39 Tunikan ska du göra av rutvävt tyg av fint lingarn. Turbanen ska du också göra av fint lingarn, och du ska väva ett skärp. 39 तू बढ़िया मलमल से चारखाने का एक कुरता बुनना और उसे बाँधने के लिए एक बुनी हुई कमर-पट्टी बनाना। और बढ़िया मलमल की एक पगड़ी भी बनाना। |
I regel börjar man med en väv av tunna bambufibrer. इन बर्तनों को बनाने के लिए सबसे पहले बाँस के पतले-पतले रेशों को बुना जाता है। |
Då sa han: ”Väv ihop mina sju flätor med varptråden.” शिमशोन ने उससे कहा, “अगर तू मेरी सात चोटियाँ करघे में धागे के साथ गूँथ दे, तो मेरी ताकत खत्म हो जाएगी।” |
Väv in illustrationen på andra sidan. दूसरे पृष्ठ पर दिए चित्र को जोड़िए। |
Det avslutande kapitlet i Ordspråken visar att dessa var många och varierande; man skulle kunna spinna, väva, laga mat, idka handel och sköta ett hushåll. नीतिवचन का अन्तिम अध्याय दिखाता है कि ये अनेक और विभिन्न थे; इनमें, सूत कातना, बुनना, खाना पकाना, लेन-देन करना, और सामान्य गृहस्थी प्रबन्ध सम्मिलित थे। |
15 Du ska låta en konsthantverkare väva domsbröststycket. 15 तू कढ़ाई का काम करनेवाले से न्याय का सीनाबंद+ बनवाना। |
Flickorna blev på det sättet rustade att utföra sådana sysslor som att spinna, väva, laga mat, sköta ett hushåll, idka handel och göra markaffärer. अतः लड़कियाँ सूत कातने, बुनाई करने, और खाना पकाने, तथा सामान्य गृहप्रबन्ध करने, व्यवसाय करने, साथ ही भू-सम्पत्ति सौदे सम्भालने के लिए सज्जित हो जाती थीं। |
Sjöfåglar med körtlar som avsaltar havsvatten; ålar och andra fiskar som alstrar elektricitet; fiskar, maskar och insekter som frambringar kallt ljus; fladdermöss och delfiner som använder ekolodning; getingar som tillverkar papper; myror som bygger broar; bävrar som bygger dammar; ormar som har inre termometrar; insekter som lever i dammar och som använder snorkel och dykarklockor; bläckfiskar som använder jetdrift; spindlar som gör sju olika sorters väv och tillverkar falluckor, nät och lasson och som har småttingar som är ballongfarare och färdas tusentals kilometer på höga höjder; fiskar och kräftdjur, vilka likt undervattensbåtar använder flyttankar, och fåglar, insekter, havssköldpaddor, fiskar och däggdjur som utför enastående flyttningsbedrifter — förmågor som övergår vetenskapsmännens förmåga att förklara. समुद्री पक्षी जिन में समुद्र-जल को लवणरहित करनेवाली ग्रंथियाँ हैं; मछली और ईल मछली जो विद्युत् पैदा करती हैं; मछली, कृमि, और कीट जो संदीप्ति उत्पन्न करते हैं; चमगादड़ और डॉल्फ़िन जो सोनार का प्रयोग करते हैं; भिड़ जो काग़ज़ बनाती हैं; चींटियाँ जो सेतु निर्माण करती हैं; ऊदबिलाव जो बाँध निर्माण करते हैं; सांप जिनमें आंतरिक थर्मामीटर होता है; तालाबी कीट जो साँस लेनेवाली नली और निमज्जन घंटियों का प्रयोग करते हैं; ऑक्टोपस जो जेट चालन का प्रयोग करते हैं; मकड़ियाँ जो सात प्रकार के जाल बनाती हैं और छतद्वार, जाली, और कमंद बनाती हैं और जिनके बच्चे गुब्बारे उड़ानेवाले होते हैं, जो बड़ी ऊँचाई पर हज़ारों किलोमीटर सफ़र करते हैं; मछली और कठिनिवर्ग (crustaceans) जो पनडुब्बी के समान प्लवन हौज़ का प्रयोग करते हैं; और पक्षी, कीट, समुद्री कच्छप, मछली, और स्तनधारी जो प्रव्रजन के अद्भुत कमाल करते हैं—ऐसी योग्यताएँ जिन्हें समझाना विज्ञान की शक्ति के बाहर है। |
En halmmatta vävs av barn i Västafrika पश्चिम अफ्रीका में फूस की चटाई बुनते हुए |
Dryfta vad det är som gör de aktuella tidskrifterna tilltalande och ge förslag på hur man kan väva in dessa tankar i erbjudandet. वर्तमान पत्रिकाओं के आकर्षक पहलुओं पर चर्चा कीजिए और अपनी प्रस्तुतियों में इन मुद्दों को इस्तेमाल करने के सुझाव दीजिए। |
de som väver vita tyger, alla ska de bli förtvivlade. करघे पर सफेद कपड़ा बुननेवाले शर्मिंदा किए जाएँगे। |
7, 8. a) Beskriv den tidiga utvecklingen hos ett ofött barn. b) Hur kan man säga att ett barn som håller på att utvecklas ”vävs i jordens djup”? 7, 8. (क) एक अजन्मे बच्चे के शुरूआती विकास के बारे में बताइए। (ख) किस मायने में गर्भ में बढ़ रहा बच्चा, “पृथ्वी के नीचे स्थानों में रचा जाता” है? |
Att tillverka tält inbegrep att skära till och sy ihop stycken av stel, kraftig väv eller av läder. तम्बू बनाने में सख़्त, खुरदरे कपड़े या चमड़े के टुकड़ों को काटना और उन्हें सीकर जोड़ना शामिल था। |
35 Han har gett dem förmåga*+ att utföra alla slags konsthantverk och att brodera och att väva med blått garn, lila ullgarn, rött garn och fint lingarn och även att göra andra vävnader. 35 परमेश्वर ने इन दोनों आदमियों को ऐसी काबिलीयत दी है*+ ताकि वे हर तरह की कारीगरी में, कढ़ाई के काम में, नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे और बढ़िया मलमल से बुनाई करने में और जुलाहे के काम में कुशल बन जाएँ। |
Du kanske kan väva in bibliska tankar i dina ödmjuka böner där du tackar och lovprisar Jehova Gud. इस तरह, आप धन्यवाद के साथ प्रार्थना करते वक्त, मिन्नत और स्तुति करते वक्त बाइबल के वचनों को पिरो सकेंगे। |
Tänk efter hur du kan väva in någon biblisk detalj och resonera om den. फिर उस सवाल के साथ बाइबल की किसी बात को जोड़कर उस पर दलील कैसे दी जा सकती है, इस बारे में विचार कीजिए। |
Den kan göra färdigt ett bo på en enda dag och väva mer än 30 under häckningstiden! वह एक ही दिन में अपना घोंसला तैयार कर सकता है और एक मौसम में 30 से भी ज़्यादा घोंसले बना सकता है! |
Men det finns ännu ett element i denna väv av kriminellt intrigerande. परन्तु इन अपराधक साज़िश के जाल में एक और अंश है। |
Spinner eller väver liljorna? क्या लिली कातते या बुनते हैं? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में väv के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।