स्वीडिश
स्वीडिश में svida का क्या मतलब है?
स्वीडिश में svida शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में svida का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में svida शब्द का अर्थ दर्द करना, जलना, जलाना, काटना, भोंकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
svida शब्द का अर्थ
दर्द करना(hurt) |
जलना(burn) |
जलाना(burn) |
काटना(sting) |
भोंकना
|
और उदाहरण देखें
13 Det ställe där Jesu hat till laglösheten bäst kommer till uttryck är i Matteus, kapitel 23, där vi kan läsa om hans svidande förkastelsedom över de huggormslika skriftlärda och fariséerna. १३ यीशु का अधर्म से बैर कहीं भी इतनी बेहतर रीति से व्यक्त नहीं, जितना कि मत्ती अध्याय २३ में लिपिबद्ध, उसकी उन ज़हरीले शास्त्रियों और फ़रीसियों की डँसनेवाली निन्दा में व्यक्त है। |
De kraftfulla bibliska framställningarna i de publikationer som ”den trogne och omdömesgille slaven” ger ut innehåller ett svidande budskap. “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” के साहित्य में दिया संदेश बड़ा तीखा है, जो परमेश्वर के वचन बाइबल पर आधारित है। |
Enoks svidande profetia framkallade Satans hat, men den skänkte Jehovas beskydd. हनोक की चुभनेवाली भविष्यवाणी ने शैतान में घृणा उत्पन्न की, लेकिन इसने यहोवा की सुरक्षा प्रदान की। |
Det kanske svider, men det kan rädda hans liv! उस थप्पड़ से उस व्यक्ति को दर्द तो ज़रूर होगा मगर इससे उसकी जान बच जाती है। |
Dessa svidande förkastelsedomar innebär inte att Jesus är blind för andra människors goda sidor. इस कठोर निंदा का मतलब यह नहीं कि यीशु को दूसरों की अच्छाइयाँ नज़र नहीं आतीं। |
Vinden är nu kraftig och bitande, och snart svider det i ögonen. अब हवा तेज़ है और काट रही है, और जल्द ही हमारी आँखों में दर्द होने लगा है। |
1:6) Det var svidande kritik och domar som ingav fruktan som han skulle framföra, särskilt till prästerna, de falska profeterna och härskarna men också till dem som höll fast vid en trolös kurs. 1:6) उसे बहुत ही कड़वा और भयानक न्यायदंड सुनाना था, खासकर याजकों, झूठे भविष्यवक्ताओं, शासकों और उन लोगों को जो ‘अपनी ही दौड़ में दौड़ते’ और ‘दूर ही दूर भटक’ रहे थे। |
Men de religiösa ledarna är rasande på grund av Jesu svidande förkastelsedom över dem och är fast beslutna att röja honom ur vägen. लेकिन धार्मिक अगुए, यीशु द्वारा की गयी उनकी कठोर निंदा के कारण दाँत पीस रहे हैं और उसे जान से मार डालने पर आमादा हैं। |
I verserna 12–14 gav han till exempel svidande kritik åt ”herdar” som försåg sig ”utan fruktan”. मिसाल के तौर पर, आयत १२ से १४ में यहूदा ‘बेधड़क अपना ही पेट भरनेवाले रखवालों’ की घोर निंदा करता है। |
• Svider det i ögonen, eller är ögonlocken tunga? ● क्या आपकी आँखें जल रही हैं या पलकें भारी हो रही हैं? |
18 Med svidande sarkasm befaller Jehova: ”Bli nu stående med dina trollformler och med dina många trolldomskonster, som du har mödat dig med från din ungdom, så att du kanske kan få nytta av dem, så att du kanske kan slå människor med vördnadsfull fruktan.” 18 यहोवा चुभनेवाले ताने कसते हुए, आज्ञा देता है: “अपने तन्त्र-मन्त्र और बहुत से टोनहों को, जिनका तू ने बाल्यावस्था ही से अभ्यास किया है उपयोग में ला, सम्भव है तू उन से लाभ उठा सके या उनके बल से स्थिर रह सके।” |
Sångarna framförde ibland så svidande kritik i sina sånger att kolonialregimen till slut kände sig tvingad att stifta lagar för att kontrollera dem. कभी-कभी तो कलीप्सो गायकों ने अपने गीतों में सरकार के खिलाफ ऐसे तीखे शब्द इस्तेमाल किए कि उन्हें काबू में करने के लिए सरकार को मजबूरन कानून बनाना पड़ा। |
10 Så jag tog den lilla bokrullen ur ängelns hand och åt upp den. + Den var söt som honung i min mun,+ men när jag hade svalt den började det svida i magen. 10 और मैंने स्वर्गदूत के हाथ से वह छोटा खर्रा लिया और उसे खा लिया। + मुझे मुँह में तो वह शहद की तरह मीठा लगा। + मगर जब मैं उसे खा चुका तो मेरा पेट कड़वा हो गया। |
Men plötsligt fick hon ett kliande och svidande hudutslag på armen. फिर, अचानक ही उसकी बाँह पर खुजली और जलन पैदा करनेवाले ददोरे हो गये। |
51:3) Den stränga tillrättavisning vi fick kanske svider fortfarande. 51:3) या शायद हमें कड़ी सलाह दी गयी हो, जिसका दर्द हम आज भी नहीं भुला पाए हों। |
Städer upplever också en svidande motreaktion, eftersom det varje år är allt fler bilar som täpper igen de stora tillfartsvägarna. नगरों में भी इसके बहुत प्रतिकूल परिणाम हो रहे हैं जैसे-जैसे हर साल और भी ज़्यादा मोटर-गाड़ियाँ शहरी सड़कों को जाम कर रही हैं। |
Man kan nog anta att sådana svidande ord gjorde Enok impopulär och att de kanske framkallade både hån och hot. यह मानना सही होगा कि ऐसा तीखा संदेश देने की वजह से हनोक, लोगों को फूटी आँख न सुहाता होगा। शायद उसे ठट्ठों में उड़ाया गया हो, उस पर ताने कसे गए हों और धमकियाँ भी दी गयी हों। |
Det svider. ये दुख देता है। |
Enligt Kaliforniens hälsovårdsdepartement kan mögel ge sådana symtom som andningsproblem (till exempel att man andas med ett väsande ljud, får andningssvårigheter eller andnöd), nästäppa och problem med bihålorna, irriterade ögon (svidande, rinnande eller röda ögon), torrhosta, irriterad näsa och hals, klåda eller irriterad hud. अमरीका के ‘केलिफॉर्निया स्वास्थ्य सेवा विभाग’ के मुताबिक, फफूँदी से ये लक्षण पैदा हो सकते हैं: ‘साँस लेने से जुड़ी समस्याएँ, जैसे कि साँस लेते और छोड़ते वक्त घरघराहट, साँस लेने में तकलीफ, साँस फूलना; नाक की नलियों और साइनस में जमाव; आँखों में तकलीफ (जलन, पानी आना या उनका लाल हो जाना); सूखी और ठहर-ठहरकर आनेवाली खाँसी; नाक या गले में खुजली; और त्वचा पर ददोरे पड़ना या खुजली होना।’ |
Till sist uttalade han en svidande förkastelsedom mot de skriftlärda och fariséerna och stämplade dem som skrymtare och huggormar som skulle hamna i gehenna. — Matteus, kapitel 22 och 23. और आख़िर में, उसने शास्त्रियों और फ़रीसियों की कड़ी निन्दा की, जिस से उनका गहेन्ना में जानेवाले कपटी और साँप के तौर से वर्गीकरण हुआ।—मत्ती, अध्याय २२, २३. |
Han hade först och främst fått i uppdrag att uttala ett svidande domsbudskap mot det norra tiostammarsriket, Israel. उसे खासकर उत्तर के इस्राएल को न्यायदंड का तीखा संदेश सुनाने के लिए भेजा गया था। |
(Johannes 10:16) Tillsammans kungör de Jehovas svidande domar över kristenhetens avgudadyrkare och över dem som inte ändrar ”sinne i fråga om sina mordgärningar eller sina spiritistiska förehavanden eller sin otukt eller sina stölder”. (यूहन्ना १०:१६) वे एकजुट होकर मसीही जगत के मूर्तिपूजक लोगों पर और उन पर भी जो ‘न तो उन की हत्याओं के लिए, और न ही उनके टोन्हा करने, न ही उनके व्यभिचार और न ही उनकी चोरियाँ करने का पश्चाताप करते हैं,’ यहोवा के डंकदार वाले न्यायदंड की घोषणा कर रहे हैं। |
Gudsmannen har just framfört ett svidande budskap till kung Jerobeam, som infört kalvdyrkan i tiostammarsriket Israel i norr. परमेश्वर के नबी ने अभी-अभी राजा यारोबाम को एक कड़ा संदेश सुनाया है, जिसने उत्तर के इस्राएल के दस गोत्रवाले राज्य में बछड़े की उपासना शुरू की थी। |
Med förnyade krafter kungjorde de Guds svidande domsbudskap, i synnerhet mot den fördärvade kristenheten. नवीकृत शक्ति से, उन्होंने परमेश्वर के डँसनेवाले न्यायदंड के संदेश घोषित किए, ख़ास तौर से भ्रष्ट मसीहीजगत् के ख़िलाफ़। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में svida के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।