स्वीडिश
स्वीडिश में stilla का क्या मतलब है?
स्वीडिश में stilla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में stilla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में stilla शब्द का अर्थ ख़ामोश, चुप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stilla शब्द का अर्थ
ख़ामोशadjective |
चुपverb Tig inte stilla så länge din tjänare är utan sin mantel.” यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।” |
और उदाहरण देखें
”Ni hustrur [skall] underordna er era egna män, för att, om några inte är lydiga mot ordet, de må vinnas utan ett ord, genom sina hustrurs uppförande, efter att ha varit ögonvittnen till ert kyska uppförande, förbundet med djup respekt ... [och] den stilla och milda anden [hos er].” — 1 Petrus 3:1—4. ‘हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो। इसलिये कि यदि इन में से कोई ऐसे हों जो वचन को न मानते हों, तोभी तुम्हारे भय [आदर, फुटनोट] सहित पवित्र चालचलन [और तुम्हारी] नम्रता और मन की दीनता को देखकर बिना वचन के अपनी अपनी पत्नी के चालचलन के द्वारा खिंच जाएं।’—१ पतरस ३:१-४. |
Lugnt och stilla klargjorde han situationen för dem. शांति से, उसने स्थिति समझायी। |
Den liknar många andra av Stilla havets öar som är topparna av enorma undervattensberg. दरअसल, प्रशांत महासागर के दूसरे कई द्वीपों की तरह, यह द्वीप भी पानी के नीचे छिपे बहुत बड़े पहाड़ की चोटी है। |
Winston Churchill sade att ”det tjugonde århundradets gryning tycktes vara stilla och klar”. विंस्टन चर्चिल के मुताबिक “20वीं सदी की शुरुआत में ऐसा लगा कि यह सुख-शांति का एक युग होगा और हर इंसान का भविष्य बहुत ही उज्जवल होगा।” |
Så är det i engelska översättningar och även i översättningar till många språk i Europa, Afrika, Sydamerika och Indien samt på öarna i Stilla havet. यही बात अंग्रेज़ी, साथ ही यूरोप, अफ्रीका, दक्षिण अमरीका, भारत, और प्रशान्त महासागर के द्वीपों की भाषाओं के बारे में भी सच है। |
Ett mjukt svar stillar raseri (1) नरमी से जवाब देना क्रोध शांत करता है (1) |
Tig inte stilla så länge din tjänare är utan sin mantel.” यह देखकर चुप मत बैठ कि तेरे सेवक का कपड़ा उससे छीन लिया गया है।” |
Den 24 mars 1957 dog min far lugnt och stilla. मार्च २४, १९५७ के दिन पिताजी ने अपनी आख़री साँस ली। |
16 De nämnda exemplen bör hjälpa till att stilla oron över att vi kan ha syndat mot den heliga anden. 16 अभी हमने जिन मिसालों पर चर्चा की, उनकी मदद से हम पवित्र आत्मा के खिलाफ पाप करने की अपनी चिंता को कम कर पाएँगे। |
Enligt Nationalencyklopedin har tropiska cykloner olika benämningar beroende på var de uppstår. De kraftigaste, som bildas över västra delen av Stilla havet, kallas taifun eller tyfon. दी एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है: “अटलांटिक और करेबियन जैसे गर्म प्रदेशों के समुद्री तूफान को हरिकेन कहा जाता है, जबकि पश्चिमी प्रशांत महासागर और चीन के समुद्री तूफान को टायफून कहा जाता है।” |
Kvällens stillhet och klockorna från sin imponerande höjd uppe i tornet frambringar en nästan eterisk musik som fyller våra hjärtan med tacksamhet för den Guds gåva som musiken utgör. शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं। |
Tänk i ditt stilla sinne att det finns en godhjärtad person där inne som vill tala. अपने आपसे कहिए कि भीतर एक अच्छा व्यक्ति है जो बात करना चाहता है। |
Jesus stillar en storm (22–25) यीशु तूफान शांत करता है (22-25) |
6 Eftersom detta folk förkastar aSiloas vatten, som flyter så stilla, och gläder sig åt bResin och Remaljas son, 6 इसलिए कि लोग शीलोह के धीरे धीरे बहने वाले सोते को अस्वीकार करते हैं, और रसीन और रमल्याह के बेटे के संग आनंदित रहते हैं; |
• Vad betyder det att stå stilla? • खड़े रहने का मतलब क्या है? |
Tahiti gjordes känt genom sådana konstnärer och författare som Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson och Herman Melville, vars skildringar av Söderhavsöarnas tropiska skönhet och stillhet fångade fantasin hos många. इसे पॉल गॉगै, रॉबर्ट लूई स्टीवनसन और हर्मन मॆलविल जैसे चित्रकारों और लेखकों ने मशहूर बनाया जिनके हरी-भरी सुंदरता और दक्षिण समुद्र द्वीपों के शांत वातावरण के चित्रों और लेखों ने अनेकों के दिल जीत लिए। |
Stå stilla och se Jehovas räddning! खड़े रहकर यहोवा की ओर से बचाव देख! |
Han har ju gått på vattnet, fått vindarna att bedarra, stillat upprörda vågor, på mirakulös väg mättat tusentals människor med några bröd och fiskar, botat sjuka, fått ofärdiga att gå, öppnat ögonen på blinda, botat spetälska och till och med uppväckt döda. अजी, वह पानी पर चला, उसने हवा को शांत किया, तूफ़ानी सागर को शांत किया, कुछ रोटी और मछलियों से हज़ारों को चमत्कारिक तरीके से खिलाया, बीमारों को चंगा किया, लंगडों को चलने के योग्य बनाया, अंधों की आँखें खोली, कोढ़ियों को चंगा किया, और यहाँ तक कि मृतकों को भी जिलाया। |
• Ordspråken 15:18: ”En rasande man uppväcker stridigheter, men en som är sen till vrede stillar gräl.” • नीतिवचन 15:18, (NHT): “क्रोधी मनुष्य झगड़ा भड़काता है, परन्तु जो क्रोध में धीमा है, वह झगड़े को शांत करता है।” |
2:20) De sanna tillbedjarna uppmanas att ”vänta i stillhet på räddning från Jehova”. 2:20) यहोवा के सच्चे उपासकों को बताया गया है कि वे ‘उससे उद्धार पाने की आशा रखकर चुपचाप रहें।’ |
I stället kommer livet i den nya världen att kännetecknas av frid, sann rättfärdighet, stillhet och trygghet. इसके बदले नयी दुनिया में चारों तरफ शांति, सच्ची धार्मिकता, अमन-चैन और सुरक्षा होगी। |
Tre år senare fick han ytterligare en stroke och somnade stilla in onsdagen den 9 juni 2010. तीन साल बाद उन्हें दूसरा स्ट्रोक पड़ा और बुधवार, 9 जून, 2010 को वे चैन से मौत की नींद सो गए। |
I denna del av det tropiska Stilla havet måste byggnader vara konstruerade och byggda så att de står emot ofta återkommande våldsamma stormar och cykloner. टूवालू बहुत ही गर्म इलाका है। यहाँ अकसर आँधी-तूफान आते रहते हैं इसीलिए यहाँ के मकान बहुत ही मज़बूत होने चाहिए। |
Med hjälp av båt besökte man dem som bodde i de små fiskelägena på Newfoundland, upp efter norska kusten ända upp till polartrakterna och på öarna i Stilla havet och i hamnstäderna i Sydostasien. गवाहों द्वारा चलाई जानेवाली नांवें न्यूफाऊंडलैंड के सभी छोटे मछुवाही गाँवों, आर्टिक महासागर में नार्वेजियन तट, प्रशांत महासागर के द्वीपों, और दक्षिण-पूर्वी एशिया के बन्दरगाहों में भेंट कर रही थीं। |
Tusentals andra kom med flyg från Amerika, Västeuropa och så långt ifrån som öarna i Stilla havet och Japan. कई और हज़ार लोग दोनों अमरीकाओं, पश्चिम यूरोप, और पैसिफिक के द्वीपों तथा जापान जैसी दूर जगहों से हवाई जहाज़ से आए। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में stilla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।