स्वीडिश
स्वीडिश में utse का क्या मतलब है?
स्वीडिश में utse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में utse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में utse शब्द का अर्थ चुनना, चुनें, चयन, असाइन करें, नियुक्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
utse शब्द का अर्थ
चुनना(elect) |
चुनें(choose) |
चयन(choose) |
असाइन करें(assign) |
नियुक्त करना(nominate) |
और उदाहरण देखें
▪ Ordningsmän och bröder som skall bjuda omkring brödet och vinet skall utses i förväg, informeras om sina uppgifter och hur de skall gå till väga samt om behovet av värdig klädsel och vårdat yttre. ▪ अटेंडंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से चुना जाना चाहिए और उन्हें उनका काम और उनको करने का सही तरीका बता देना चाहिए। यह भी बताना अच्छा होगा कि उनके कपड़े और बनाव-श्रृंगार शालीन होना चाहिए। |
▪ Ordningsmän och bröder som bjuder omkring emblemen skall utses i förväg, instrueras om vad som är deras uppgifter och hur de skall gå till väga och behovet av tillbörlig klädsel och vårdat yttre. ▪ अटैन्डंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से ही चुना जाना चाहिए और उनको बताया जाना चाहिए कि उनको क्या-क्या करना है, किस तरीके से समारोह मनाया जाना चाहिए और उनके कपड़े और बनाव-श्रंगार क्यों शालीन होने चाहिए। |
Jeremia utses till profet यिर्मयाह को भविष्यवक्ता ठहराया गया |
De som utses att leda mötet bör förbereda sig för att ta upp något som är till praktisk nytta för dem som ska gå ut i tjänsten den dagen. जिन्हें सभा चलाने की ज़िम्मेदारी दी जाती है, उन्हें तैयारी करके कुछ ऐसी कारगर बात बतानी चाहिए जिससे उस दिन प्रचार में जानेवालों को मदद मिले। |
En grupptillsyningsman utses till varje grupp för att ge personlig uppmuntran och övning i tjänsten. हर प्रचार समूह के लिए एक समूह निगरान ठहराया जाता है ताकि वह हरेक की हिम्मत बढ़ा सके और प्रचार सेवा के लिए तालीम दे सके। |
När Isak frågade var offerdjuret fanns, svarade Abraham: ”Gud kommer att utse åt sig fåret till brännoffret.” (NHT) फिर जब इसहाक ने पूछा कि कुरबानी के लिए भेड़ कहाँ है, तो इब्राहीम ने कहा: ‘होमबलि की भेड़ का उपाय परमेश्वर करेगा।’ |
▪ Ordningsmän och bröder som bjuder omkring emblemen skall utses och i förväg instrueras om vad som är deras uppgifter och hur de skall gå till väga. ▪ परिचारक और वितरकों को चुना जाना और सही तरीक़े और उनके कर्तव्यों के बारे में पहले ही से हिदायत दी जानी चाहिए। |
Äldstekretsarna utser en av bröderna till ordförande i gruppen. प्राचीनों का निकाय एक भाई को इस समिति का चेयरमैन चुनता है। |
En medverkande utses av tillsyningsmannen för skolan, men andra medverkande kan också vara med. स्कूल ओवरसियर द्वारा एक बहन को सहायक के रूप में नियुक्त किया जाएगा, परन्तु अतिरिक्त सहायक भी उपयोग में लाए जा सकते हैं। |
Utse ansvarskännande äldste eller biträdande tjänare till att dela ut emblemen. ज़िम्मेदार प्राचीन या सेवकाई सेवकों को प्रतीक हस्तांतरित करने के लिए नियत करें। |
Giddianhi, ledaren för Gadiantons band, kräver att Lachoneus och nephiterna överlämnar sig själva och sina landområden – Lachoneus utser Gidgiddoni till överbefälhavare över härarna – Nephiterna samlas i Zarahemla och Ymnighet för att försvara sig. गिडियान्ही, गडियन्टन मार्गदर्शक मांग करता है कि लकोनियस और नफाई स्वयं को और अपने इलाकों को सौंप दें—लकोनियस गिडगिडोनी को सेनाओं का मुख्य सेनापति नियुक्त करता है—आत्मरक्षा के लिए नफाई जराहेमला और संपन्न प्रदेश में एकत्रित होते हैं । |
Som 2 Moseboken 4:11 visar bestämmer Jehova Gud ”om den stumme eller den döve eller den klarseende eller den blinde” i den bemärkelsen att han (bär skulden för alla de olika handikapp som människor lider av; utser olika personer för tjänsteprivilegier; tillåter fysiska defekter framträda bland människor). [w99 1/5 sid. जैसा कि निर्गमन 4:11 में लिखा है कि “मनुष्य को गूंगा, वा बहिरा, वा देखनेवाला, वा अन्धा” यहोवा बनाता है तो इसका अर्थ यह है कि वह (लोगों में नाना प्रकार की अपंगताओं के लिए ज़िम्मेदार है; अलग-अलग लोगों को सेवा में विशेषाधिकार देता है; मनुष्यों में शारीरिक कमियाँ होने की अनुमति देता है।) [w-HI99 5/1 पेज 28 पैरा. |
Om det kommer fram att någon mycket riktigt har begått en allvarlig synd och det finns bevis för det, kommer äldstekretsen att utse en dömande kommitté på minst tre bröder som behandlar frågan. अगर यह बात पक्की हो जाती है कि उन्होंने जो सुना वह सही है, साथ ही, इस बात के सबूत भी मिलते हैं कि मंडली के उस सदस्य ने गंभीर पाप किया है, तो प्राचीनों का निकाय मामले को निपटाने के लिए एक न्याय-समिति बनाएगा, जिसमें कम-से-कम तीन प्राचीन होंगे। |
33 Inte ens efter allt detta vände Jerọbeam om från sin onda väg, utan han fortsatte utse vanligt folk till präster vid offerhöjderna. 33 इतना सब होने के बाद भी यारोबाम ने बुराई का रास्ता नहीं छोड़ा। वह ऊँची जगहों पर सेवा करने के लिए आम लोगों में से याजक ठहराता रहा। |
Jehova utser en ledare यहोवा ने अगुवा ठहराया |
17 Nu var det sed bland lamaniterna, om deras högste ledare blev dödad, att utse den näst högste ledaren till sin högste ledare. 17 अब लमनाइयों के बीच यह प्रथा थी कि यदि उनका मुख्य सेनापति मारा जाता, तो दूसरे बड़े सेनापति को उनका सेनापति बनाया जाता । |
Juryn som utser pristagarinnan varierar något över åren. एक सत्र में आयोजित होने वाले ग्रैंड्स प्रिक्स की संख्या में साल दर साल अंतर होता है। |
Nobelpristagarna utses årligen av Kungliga Vetenskapsakademien, Svenska Akademien, Nobelförsamlingen vid Karolinska institutet samt Norska Nobelkommittén, personer eller organisationer som på ett enastående sätt bidragit till framsteg inom kemi, fysik, litteratur, fred och fysiologi eller medicin. नोबेल पुरस्कार हर वर्ष रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेस, द स्वीडिश एकेडमी, द कारोलिंस्का इंस्टीट्यूट, एवं द नॉर्वेजियन नोबेल कमिटी द्वारा उन लोगों और संस्थाओं को प्रदान की जाती है जिन्होंने रसायनशास्त्र, भौतिकीशास्त्र, साहित्य, शांति, एवं औषधीविज्ञान के क्षेत्र में अद्वितीय योगदान दिया हो। |
Han utses oftast att göra de mest motbjudande eller farliga arbeten. अक्सर यह किसी जोखिम वाले या कठिन काम करने से बिलकुल पहले कहे जाते हैं। |
11 Därför skall jag vara er kung under återstoden av mina dagar, men låt oss autse bdomare till att döma detta folk enligt vår lag. Och vi skall ordna detta folks angelägenheter på ett nytt sätt, ty vi skall utse visa män till att vara domare som skall döma detta folk enligt Guds bud. 11 इसलिए अपने शेष जीवन भर मैं तुम्हारा राजा रहूंगा; फिर भी, हम न्यायाधीशों को नियुक्त कर दें, जो इन लोगों का न्याय हमारी व्यवस्था के अनुसार करेंगे; और हम इन लोगों के मामलों को नए सिरे से व्यवस्थित करेंगे, क्योंकि हम बुद्धिमान लोगों को न्यायाधीश नियुक्त करेंगे, जो इन लोगों का न्याय परमेश्वर की आज्ञाओं के अनुसार करेंगे । |
▪ Ordningsmän och bröder som skall bjuda omkring brödet och vinet skall utses och i förväg informeras om sina uppgifter, om hur de skall gå till väga och om behovet av värdig klädsel och vårdat yttre. ▪ अटेंडंट और प्रतीक देनेवाले भाइयों को पहले से चुना जाना चाहिए और उन्हें उनका काम और उसे करने का सही तरीका बताया जाना चाहिए। यह भी बताना अच्छा होगा कि उनका पहनावा और बनाव-श्रृंगार शालीन हो। |
BITRÄDANDE RÅDGIVARE: Om det utöver skoltillsyningsmannen finns en duglig äldste tillgänglig, kan äldstekretsen utse honom till biträdande rådgivare. सहायक सलाहकार: अगर स्कूल ओवरसियर के अलावा, दूसरा काबिल प्राचीन भी है, तो प्राचीनों का निकाय उसे सहायक सलाहकार की ज़िम्मेदारी सौंप सकता है। |
När var tiden inne för Kristus att utse en organiserad kanal för att dela ut andlig mat? वह वक्त कब आया जब मसीह संगठित तरीके से अपने चेलों को आध्यात्मिक खाना देने के लिए एक समूह को ठहराता? |
14 ’Det ska utses män som hela tiden reser genom landet och begraver de döda som fortfarande ligger kvar på marken, så att landet kan renas. 14 ‘लोगों को यह काम दिया जाएगा कि लगातार देश का दौरा करें और देश की ज़मीन पर बची लाशें गाड़ दें ताकि देश को शुद्ध किया जा सके। |
▪ Ordningsmän och bröder som bjuder omkring emblemen skall utses och i förväg instrueras om vad som är deras uppgifter och hur de skall gå till väga. ▪ अटैन्डैन्ट और प्रतीक देनेवाले भाइयों को ध्यान से चुना जाना चाहिए और पहले से उन्हें समझा देना चाहिए कि उन्हें क्या-क्या करना है और किस तरीके से करना है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में utse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।