स्वीडिश
स्वीडिश में upprepa का क्या मतलब है?
स्वीडिश में upprepa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में upprepa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में upprepa शब्द का अर्थ दोहराना, फिर से कहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
upprepa शब्द का अर्थ
दोहरानाverb Men det är viss skillnad mellan att komma ihåg en händelse och att upprepa den. लेकिन एक घटना को याद करने और उसे दोहराने में फर्क है। |
फिर से कहनाverb Jag tänker inte upprepa det. मैं इसे फिर से कहना नहीं होगा । |
और उदाहरण देखें
Jesus upprepar därefter två profetiska liknelser om Guds kungarike som han omkring ett år tidigare berättat från en båt på Galileens hav. इसके जवाब में यीशु परमेश्वर के राज्य के सम्बन्ध में दो भविष्यसूचक दृष्टान्तों को दोहराते हैं, जिसे उसने लगभग एक साल पहले गलील सागर में नाव से बताया था। |
(3 Moseboken 16:3—6, 11—16) Dessa offer undanröjde i själva verket inte all synd, och därför måste de upprepas varje år. (लैव्यव्यवस्था १६:३-६, ११-१६) उन बलिदानों से वस्तुतः सभी पाप समाप्त नहीं हो जाते थे, इसलिये उसे हर साल दोहराया जाता था। |
(2 Timoteus 3:1–5) Med trons ögon ser vi att det som händer i världen inte bara är historien som upprepar sig. Det är i stället ”tecknet på ... (2 तीमुथियुस 3:1-5) विश्वास की आँखों से हम देख सकते हैं कि आज दुनिया में जो घटनाएँ घट रही हैं, वे मामूली बातें नहीं हैं। |
(Ordspråksboken 26:22, NW) Tänk om det var så att du slukade lögner och upprepade dem? (नीतिवचन २६:२२) क्या होगा अगर आप इन असत्यों को ग्रहण करके उन्हें दोहराएँगे? |
Vad som försökts i juni upprepades på ett ännu märkvärdigare sätt i augusti. इसे जनवरी २००३ में संशोधित करके दण्ड तथा जुर्माना और अधिक कठोर कर दिया गया है। |
(Matteus 6:9–13; Lukas 11:1–4) Vi bör lägga märke till att han inte upprepade bönen ord för ord, vilket visar att han inte hade formulerat en liturgisk bön som skulle upprepas mekaniskt. (1/2, sidan 8) (मत्ती 6:9-13; लूका 11:1-4) गौर करने लायक बात यह है कि यीशु ने वह प्रार्थना शब्द-ब-शब्द नहीं दोहरायी। इससे पता चलता है कि वह प्रार्थना चर्च में की जानेवाली प्रार्थनाओं की तरह नहीं थी जिसे चेलों को जपना था।—2/1, पेज 8. |
▪ Vilken undervisning upprepar Jesus när de är på väg tillbaka till Kapernaum, och hur blir den mottagen? ▪ कफरनहूम को लौटते समय, यीशु कौनसे शिक्षा को दोहराते हैं, और यह कैसे स्वीकार किया जाता है? |
14 Det är inte rådgivarens sak att upprepa övningstalarens framställning. १४ विद्यार्थी के भाषण को दोहराना सलाहकार की ज़िम्मेदारी नहीं है। |
Religiösa människor på Jesu tid visade att de kunde komma ihåg upplysningar genom att de upprepade sina böner. यीशु के दिनों में धार्मिक लोगों ने अपनी दोहराई जानेवाली प्रार्थनाओं के साथ यही किया। |
Men om vi uppriktigt ångrar oss och verkligen vinnlägger oss om att inte upprepa våra misstag, förlåter Jehova våra synder. लेकिन अगर हम निष्कपटता से पश्चाताप करते हैं और अपनी ग़लतियों को न दोहराने का कड़ा प्रयास करते हैं, तो यहोवा हमारे पापों को माफ़ करता है। |
Upprepa ord och uttryck så att inlärningen börjar tidigt. अपने बच्चे के सामने कुछ खास शब्द और बातें बार-बार दोहराइए, ताकि वह छुटपन से ही सीखना शुरू कर दे |
När de lyckas urskilja en stavelse som upprepas i jollrandet, kanske ”ma-ma” eller ”pa-pa”, sväller deras hjärta av lycka. जब वे गड़गड़ाहट के बीच दोहराए हुए अक्षर को सुनते हैं, शायद “मामा” या “पापा,” तो उनके हृदय आनन्द से भर जाते हैं। |
Och jag gav dem ett mantra att upprepa: "Jag är någon. और मैने उन्हें एक नारा दिया: "मुझमें कुछ बात है। |
Men det är inte samma sak som att upprepa samma ord gång på gång. (Matteus 7:7–11) लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हम कोई जाप करते या सिर्फ शब्दों को बार-बार दोहराते हैं।—मत्ती 7:7-11. |
Amos 4:6–11 visar till exempel att Jehova upprepade gånger uttryckte sitt missnöje med Israel. मसलन, आमोस 4:6-11 दिखाता है कि यहोवा ने इस्राएल को बार-बार यह जताया था कि वह उनसे नाराज़ है। |
Då kan du upprepa den huvudpunkt som du vill att han skall komma ihåg. ऐसे में अगर आप चाहते हैं कि वह बातचीत का मुख्य मुद्दा याद रखे, तो क्यों न वह मुद्दा एक बार फिर से दोहराएँ? |
(Ögonvittnesskildringar; Bibeln; det politiska systemet) är den främsta beviskällan till att Djävulen existerar. (Mose; Adam; Jesus Kristus) talade upprepade gånger om honom och nämnde honom då vid namn. [rs sid. 327 § 3—sid. हमारा (ज्ञान; सिखाने की क्षमता; आचरण) दिखाता है कि उस सर्वोच्च वाद-विषय के सम्बन्ध में हमारी स्थिति क्या है जिसमें परमेश्वर के प्रति हमारी निष्ठा सम्मिलित है। [uw पृ. |
Bibeln uppmanar upprepade gånger Jehovas tjänare att vara ihärdiga i att göra hans vilja. बाइबल बारंबार यहोवा के सेवकों को उसकी इच्छा करने में लगे रहने के लिए प्रोत्साहित करती है। |
• Hur vet vi att Jesus inte menade att de kristna mekaniskt skulle upprepa mönsterbönen? • हम कैसे जानते हैं कि यीशु नहीं चाहता था कि मसीही, आदर्श प्रार्थना को शब्द-ब-शब्द दोहराएँ? |
Men när hennes man var 99 år gammal upprepade Jehova ett löfte som han hade gett många år tidigare — att en ”säd” eller avkomling skulle födas åt Abraham. फिर भी, जब उसका पति ९९ साल का था, यहोवा ने अपनी वह प्रतिज्ञा दोहरायी जो उसने सालों पहले की थी—इब्राहीम का अवश्य ही “वंश,” या वारिस होगा। |
Därför är det viktigt att vara försiktig och inte upprepa eller sända vidare obekräftade berättelser. इसीलिए हमारे पास जिन घटनाओं वगैरह की सच्चाई के बारे में सबूत नहीं हैं, उनकी खबर दूसरों को भेजने से हमें सावधान रहना चाहिए। |
Men denna uppmaning upprepades inte till de kristna मगर यह आज्ञा मसीहियों को नहीं दी गयी है |
Jesus upprepade sin inbjudan till Matteus, och även han tackade ja till den. यीशु ने मत्ती को भी अपने पीछे हो लेने का न्यौता दिया, जिसे उसने कबूल किया। |
så upprepar den oförståndige sina dumheter. वैसे ही सही वक्त पर कही गयी बात होती है। |
Det skulle kunna få tragiska konsekvenser om vi som föräldrar var alltför toleranta och såg genom fingrarna med upprepade förseelser från våra barns sida. हमारे लिए यह क्या ही त्रासदी होगी यदि हम अपने बच्चों के बार-बार ग़लती करने पर भी उसे अनदेखा करने के द्वारा अपने परिवार में बहुत ही सहनशील बनते हैं! |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में upprepa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।