स्वीडिश
स्वीडिश में tillkomma का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tillkomma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tillkomma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tillkomma शब्द का अर्थ लगना, आना, बैठना, निकलना, निहित होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tillkomma शब्द का अर्थ
लगना(belong) |
आना
|
बैठना(belong) |
निकलना(arise) |
निहित होना(reside in) |
और उदाहरण देखें
18. a) Vad måste vissa mycket gynnade personer tänka på, om de skall visa Jehova den ära som tillkommer honom? १८. (अ) अगर कुछ लोगों को, जो अत्याधिक कृपापात्र हैं, यहोवा को उचित आदर दिखाना हो, तो उन्हें किस बात की परवाह करनी चाहिए? |
Det tillkommer inte mannen som vandrar att ens styra sitt steg.” मनुष्य चलता तो है, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।” |
Den ära som tillkommer myndighetspersoner är därför också relativ. इसलिए सरकारी अधिकारियों को आदर देने के लिए उपाधियों का इस्तेमाल करने की भी एक हद होती है। |
”Jordemänniskans väg ... tillkommer [inte] henne” ‘इंसान अपनी ज़िन्दगी का मालिक नहीं है’ |
Inte ens Babylons erövrare kommer att vara berättigad att få den ära som tillkommer den ende levande Guden. यहाँ तक कि बाबुल के जीतनेवाले को भी वह गौरव नहीं मिलेगा जिसे पाने का असली हकदार सिर्फ एकमात्र जीवित परमेश्वर है। |
För över 2 500 år sedan sade profeten Jeremia: ”Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg.” ढाई हज़ार से भी ज़्यादा साल पहले, यिर्मयाह नबी ने कहा: “मनुष्य चलता तो है, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।” |
Avser uttrycket då hans ”tillkommelse” eller ”återkomst”, eller anger det en längre tids närvaro? क्या वे उसके “आने” का भाव देते हैं या क्या वे एक लम्बी उपस्थिति को सूचित करते हैं? |
Han har uppmanat folkgrupperna att ge honom den ära som tillkommer hans namn, att tillbe honom med ande och sanning och att erkänna hans regerande Son, Kristus Jesus, som jordens rättmätige härskare. उसने राष्ट्रों से आग्रह किया है कि वे उसे महिमा दें, जो उसके नाम के योग्य है, आत्मा और सच्चाई से उसकी उपासना करें, और उसके शासी पुत्र, मसीह यीशु को पृथ्वी के न्यायपूर्ण शासक के रूप में स्वीकार करें। |
Så fort du köper eller överför en domän till Google Domains kan du genast börja skapa din webbplats hos en av våra partner (kostnader tillkommer). जैसे ही आप कोई डोमेन खरीदते हैं या Google Domains को कोई डोमेन ट्रांसफ़र करते हैं, तो आप हमारे किसी पार्टनर के साथ आपकी वेबसाइट बनाना तुरंत शुरू कर सकते हैं (इसके अलग से पैसे लगेंगे). |
6 En orsak till att vi behöver vandra med Jehova Gud kommer fram i Jeremia 10:23: ”Jag vet, Jehova, att jordemänniskans väg inte tillkommer henne. 6 यहोवा परमेश्वर के साथ-साथ चलना हमारे लिए क्यों ज़रूरी है, इसकी एक वजह यिर्मयाह 10:23 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) में दी गयी है: “हे यहोवा, मैं जानता हूँ, कि व्यक्ति सचमुच अपनी जिन्दगी का मालिक नहीं है। |
Så här skrev Paulus till korinthierna: ”Jag är rädd att på ett eller annat sätt, såsom ormen förledde Eva genom sin list, era sinnen kan fördärvas och dras bort från den uppriktighet och den kyskhet som tillkommer Kristus.” पौलुस ने कुरिन्थियों को लिखा: “मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन उस सीधाई और पवित्रता से जो मसीह के साथ होनी चाहिए कहीं भ्रष्ट न किए जाएं।” |
I städerna i utvecklingsländerna tillkommer enligt Världsbanken ”varje år omkring 12–15 miljoner nya hushåll, vilka är i behov av lika många bostäder”. संयुक्त राष्ट्र की एक खास एजेन्सी, विश्व बैंक ने कहा: “विकासशील देशों के शहरों की आबादी में हर साल लगभग 1.2 से 1.5 करोड़ नए परिवार जुड़ जाते हैं, साथ ही इतने ही घरों की ज़रूरत भी पैदा हो जाती है।” |
Bibeln säger: ”Mannen skall ge sin hustru det som tillkommer henne; men hustrun skall också göra detsamma mot sin man.” (1 Korinthierna 7:3, 4) बाइबल में बताया गया है: “पति अपनी पत्नी का हक अदा करे और उसी तरह पत्नी भी अपने पति का हक अदा करे।”—1 कुरिंथियों 7:3, 4. |
Som Salomo framhåller kan den late, kanske därför att han utnyttjar sina kontakter med inflytelserika personer, få den lön som tillkommer den flitige arbetaren. सुलैमान ने कहा था कि एक आलसी आदमी शायद अपनी पहुँच का इस्तेमाल करके किसी मेहनती आदमी का हक मार ले। |
Kristna måste ... hålla i minnet att tillbedjan är någonting som endast tillkommer Gud.” मसीहियों को याद रखने की आवश्यकता है कि आराधना केवल परमेश्वर को ही दी जानी चाहिए।” |
Jehova ger oss rådet: ”Undanhåll inte det goda från dem som det tillkommer, när det står i din hands makt att göra gott mot dem.” यहोवा हमें सीख देता है, “जिनका भला करना चाहिये, यदि तुझ में शक्ति रहे, तो उनका भला करने से न रुकना।” |
Jehova är utan tvivel värdig att få den ära, makt och härlighet som tillkommer den suveräne Herren och Skaparen av allt. बेशक, इस जहान का महाराजाधिराज और सिरजनहार होने के नाते, सिर्फ यहोवा ही आदर, सामर्थ और महिमा के योग्य है और इन्हें पाने का हकदार भी। |
5 Paulus fortsätter: ”Ge åt alla vad som tillkommer dem: skatten åt honom som kräver skatten, tullen åt honom som kräver tullen, fruktan åt honom som kräver sådan fruktan, ära åt honom som kräver sådan ära.” ५ पौलुस आगे कहता है: “हर एक का हक़ चुकाया करो, जिसे कर चाहिए, उसे कर दो; जिसे महसूल चाहिए, उसे महसूल दो; जिसे डरना चाहिए, उससे डरो; जिसका आदर करना चाहिए, उसका आदर करो।” |
Människor har ännu inte insett att ”det [inte] tillkommer . . . mannen som vandrar att ens styra sitt steg”. लोगों को अब भी यह समझना बाक़ी है कि “मनुष्य चलता तो है, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।” |
Det tillkommer inte den man som vandrar att själv styra sina steg.’ क्योंकि यिर्मयाह 10:23 कहता है: ‘मनुष्य का मार्ग उसके वश में नहीं है, मनुष्य चलता तो है, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।’ |
Judas avslutar sitt brev med att påminna om att ”ära, majestät, makt och myndighet i all förfluten evighet och nu och i alla evigheter” med rätta har tillkommit och tillkommer Jehova. यहूदा यह याद दिलाते हुए अपना खत समाप्त करता है कि “महिमा, और गौरव, और पराक्रम, और अधिकार,” यहोवा का ही है ‘जैसा सनातन काल से है, अब भी है और युगानुयुग रहेगा।’ |
Han har tecknat ner Jehovas ord till israeliterna: ”’Om jag ... är en far, var är då den ära som tillkommer mig? इस्राएल को दिए यहोवा के शब्दों को वह अभिलिखित करता है: “यदि मैं पिता हूं, तो मेरा आदर मानना कहां है? |
Här, i detta tempels jordiska förgårdar, kommer vi tillsammans, tjänar Jehova, ber till honom och ger honom den ära som tillkommer hans härliga namn. उस मंदिर के आँगन में, यानी पृथ्वी पर हम इकट्ठे होते हैं, सेवा करते हैं, और प्रार्थना करते हैं। साथ ही यहोवा की उस तरह से भक्ति करते हैं जिसका वो सच्चा हकदार है। |
(Kolosserna 3:22) De måste också ha namn om sig att vara ärliga arbetare och ge sin arbetsgivare den arbetsinsats som tillkommer honom. (कुलुस्सियों ३:२२) ईमानदार श्रमिक होने के लिए भी उनका नाम होना चाहिए, अपने मालिक को पूरे दिन का कार्य देना चाहिए। |
Honom må äran tillkomma både nu och till evighetens dag.” — 2 Petrus 3:18. उसी की महिमा अब भी हो, और युगानुयुग होती रहे।”—२ पतरस ३:१८. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tillkomma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।