स्वीडिश
स्वीडिश में trött का क्या मतलब है?
स्वीडिश में trött शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में trött का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में trött शब्द का अर्थ थका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trött शब्द का अर्थ
थकाadjective (I behov av vila eller sömn, mestadels som följd av fysisk ansträngning.) Jag är inte så trött. मैं उतना भी थका हुआ नहीं हूँ। |
और उदाहरण देखें
Som människa fick Jesus uppleva hunger, törst, trötthet, ångest, smärta och död. पृथ्वी पर रहते वक्त यीशु ने भूख, प्यास, थकान, दुःख, दर्द यहाँ तक कि मौत की पीड़ा भी सह ली। |
Detta jordiska paradis kommer aldrig att bli enformigt eller tröttande. धरती पर इस फिरदौस में ज़िंदगी कभी उबाऊ नहीं होगी। |
Jehova inspirerade profeten Jesaja att skriva de här lugnande orden: ”Han [Gud] ger den trötte kraft; och åt den som är utan dynamisk energi ger han full styrka i överflöd. क्योंकि यहोवा ने एक भविष्यवक्ता को, जिसका नाम यशायाह था, उकसाया कि वह दिलासा देनेवाले इन शब्दों को लिखे: “वह [परमेश्वर] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है। |
Men just när den långa, tröttande färden nästan var slut, tappade Mose humöret inför hela nationen och underlät att följa Guds anvisningar. मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया। |
1 Alla blir vi trötta då och då. हममें से ऐसा कौन है जो थका हुआ महसूस नहीं करता? |
De människor du förkunnar för kanske reagerar negativt, eller också kanske ditt förvärvsarbete gör dig så trött att det är en kamp att vara med vid kristna möten. क्योंकि आप जिन लोगों के पास राज की खुशखबरी लेकर जाते हैं वे शायद आपका विरोध करें। या काम से लौटकर आप इतने पस्त हो जाते हैं कि आपके लिए सभाओं में जाना एक संघर्ष बन जाता है। |
Fysisk trötthet var en faktor. इसकी एक वजह यह थी कि वे थके-हारे थे। |
Jo, det kan bero på att vi som ofullkomliga människor efter hand kan bli trötta och missmodiga och känna oss i behov av andlig uppmuntran. इसकी वजह यह है कि समय के गुज़रते, हम असिद्ध इंसानों के हौसले पस्त हो जाते हैं और हमें फिर से आध्यात्मिक प्रोत्साहन की ज़रूरत पड़ती है। |
Är du trött? थक गए हो क्या? |
Lisa påpekar att hon är trött på att höra den sången. ललिता उन्हें बताती है कि उसने अपनी माँ से ये गीत सीखा है। |
Är du trött på att skriva? लिखते-लिखते थक गए हैं? |
+ 40 När han kom tillbaka hade de somnat igen, för de var mycket trötta. Och de visste inte vad de skulle säga. + 40 वह फिर चेलों के पास आया और उसने उन्हें सोता हुआ पाया क्योंकि उनकी आँखें नींद से भरी थीं। वे नहीं जानते थे कि उसे क्या जवाब दें। |
133:1) Inte undra på att en ung flicka sade: ”Jag är i skolan merparten av dagen, och det är tröttande. 133:1) सभाओं के अलावा ऐसे दोस्त, हमें और कहीं नहीं मिल सकते हैं। इसलिए एक लड़की कहती है: “स्कूल में सारा दिन दबावों का सामना करते-करते मैं बिलकुल हताश हो जाती हूँ। |
5 Om du blir trött när du springer med män till fots, 5 अगर तू पैदल चलनेवालों के साथ दौड़ते-दौड़ते थक गया है, |
En gång, när vi klättrade uppför ett berg, blev vi trötta. एक बार जब हम पहाड़ पर चढ़ रहे थे तो हमें बहुत थकान महसूस हुई। |
(Jesaja 40:26; Psalm 8:3, 4) Ja, profeten Jesaja konstaterade att Jehova ”blir inte trött eller utmattad”. (यशायाह ४०:२६; भजन ८:३, ४) असल में, भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा कि यहोवा “न थकता, न श्रमित होता है।” |
Den här gången är han och hans apostlar trötta efter en ansträngande predikofärd, och de letar reda på en plats där de kan vila. इस बार वह और उसके शिष्य एक व्यस्त प्रचार यात्रा के बाद थके हुए हैं, और वे आराम करने के लिए एक जगह ढूँढ निकालते हैं। |
Ingen som söker henne behöver trötta ut sig. उसकी तलाश करनेवालों को ज़्यादा मेहनत नहीं करनी पड़ती। |
bördorna tynger de trötta djuren. जैसे थके हुए जानवरों पर ढेर सारा सामान लदा हो। |
+ Det är därför alla är så trötta.” + इसीलिए लोगों की हालत इतनी पस्त है।” |
”Han [Jehova] ger den trötte kraft; och åt den som är utan dynamisk energi ger han full styrka i överflöd.” — JESAJA 40:29. “[यहोवा] थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।” —यशायाह 40:29. |
”Hunger och trötthet är två faktorer som gör det omöjligt att ha allvarliga samtal.” (Julia) “अगर आप भूखे पेट हैं या थके हुए हैं, तो ऐसी हालत में आप किसी बड़े मामले पर बातचीत मत कीजिए।”—जया। |
”För att ni inte skall bli trötta och modfällda i era själar.” (Hebr. “[ता]कि तुम निराश होकर हियाव न छोड़ दो।”—इब्रा. |
19 Må vi aldrig, när vi blir trötta, dra slutsatsen att vi kan minska pressen och få tillbaka vår glädje genom att minska vårt studium av Bibeln, vår tjänst på fältet och vår mötesnärvaro. 19 अगर हम थक जाते हैं, तो कभी यह मत सोचिए कि हम निजी बाइबल अध्ययन, प्रचार के काम और सभाओं के वक्त में कटौती करके आराम करेंगे तो अपने तनाव को कम कर सकते हैं और इस तरह दोबारा खुशी हासिल कर सकते हैं। जी नहीं, ऐसा हरगिज़ न करें। |
Danièle var trött och svarade: ”Meteoriter har längre tänder!” डनियेल बहुत थकी हुई थी और वह बोल पड़ी, “उल्का-पिंड के दाँत लंबे होते हैं!” |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में trött के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।