स्वीडिश
स्वीडिश में tillvaro का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillvaro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillvaro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillvaro शब्द का अर्थ अस्तित्व, प्राण, जी, जान, होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillvaro शब्द का अर्थ
अस्तित्व(life) |
प्राण(life) |
जी(life) |
जान(life) |
होना
|
और उदाहरण देखें
Och många menar att lidande alltid kommer att vara en del av människans tillvaro. और उनमें से अनेक यह महसूस करते हैं कि दुःख हमेशा मानव जीवन का एक भाग होगा। |
När Jesus blev döpt och ”himlarna öppnades” återfick han tydligtvis minnet av sin föremänskliga tillvaro. (Matteus 3:13–17) यीशु के बपतिस्मे पर जब “आकाश खुल गया,” तो ऐसा मालूम होता है कि उसे स्वर्ग की ज़िंदगी की सारी बातें याद आ गयीं।—मत्ती 3:13-17. |
9 Psalmisten blev inspirerad att jämställa tusen år av mänsklig tillvaro med en mycket kort tid för den evige Skaparen. 9 परमेश्वर की प्रेरणा से भजनहार तुलना करके बताता है कि अनन्त सिरजनहार के अनुभव के सामने इंसान के हज़ार साल न के बराबर हैं। |
(Psalm 65:2) Under sin föremänskliga tillvaro hade han, den förstfödde Sonen, sett hur hans Fader besvarat sina lojala tillbedjares böner. (भजन 65:2) धरती पर आने से पहले इस पहलौठे बेटे ने देखा होगा कि उसका पिता अपने वफादार सेवकों की प्रार्थनाओं का जवाब कैसे देता है। |
På grund av en hjärtslitande skilsmässa kanske hela din tillvaro verkar ha rasat samman. आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो। |
Som den personifierade visheten sade Jesus Kristus så här under sin föremänskliga tillvaro: ”Min glädje var hos människosönerna.” इन स्वर्गदूतों में से एक था, यीशु मसीह। धरती पर आने से पहले, बुद्धि के साक्षात् रूप में उसने कहा: “मेरा सुख मनुष्यों की संगति से होता था।” |
När Adam dog, återvände han alltså till samma tillstånd av icke-tillvaro. उसकी मृत्यु के पश्चात्, आदम अस्तित्त्वहीनता की उसी अवस्था में लौट गया। |
Jesus Kristus hade en föremänsklig tillvaro. इस धरती पर आने से पहले, यीशु मसीह अस्तित्त्व में था। |
Hur vet vi att beskrivningen av visheten i Ordspråksboken 8:22–31 gäller Jesus Kristus i hans föremänskliga tillvaro? हम कैसे कह सकते हैं कि नीतिवचन 8:22-31 में बुद्धि के बारे में दिया ब्यौरा, यीशु मसीह पर लागू होता है, जब वह धरती पर आने से पहले स्वर्ग में था? |
(Kolosserna 1:15; Uppenbarelseboken 3:14) I Johannes 1:1 sägs det att ”Ordet” (Jesus i sin föremänskliga tillvaro) var hos Gud ”i början”. (कुलुस्सियों १:१५; प्रकाशितवाक्य ३:१४) यूहन्ना १:१ कहता है कि “वचन” (अपने मानवपूर्व अस्तित्व में यीशु) “आदि” में परमेश्वर के साथ था। |
Det kan sägas att de härskare, vars tillvaro Jehova tolererar, är ”av Gud inordnade i sina relativa ställningar”. जिन शासकों का अस्तित्व यहोवा बरदाश्त करता है, उनके बारे में कहा जा सकता है, कि वे “परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।” |
Måste inte den makt som driver oss att lagra kärnvapen vara samma makt som alltid har strävat efter att omintetgöra själva vår tillvaro? क्या ऐसा नहीं हो सकता है कि जो शक्ति हमें परमाणु हथियार बनाने के लिए उकसाती है, वही शक्ति अपने अस्तित्व को व्यर्थ साबित करने पर तुली हुई है? |
3 Som vi tidigare har lärt oss i den här boken hade Jesus en föremänsklig tillvaro. ३ जैसा कि हमने इस पुस्तक में पहले सीखा है, यीशु का एक मानवपूर्व अस्तित्व था। |
Ni lyste upp vår mörka tillvaro genom den värme ni utstrålade och blev därigenom ett stöd som gav oss styrka.” आपका प्यार एक चट्टान की तरह मज़बूत था और उम्मीद की ऐसी किरण था जिसने हमें मुसीबत के उस तूफान का डटकर सामना करने की हिम्मत दी।” |
Vad är meningen med vår tillvaro?’” हमारा उद्देश्य क्या है?’” |
I DENNA tid, då aids förmörkar vår tillvaro, lurar den största faran för en patients hälsa kanske i operationsrummet. एड्स के इस अंधकारमय युग में, अस्पताल में मरीज़ के स्वास्थ्य का सबसे बड़ा ख़तरा शायद एक ऑपरेशन-कक्ष में घात लगाए बैठा हो। |
Som visheten personifierad kunde denne förstfödde Son, i sin föremänskliga tillvaro, säga: ”Jag kom att vara den som han [Jehova] höll särskilt kär dag efter dag, medan jag gladdes inför honom hela tiden.” परमेश्वर का पहिलौठा पुत्र, इंसान के रूप में आने से पहले, बुद्धि के साक्षात् रूप में यह कह सका: ‘प्रति दिन मैं [यहोवा की] प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था।’ |
10 Behöver du förenkla din tillvaro? १० क्या आपको अपने जीवन में सादगी लाने की ज़रूरत है? |
13 Under sin föremänskliga tillvaro hade Sonen varit ivrig att lära av sin Fader. 13 इस धरती पर आने से पहले भी यह बेटा मन लगाकर अपने पिता से सीखता था। |
(1 Petrus 3:18) Den uppståndne Jesus var till och med mäktigare än han hade varit under sin föremänskliga tillvaro. (1 पतरस 3:18) यीशु धरती पर आने से पहले जितना महान था, उससे कहीं ज़्यादा महान वह पुनरुत्थान के बाद किया गया। |
Det förhållandet att Jesus under sin föremänskliga tillvaro hade det underbara privilegiet att få ha del med Jehova Gud i skapandet gör honom helt visst värd stor ära. बेशक, यह तथ्य भी, कि अपने मानव-पूर्वी अस्तित्व में यीशु को यहोवा परमेश्वर के साथ सृष्टि करने के काम में भागीदार होने का ख़ास अनुग्रह प्राप्त था, उसे अत्याधिक आदर के योग्य बनाता है। |
3 Konstigt nog finns det också några i kristenheten i våra dagar som vanärar Jesus genom att förneka att han hade en föremänsklig tillvaro. ३ अजीब बात तो यह है कि ईसाईजगत् में भी कुछ ऐसे लोग हैं जो यह इनकार करके कि यीशु को एक मानव-पूर्वी अस्तित्व था, उसका अपमान करते हैं। |
Att ge miljoner svältande män, kvinnor, barn chansen till mer än bara tillvaro. भूख से मर पुरुषों, महिलाओं और बच्चों के लाखों लोगों को देने के लिए बस निर्वाह से अधिक पर एक मौका. |
Han hade inte sagt något om någon framtida tillvaro som en odödlig själ i himlen, helvetet, limbo, skärselden eller någon annanstans. स्वर्ग, नरक, उपनरक, शोधन-स्थान, या कहीं और एक अमर प्राण के रूप में भावी अस्तित्व का उसने कोई ज़िक्र नहीं किया था। |
Om man själv eller någon närstående drabbas av en livshotande sjukdom kan det slå ner som en bomb i ens tillvaro. उदाहरण के लिए, अगर आपको पता चले कि आपको या आपके किसी दोस्त या रिश्तेदार को एक जानलेवा बीमारी है, तो आपको बहुत गहरा सदमा पहुँच सकता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillvaro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।