स्वीडिश
स्वीडिश में stiftelse का क्या मतलब है?
स्वीडिश में stiftelse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में stiftelse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में stiftelse शब्द का अर्थ आधार, नींव, संस्था, बुनियाद, संस्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
stiftelse शब्द का अर्थ
आधार(foundation) |
नींव(establishment) |
संस्था(establishment) |
बुनियाद(foundation) |
संस्थान(institute) |
और उदाहरण देखें
Du kanske tvekar inför att stifta någon ny bekantskap helt enkelt därför att du inte vet vad du skall säga. आप शायद नए व्यक्ति को अपना परिचय देने से हिचकिचाएँ क्योंकि आप इस दुविधा में पड़ जाते हैं कि आप बात करें भी तो क्या। |
Sextio år senare, den 18 september 1999, hedrades minnet av Dickmanns död av stiftelsen Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, och minnestavlan påminner nu besökare om hans mod och starka tro. साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है। |
Dessutom ser vi fram emot att förnya gamla bekantskaper och att stifta många nya. इसके अलावा, हम पुरानी जान-पहचान पुनः बढ़ाने और नए लोगों से जान-पहचान करने की ओर देखते हैं। |
Tiden är nu snart inne för ett annat avgörande steg i processen att stifta fred. शान्ति क़ायम करने की प्रक्रिया में एक और निर्णायक क़दम लेने के लिए अब समय लगभग आ ही गया है। |
(Job 36:3) Han har stiftat lagar för att hjälpa sitt folk att göra det som är till nytta för dem. (अय्यूब 36:3) उसने अपने लोगों को ऐसे नियम दिए हैं जिनसे उन्हीं का फायदा हो। |
Att vara en som stiftar fred i den bibliska meningen innebär att aktivt främja freden och att ibland skapa fred där den tidigare har saknats. बाइबल के मुताबिक शांति के काम करने का मतलब है, शांति कायम करने में पूरी तरह जुट जाना और अशांत माहौल में भी शांति कायम करना। |
Jo, han skulle ”försona alla andra ting med sig igen genom att stifta fred med hjälp av det blod han utgöt på tortyrpålen, vare sig det är fråga om tingen på jorden eller tingen i himlarna”. “उसके क्रूस [यातना स्तंभ, NW] पर बहे हुए लोहू के द्वारा मेल मिलाप करके, सब वस्तुओं का उसी के द्वारा से अपने साथ मेल कर ले चाहे वे पृथ्वी पर की हों, चाहे स्वर्ग में की।” |
23 Och han stiftar lagar och sänder ut dem bland sitt folk, ja, lagar efter sin egen aogudaktighet. Och den som inte lyder hans lagar låter han förgöra, och mot dem som gör uppror mot honom sänder han sina härar till strid, och om han kan förgör han dem. På så sätt förvränger en orättfärdig kung alla rättfärdighetens vägar. 23 और वह व्यवस्था बनाता है, और उन्हें अपने लोगों के बीच जारी करता है, हां, उसकी स्वयं की दुष्टता के अनुसार व्यवस्था; और जो कोई उसकी व्यवस्था का पालन नहीं करता वह उसे नष्ट करवा देता है; और जो कोई उसका विरोध करता है वह उनके विरूद्ध युद्ध करने के लिए अपनी सेनाएं भेजेगा, और यदि वह कर सका तो वह उन्हें नष्ट कर देगा; और इस प्रकार अधर्मी राजा धार्मिकता के मार्ग को दूषित कर देता है । |
Han har alltså rätt att stifta lagar som tjänar hans syfte och som är till nytta för människorna. (Psalm 24:1, 10) इसलिए उसे ऐसे नियम बनाने का हक है जिनसे उसका मकसद पूरा होता और इंसानों की भलाई होती।—भजन 24:1,10. |
Vi skall se på tre skäl till att vi inte bör avfärda Jesu ord: ”Lyckliga är de som stiftar fred.” आइए हम तीन वजह देखें कि क्यों हमें यीशु के इन शब्दों पर ध्यान देना चाहिए: “धन्य हैं वे जो शांति के काम करते हैं।” |
När föräldrar använder Guds ord och undervisar sina barn ”under fredliga förhållanden” och är sådana ”som stiftar fred”, är de till stor uppmuntran för sina barn. जब माता-पिता “शांति के लिए काम करने वाले लोगों” के नाते “शांतिपूर्ण वातावरण” में, परमेश्वर के वचन से अपने बच्चों को हिदायतें देते हैं, तो वे उनके लिए एक सच्ची आशीष साबित होते हैं। |
18 I sitt brev till kolosserna förklarar Paulus att Gud fann för gott att genom Kristus försona allt annat med sig genom att stifta fred med hjälp av Jesu blod som utgöts på tortyrpålen. 18 कुलुस्सियों को लिखी अपनी पत्री में, पौलुस समझाता है कि परमेश्वर की प्रसन्नता इसी में थी कि मसीह के ज़रिए बाकी सब चीज़ों का अपने आप से मेल-मिलाप करवाए, यानी यातना स्तंभ पर यीशु के बहाए लहू से उनके साथ शांति कायम करे। |
Sådana bolag, föreningar och stiftelser ska vid tillämpningen av denna lag jämställas med myndighet. इस तरह के निगमों, भागीदारी और सीमित देयता कंपनियों के रूप में संस्थाओं के बारे में कानून भी शामिल है। |
Jehova, som formar ljus och skapar mörker, kan stifta fred och skapa olycka जिस तरह यहोवा उजियाला बनाता और अन्धियारे की सृष्टि करता है, उसी तरह वह शांति देनेवाला और विपत्ति का रचयिता है |
20 De som stiftar fred är lyckliga därför att ”de skall kallas ’Guds söner’”. 20 शांति कायम करनेवाले इसलिए खुश हैं, क्योंकि “वे परमेश्वर के पुत्र कहलाएंगे।” |
Om makthavarna, som stiftar och upprätthåller trafiklagarna, säger Bibeln: ”Varje själ må underordna sig de överordnade myndigheterna.” ट्रैफिक के नियमों को बनाने और लागू करनेवाले सरकारी अधिकारियों के संबंध में बाइबल कहती है: “हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के आधीन रहे।” |
Även om du är under 45 och ingen av de här riskfaktorerna stämmer in på dig, rekommenderar stiftelsen ändå att du låter kontrollera dina ögon vart fjärde år. अगर इनमें से कोई भी कारण आप पर लागू नहीं होता और आपकी उम्र 45 से कम है, तो भी ‘ग्लाउकोमा फाउंडेशन’ का सुझाव है कि हर चार साल में एक बार आपको यह पता करने के लिए अपनी आँखों की जाँच करवा लेनी चाहिए कि कहीं आपको ग्लाउकोमा तो नहीं है। |
13 År 1929, vid en tid då olika regeringar började stifta lagar som förbjöd sådant som Gud befaller eller krävde sådant som Guds lagar förbjuder, trodde man att överheten måste vara Jehova Gud och Jesus Kristus. १३ वर्ष १९२९ में, ऐसे समय पर जब विभिन्न सरकारों के नियम उन बातों को निषेध करना शुरू कर रहे थे जिनकी परमेश्वर आज्ञा देता है, अथवा उन बातों की माँग कर रहे थे जिन्हें परमेश्वर का नियम निषेध करता है, ऐसा माना गया कि उच्चतर शक्तियाँ ज़रूर यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह होंगे। |
På 1960-talet började USA stifta miljöskyddslagar för att begränsa utsläppen av bilavgaser. १९६० के दशक में अमरीका ने प्रदूषकों के उत्सर्जन पर रोक लगाने के लिए मोटर गाड़ियों में नियंत्रण-यंत्र बिठाने की माँग करते हुए विधान पारित किया। |
29 när han stiftade en lag för havet, 29 जब उसने समुंदर की हद ठहरायी |
För att alla skall få största möjliga frihet stiftar staten lagar som begränsar vissa av den enskildes fri- och rättigheter. सभी को ज़्यादा स्वतंत्रता देने के नाम पर सरकार नियम बनाती है जो व्यक्तिगत आज़ादी को सीमित कर देते हैं। |
De som stiftar fred uttrycker blygsamt sina tankar och lyssnar sedan respektfullt på andras. शांति के काम करनेवाला नम्रता से अपने विचार पेश करेगा और फिर दूसरों के विचार भी सुनकर उनका आदर करेगा। |
Artikeln fortsätter: ”Det ’stora flertalet’ ungdomar, säger han, stiftade bekantskap med hasardspel genom sina föräldrar eller släktingar, som betraktade det som ett oskyldigt nöje.” “उसने कहा, युवा लोगों में से एक ‘विस्मयकारी बहुमत,’ का जुए से परिचय उनके माता-पिताओं द्वारा या रिश्तेदारों द्वारा कराया गया जो उसे मज़ा और खेल के तौर पर अनदेखा करते थे,” द लास ऐंजॆलिस टाइम्स् (अंग्रेज़ी) ने आगे बताया। |
Skulle en kärleksfull himmelsk Fader stifta en lag som förvägrar oss något gott? स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता, जो हमसे बेहद प्यार करता है, क्या वह ऐसा कोई भी नियम बनाएगा जिससे हमारी खुशियाँ छिन जाएँ। |
I England har man stiftat en ny bullerlag som inriktar sig på störande grannar och ger polisen rätt att utkräva böter på platsen för överträdelser som inträffar mellan klockan elva på kvällen och sju på morgonen. ब्रिटॆन में, एक नये ध्वनि अधिनियम का निशाना हैं ऊधमी पड़ोसी, और यह रात ११ बजे से सुबह ७ बजे तक इसका उल्लंघन करने पर तुरंत जुरमाना करने का अधिकार देता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में stiftelse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।