स्वीडिश
स्वीडिश में tolk का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tolk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tolk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tolk शब्द का अर्थ अनुवादक, दुभाषिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tolk शब्द का अर्थ
अनुवादकnounmasculine Jag hade privilegiet att vara tolk vid det första doptalet. पहले बपतिस्मा भाषण के लिए अनुवादक होने का मुझे विशेषाधिकार मिला। |
दुभाषियाnoun En broder brukade följa med mig som tolk, och vi bodde och åt tillsammans med folket. एक भाई मेरे साथ एक दुभाषिया के रूप में यात्रा करता, और हम दोनों लोगों के साथ रहते और खाते। |
और उदाहरण देखें
För närvarande är mer än fyra gånger så många översättare och tolkar anställda av EU-kommissionen, det verkställande organet inom EU, som av FN:s högkvarter, som inte har mer än fem officiella språk. इतना ही नहीं यह संख्या तानाशाह देशों से भी बढ़कर है। पिछले साल अमरीका में प्रति 150 नागरिकों में (इनमें बच्चे भी शामिल हैं) से एक नागरिक सलाखों के पीछे था।” |
Starta interaktiv kjs-tolk इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करें |
Jag håller tal vid en sammankomst och blir tolkad till cebuano. अधिवेशन में भाषण देते हुए जिसका अनुवाद सेबवॉनो भाषा में हो रहा है |
Han skulle i stället tolka det som tecken på mänsklig aktivitet, vilket skulle vara en logisk slutsats. इसके बजाय, वह इस नतीजे पर पहुँचेगा कि यह प्राचीन समय के इंसानों की कारीगरी है। और उसका ऐसा सोचना बिलकुल सही होगा। |
för att förkunna att fångar ska bli fria: Jesus citerar här från Jesajas profetia, som några judar kan ha tolkat bokstavligt. ताकि मैं बंदियों को रिहाई का . . . संदेश दूँ: यहाँ यीशु ने यशायाह की भविष्यवाणी पढ़ी, जिसे कुछ यहूदियों ने शायद शब्द-ब-शब्द ले लिया। |
25 Arjok förde genast in Daniel till kungen och sa till honom: ”Jag har hittat en man bland dem som förts bort från Juda+ som kan tolka kungens dröm.” 25 अरयोक फौरन दानियेल को राजा के सामने ले गया और उससे कहा, “मुझे यहूदा के बंदी लोगों में एक आदमी मिला है+ जो राजा को सपने का मतलब बता सकता है।” |
En har gåvan att tala ett annat språk, och en annan kan tolka det som sägs. + सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए। |
Det har fastslagits att till och med djur kan tolka en människas känslor i någon utsträckning genom den ton hon använder. यह अच्छी तरह साबित किया जा चुका है कि आपके स्वर से जानवर भी कुछ हद तक आपकी भावनाओं को समझ सकते हैं। |
Kompilera och tolka felmeddelandenName त्रुटि संदेशों को कम्पाइल तथा पार्स करेंName |
Så förhåller det sig till exempel när hon tolkar kommentarer från åhörarna, systrarnas tal eller demonstrationer. उदाहरण के लिए, जब बहन हाज़िर लोगों के जवाबों, बहनों के भागों या प्रदर्शनों का साइन लैंग्वेज में अनुवाद करती है तब उसे सिर ढकने की ज़रूरत नहीं है। |
I The Encyclopedia Americana, den internationella utgåvan, heter det angående detta att vidskepelsen lever kvar: ”I alla kulturer bevaras en del gamla sedvänjor, och dessutom tolkas de om och får en ny innebörd.” अंधविश्वास का जाल आज भी फैला हुआ है, इसके बारे में दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना का अंतर्राष्ट्रीय संस्करण कहता है: “हर संस्कृति में, कुछ-कुछ पुराने रिवाज़ों को न केवल बरकरार रखा जाता है बल्कि इनका अर्थ फिर से निकालकर इन्हें नया रूप दे दिया जाता है।” |
Eftersom jag talade både engelska och grekiska, inbjöds jag 1990 att återvända till Grekland för att arbeta på den nya byggplatsen som tolk för familjen av internationella tjänare som arbetade där. मैं अँग्रेज़ी और यूनानी भाषा भी बोल सकता था, इसलिए मुझे 1990 में इस नयी इमारत के काम के लिए बुलाया गया ताकि मैं अलग-अलग देशों से आए सेवकों के परिवार के लिए अनुवादक का काम करूँ। |
Den som tolkar ett offentligt föredrag kan också räkna tid. जो भाई भाषण का अनुवाद करता है वह भी अपने घंटे गिन सकता है। |
I länder med många språkgrupper kan talare ibland inbjudas att hålla ett bibliskt föredrag som skall tolkas. ज़्यादातर देशों में कई भाषाएँ बोलनेवाले लोग रहते हैं। ऐसे में जब किसी वक्ता को बाइबल के विषय पर भाषण देना होता है, तो उसे एक अनुवादक के ज़रिए भाषण देने के लिए कहा जा सकता है। |
Misslyckades bestämma tolk för skriptfilen " % # " स्क्रिप्ट फ़ाइल " % # " के लिए इंटरप्रेटर का पता लगाने में असफल |
Samma dag som jag tolkade broder Stewarts tal berättade han för den lokala församlingen att missionärerna skulle åka till New York för att vara med vid sammankomsten ”Teokratiens tillväxt”, som hölls 1950. भाषणवाले दिन भाई स्टूवर्ड ने अंगाट मंडली को बताया कि अमरीका के न्यू यॉर्क राज्य में ‘ईश्वरशासित प्रगति’ नाम का अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन रखा गया है और कई मिशनरी भाई-बहन इसके लिए जानेवाले हैं। |
13 Därför ska den som fått gåvan att tala ett annat språk också be om gåvan att kunna tolka* det han själv säger. 13 इसलिए जो दूसरी भाषा में बात करता है वह प्रार्थना करे कि वह उसका अनुवाद करके समझा* सके। |
De kanske berättar hur det var när det inte hölls några möten på teckenspråk och när ingen kunde tolka åt dem. वे आपको बताएँगे कि वह वक्त कैसा था जब साइन लैंग्वेज में न तो सभाएँ होती थीं और न ही उनका अनुवाद साइन लैंग्वेज में किया जाता था। |
Jag tolkar broder Albert Schroeders tal. भाई अल्बर्ट श्रोडर के भाषण का अनुवाद करते हुए |
+ Ja, den som profeterar är faktiskt större än den som talar andra språk, såvida det han säger inte blir tolkat* så att församlingen kan byggas upp. + दरअसल भविष्यवाणी करनेवाला, दूसरी भाषाएँ बोलनेवाले से कहीं बढ़कर है। क्योंकि दूसरी भाषाएँ बोलनेवाला अगर अपनी बातों का अनुवाद करके न समझाए, तो उसकी बातों से मंडली मज़बूत नहीं होगी। |
Fitzmyer, att om den senare delen av Johannes 1:1 tolkas till att betyda Gud själv, skulle detta ”motsäga den föregående satsen”, som talar om att Ordet var hos Gud. फिट्ज़मायर द्वारा संपादित, जर्नल ऑफ बिब्लिकल लिट्रेचर, ग़ौर करता है कि यूहन्ना १:१ के आख़री हिस्से की व्याख्या अगर इस तरह की जाती कि उसका मतलब “वह” (अँग्रेज़ी में, “द”) परमेश्वर हो, तो फिर यह “पूर्वगामी वाक्यांश का खण्डन करेगा,” जो कहता है कि वचन परमेश्वर के साथ था। |
Somliga känner sig kränkta och gör motstånd mot vad de tolkar som försök att beröva dem deras oberoende. कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। |
Det hade konstaterats att när en olycka leder till personskada eller materiell skada, tvekar människor ofta att framföra en ursäkt av rädsla för att det i en rättegång skall tolkas som ett medgivande av skuld. इसलिए क्योंकि यह देखा गया है कि जब दुर्घटना में किसी को चोट लगती है या कोई नुकसान होता है तो अकसर बहुत कम लोग माफी माँगते हैं। उन्हें डर रहता है कि कहीं माफी माँगने से अदालत यह ना समझ बैठे कि वे अपना दोष स्वीकार कर रहे हैं। |
Gideons goda omdöme och försiktighet skall inte tolkas som ett tecken på feghet. वेदी और मूरत को तोड़ने के लिए गिदोन रात के समय गया, तो इसका यह मतलब नहीं कि वह डरपोक था। |
De är astrologer — människor som säger sig kunna tolka stjärnornas rörelser. वे ज्योतिषी हैं—वे लोग जो तारों की स्थिति का अर्थ बतलाने का दावा करते हैं। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tolk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।