स्वीडिश में tankeställare का क्या मतलब है?
स्वीडिश में tankeställare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में tankeställare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में tankeställare शब्द का अर्थ आंख खोलने वाली बात है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tankeställare शब्द का अर्थ
आंख खोलने वाली बात(eye-opener) |
और उदाहरण देखें
Nina, som har varit gift i fem år, säger: ”När man ser sina inkomster och utgifter nerskrivna på papper får man sig en riktig tankeställare. नीना, जिसकी शादी को 5 साल हो चुके हैं, कहती है: “जब हम अपनी आमदनी और खर्च कागज़ पर उतार लेते हैं, तो यह देखकर हम शायद हैरत में पड़ जाएँ कि हम कितने पैसे बचा पा रहे हैं और कितने उड़ा रहे हैं। |
Hur kan Jesu liknelse om fåren och getterna ge oss en liten tankeställare när det gäller skadligt skvaller? भेड़ों और बकरियों के बारे में यीशु के दृष्टान्त से हमें हानिकर गपशप के सम्बन्ध में विचारणीय विषय कैसे मिलता है? |
Det här utgör en allvarlig tankeställare för alla som gör anspråk på att vara Kristi efterföljare. यह उन सब के लिए एक गंभीर सबक़ है जो मसीह के अनुयायी होने का दावा करते हैं। |
9, 10. a) Vilken tankeställare gav Jehova Jona? 9, 10. (क) यहोवा ने योना को क्या सबक सिखाया? |
I Bibeln får vi precis hela bilden, och det bör vara en allvarlig tankeställare för alla som har tendensen att ge efter för avundsjuka och småsinthet i vardagen. उसका वचन, बाइबल इस घटना का पूरा ब्यौरा देता है और उन लोगों को खबरदार करता है, जो जलन और नफरत की वजह से दूसरों पर ताने कसते हैं या उन्हें तंग करते हैं। |
”Löftet i Daniel 2:44 var en verklig tankeställare. और दानिय्येल २:४४ में दिए गए परमेश्वर के वादे ने तो सचमुच मेरी आँखें खोल दी। |
Sukhi berättar: ”Den intervjun blev en tankeställare för mig. Jag kanske också kunde göra något sådant och göra mer i sanningen.” सूकी कहती है, “उस इंटरव्यू के बाद मैंने उन लक्ष्यों के बारे में सोचना शुरू कर दिया, जिनके बारे में मैंने पहले कभी नहीं सोचा था।” |
Den judiske aposteln Paulus gav oss alla en tankeställare, när han skrev följande till de icke-judiska filipperna: ”Så gör min glädje fullständig genom att ni är likasinnade och har samma kärlek, är förenade till själen och tänker ett och detsamma, inte gör något av stridslystnad eller av självupptagenhet, utan med anspråkslöshet i sinnet håller före att de andra är er överlägsna.” यहूदी प्रेरित पौलुस ने हम सभों को विचार करने के लिए प्रेरित किया जब उसने गैर-यहूदी फिलिप्पियों से कहा: ‘मेरा यह आनन्द पूरा करो कि एक मन रहो और एक ही प्रेम, एक ही चित्त और एक ही मनसा रखो। विरोध या झूठी बड़ाई के लिये कुछ न करो पर दीनता से एक दूसरे को अपने से अच्छा समझो।” |
Följande artikel kommer att ge en del tankeställare. आगामी लेख विचार करने के लिए कुछ विषय प्रस्तुत करेगा। |
Det kan ge oss en verklig tankeställare att finna hur mycket tid vi använder till jämförelsevis oväsentliga ting. यह वास्तव में आपकी आँखें खोल सकता है, यह देखने के लिए कि हम महत्त्वपूर्ण कार्यों के बीच में अपेक्षाकृत महत्त्वहीन बातों पर कितना समय बिताते हैं। |
Detta kan ge oss en tankeställare, när det gäller vårt dagliga tal. हमारी दैनिक बातों के विषय में हम वैयक्तिक रूप से एक सबक़ सीख सकते हैं। |
Detta uppriktiga medgivande bör ge oss en allvarlig tankeställare. इस दर्शक ने जो सच्चाई बयान की उस पर हमें गंभीरता से सोचना होगा। |
Det här skulle kunna vara en tankeställare för oss. Med vilken inställning tjänar jag Jehova? यह हमें हमारी सेवा के बारे में सोचने पर मजबूर करता है। हम खुद से पूछ सकते हैं: ‘मैं किस रवैए से यहोवा की सेवा कर रहा हूँ? |
(Jona 4:5–11) Vilken tankeställare för Jona angående hur Jehova betraktar människor! (योना 4:5-11) लोगों के बारे में यहोवा का नज़रिया समझने के लिए योना को क्या ही बढ़िया सबक मिला! |
* Utställningsföremålen kunde ge en del svar på den frågan men också en tankeställare när det gäller hur en kristen bör se på idrott. * प्रदर्शनी में रखी गयी चीज़ों से हमें कुछ हद तक ऊपर पूछे गए सवाल का जवाब मिलता है। साथ ही इससे हम यह सोचने पर मजबूर हो जाते हैं कि खेलों के बारे में एक मसीही का नज़रिया क्या होना चाहिए। |
Uppriktiga svar på dessa frågor kan ge oss en tankeställare och tända en önskan hos oss att bättra oss — om det skulle visa sig behövas. — Hebréerna 5:12—14. इन प्रश्नों के सच्चे उत्तर चिंतन-विषय प्रदान कर सकते हैं और सुधार करने की इच्छा को जागरित कर सकते हैं—यदि इसकी आवश्यकता है।—इब्रानियों ५:१२-१४. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में tankeställare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।