स्वीडिश
स्वीडिश में vatten का क्या मतलब है?
स्वीडिश में vatten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में vatten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में vatten शब्द का अर्थ पानी, जल, आब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vatten शब्द का अर्थ
पानीnounmasculine (En allmänt förekommande vätska (H2O) som bildar regn, fyller bäckar och hav med mera, och som utgör en stor del av organismers kroppar.) Varför hällde David ut vattnet som tre av hans män hade hämtat åt honom? दाविद ने वह पानी ज़मीन पर क्यों उँडेल दिया, जो उसके तीन आदमी उसके लिए लाए थे? |
जलnounmasculine (En allmänt förekommande vätska (H2O) som bildar regn, fyller bäckar och hav med mera, och som utgör en stor del av organismers kroppar.) Vad är ”vattnets” källa, och först efter vilken händelse kan det börja flöda? “जल” का स्रोत क्या है, और किस घटना के बाद ही यह बह सकता था? |
आबnoun (vätska) |
और उदाहरण देखें
Alldeles som på Jeremias tid är den evige Guden, Jehova, fortfarande den enda källan till livgivande vatten. यिर्मयाह के दिनों की तरह आज भी, सनातन परमेश्वर यहोवा ही जीवन के जल का सोता है। |
Så snart som möjligt ordnas det med mat, vatten, tak över huvudet, sjukvård och känslomässigt och andligt stöd जल्द-से-जल्द खाने-पीने की चीज़ों, रहने की जगह और इलाज का इंतज़ाम किया जाता है। साथ ही, सबकी हिम्मत बँधायी जाती है और उपासना से जुड़े इंतज़ाम किए जाते हैं |
lät vatten flyta fram som floder. वे नदियों की तरह बहने लगीं। |
(Matteus 24:37–39) Aposteln Petrus skrev också att alldeles som ”världen på den tiden [drabbades] av förintelse då den översvämmades av vatten”, så hotas även den nuvarande världen av ”de ogudaktiga människornas doms och förintelses dag”. — 2 Petrus 3:5–7. (मत्ती २४:३७-३९) वैसे ही, प्रेरित पतरस ने लिखा कि ठीक जिस तरह “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया,” उसी तरह आज की दुनिया पर “भक्तिहीन मनुष्यों के न्याय और नाश होने के दिन” का ख़तरा मँडरा रहा है।—२ पतरस ३:५-७. |
9 Jag tvättade dig med vatten, sköljde av dig blodet och smorde in dig med olja. 9 मैंने तुझे पानी से नहलाया, तेरे शरीर पर लगा खून पानी से धो दिया और तुझ पर तेल मला। |
Stora mängder vatten pumpas upp för att de skall få det vatten de behöver — på bekostnad av livet i Everglades’ nationalpark. ग्लेड्स के प्राणियों के जीवन की क़ीमत पर, पानी की भारी मात्रा उनकी ज़रूरतों के लिए बहाई जा रही है। |
Den som sätter tro till mig, alldeles som Skriften har sagt: ’Ut ur hans innersta skall flyta strömmar av levande vatten.’” जो मुझ पर विश्वास करेगा, जैसे पवित्र शास्त्र में लिखा है, उसके हृदय में से जीवन के जल की नदियाँ बह निकलेंगी।” |
När Jesus utförde sitt första underverk förvandlade han vatten till vin. इसके बाद भी बहुत सारा खाना बच गया। |
”Föroreningar skadar luft och vatten ... och bryter ner immunsystemet hos både djur och människor”, säger Eugene Linden. लिन्डन कहते हैं कि “प्रदूषण का हवा और पानी पर बुरा असर पड़ता है जिस वजह से इंसानों और जानवरों, दोनों में बीमारियों से लड़ने की शक्ति कमज़ोर हो रही है।” |
4 Den bön som Abrahams tjänare bad besvarades när Rebecka gav hans kameler vatten. 4 अब्राहम के नौकर को अपनी प्रार्थना का जवाब तब मिला, जब रिबका ने उसके ऊँटों को पानी पिलाया। |
Han var så modfälld att han gick in i vildmarken en hel dagsresa, tydligen utan att ta med sig vare sig vatten eller mat. वह इतना उदास था कि उसने वीराने में एक संपूर्ण दिन पैदल यात्रा की, और प्रत्यक्षतः अपने साथ पानी या कोई भोजन-सामग्री नहीं ली। |
Så från hela området kring Jordan och till och med från Jerusalem kommer människorna ut till Johannes i stora skaror, och han döper dem genom att sänka ner dem helt i Jordans vatten. सो यरदन के आसपास के सभी क्षेत्रों से, और यरूशलेम से भी, बड़ी संख्या में लोग यूहन्ना के पास आते हैं, और वह उन्हें यरदन नदी के पानी में डुबोकर बपतिस्मा देता है। |
Denna ”flod med livets vatten” är en bild av Jehovas anordningar för att befria lydiga människor från synd och död. ‘जीवन के जल की नदी’ यहोवा के उन इंतज़ामों को दर्शाती है, जिनके ज़रिए वह आज्ञा माननेवाले इंसानों को पाप और मौत से छुड़ाएगा। |
När sjukdomsframkallande bakterier kommer i kontakt med vatten och mat eller hamnar på händer, redskap eller ytor som används vid beredning eller servering av mat, kan de följa med in i munnen och sväljas, vilket kan leda till sjukdom. जब ये रोगाणु पानी, भोजन, हाथों, बर्तनों में या खाना बनाने या परोसने की जगह पहुँच जाते हैं, तो इन्हें शरीर के अंदर जाने में देर नहीं लगती। नतीजा, हम बीमार पड़ जाते हैं। |
Därefter bytte han om och blev nedsänkt i vatten. फिर वह खुद बपतिस्मे की जगह पर गया और उसे पानी में डुबोकर बपतिस्मा दिया गया। |
Om någon råkar spilla ut vatten på golvet, torkar du då snabbt upp det, så att inte någon halkar på det och gör sig illa? अगर फ़र्श पर पानी गिर गया है, तो क्या आप उसे फ़ौरन साफ़ कर देते हैं ताकि कोई हादसा न हो? |
Wendy Carolina var 12 år när hon symboliserade sitt överlämnande genom att bli döpt i vatten, och två år senare, år 1985, började hon som reguljär pionjär. वेन्डी केरोलीना १२ वर्ष की थी जब उसने पानी के बपतिस्मे से अपने समर्पण को चिह्नित किया, और दो वर्ष पश्चात्, १९८५ में उसने नियमित पायनियर सेवा शुरू की। |
+ 8 Jag har döpt er med vatten, men han kommer att döpa er med helig ande.” + 8 मैं तो तुम्हें पानी से बपतिस्मा देता हूँ, मगर वह तुम्हें पवित्र शक्ति से बपतिस्मा देगा।” |
och aldrig sakna vatten.” और कभी पानी की कमी न होगी।” |
Tvätta ansiktet med tvål och vatten varje dag हर रोज़ अपना चेहरा साबुन से धोइए |
6 Han förde sedan fram Aron och hans söner och tvättade dem med vatten. 6 इसके बाद मूसा ने हारून और उसके बेटों को पास लाकर उन्हें नहाने की आज्ञा दी। |
Enligt FN saknar mer än hälften av alla människor i utvecklingsländerna grundläggande sanitära anordningar, en tredjedel har inte tillgång till rent vatten, en fjärdedel saknar en tillfredsställande bostad och en femtedel har inte tillgång till modern sjukvård. संयुक्त राष्ट्र के मुताबिक, विकासशील देशों में 50 प्रतिशत से भी ज़्यादा लोगों के लिए साफ-सफाई का कोई बंदोबस्त नहीं है, 33 प्रतिशत को साफ पानी नहीं मिलता, 25 प्रतिशत के पास ढंग का घर नहीं है और 20 प्रतिशत आजकल की स्वास्थ्य-सेवाएँ हासिल नहीं कर पा रहे हैं। |
(Matteus 28:19, 20) I enlighet med de orden ordnar Jehovas vittnen med dop i bassänger, i sjöar, i floder eller på andra platser där det finns tillräckligt med vatten för att en person skall kunna sänkas ner fullständigt. (मत्ती 28:19, 20) उसी हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षी तालाबों, झीलों, नदियों या ऐसी दूसरी जगहों पर बपतिस्मा देने का इंतज़ाम करते हैं, जहाँ शरीर को पूरी तरह डुबोने के लिए काफी पानी होता है। |
När han gjorde det, kom han ner till Jordans vatten och bad att få bli döpt. परन्तु जब वह आया, वह उसी यरदन नदी के पानी में बपतिस्मा प्राप्त करने का निवेदन करने के लिए आया। |
(Jeremia 50:38) I enlighet med den profetian avledde Cyrus Eufrats vatten några kilometer norr om Babylon. (यिर्मयाह 50:38) यह भविष्यवाणी एकदम सही साबित हुई क्योंकि कुस्रू ने बाबुल के उत्तर में कई किलोमीटर दूर फरात नदी के पानी का कटाव करके उसके रुख को मोड़ दिया। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में vatten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।