स्वीडिश
स्वीडिश में skör का क्या मतलब है?
स्वीडिश में skör शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में skör का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में skör शब्द का अर्थ कोमल, कमज़ोर, भंगुर, कमजोर, नरम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
skör शब्द का अर्थ
कोमल(soft) |
कमज़ोर(short) |
भंगुर(brittle) |
कमजोर(weak) |
नरम(tender) |
और उदाहरण देखें
Trots det är den oskadad, böjd men inte bruten, vilket visar en styrka som står i kontrast till dess sköra utseende. अभी, वह यहाँ अक्षत है, झुका हुआ लेकिन टूटा नहीं, ऐसी शक्ति दिखाते हुए जो उसके नाज़ुक रूप को झुठलाती है। |
Trots att leran, som utgörs av ”människornas avkomma”, är skör och bräcklig, har järnlika regeringar tvingats låta folkets stora massa få ha ett ord med i laget när det gäller styret. आज हम यही पाते हैं, दुनिया में कुछ तानाशाह सरकारें लोहे की तरह सख्त हैं तो दूसरी तरफ लोकतंत्र सरकारें मिट्टी की तरह नरम। |
Benen i hans kropp var extremt sköra – minsta påfrestning fick dem att gå sönder. इस बीमारी ने उसकी हड्डियों को बहुत ही कमज़ोर बना दिया है, इतना कमज़ोर कि हलके से दबाव से ही वे टूट जाती हैं। |
Ja, hur vi än har fått huvudvärk, stela muskler, trasiga nerver, en skör benstomme, ett dåligt hjärta och andra krämpor, är de en daglig påminnelse om att vår hälsa påverkas i negativ riktning av en ofullkomlig kropp och ett ofullkomligt sinne. हमने इन्हें चाहे किसी भी तरह पाया हो, सिर दर्द, सख़्त माँसपेशियाँ, थकी हुई नसें, कड़ी हड्डियाँ, क्षय होते हृदय, और अन्य रोग हमें हर दिन याद दिलाते हैं कि हमारा स्वास्थ्य एक विकृत शरीर और मन द्वारा हानिकर रूप से प्रभावित है। |
Hemligheter kan påminna oss om otaliga mänskliga draman, om skörhet och hjältedåd, som tyst utspelar sig i människors liv runt omkring oss även nu. रहस्य हमें अनगिनत मानव नाटकों की याद दिला सकते हैं, कमजोरी और वीरता, जो चुपचाप हमारे चारों ओर लोगों के जीवन में घटित हो रहे हैं, अब भी। |
Låt oss inte glömma att det som skiljer oss människor från maskiner är den vackra och sköra själen inom oss. चलो कहीं भूल न जाएँ कि मनुष्यों को मशीनों से अलग करता है, वह है, हमारे भीतर की नाजुक और सुंदर आत्मा। |
Hans och hans många medtroendes frihet hänger på en skör tråd. उनके साथ-साथ उनके दूसरे संगी विश्वासियों की आज़ादी भी खतरे में है। |
Det är därför som somliga har starka och elastiska naglar, medan andra har torra och sköra. इसी कारण कुछ लोगों की नेल प्लेट मज़बूत और लचीली होती है, जबकि दूसरों के नाखून सूखे या कड़े होते हैं। |
Sättet du filar eller klipper dina naglar kan påverka om de blir starka eller sköra. आप अपने नाखूनों को जिस ढंग से काटती या घिसती हैं वह भी उन्हें मज़बूत या कमज़ोर बना सकता है। |
Barkay förklarar: ”När jag såg den utrullade silverremsan och lade den under förstoringsglaset, kunde jag se att ytan var täckt med sirliga bokstäver, inristade med ett vasst verktyg i en mycket tunn och skör silverplåt. ... बारके समझाता है: “जब मैंने खुली हुई चाँदी की पट्टी देखी और उसे मैग्निफाइंग ग्लास के नीचे रखा, तो मैं देख सका कि उसकी सतह बारीकी से बने हुए अक्षरों से भरी पड़ी थी, जो चाँदी की बहुत ही पतली और नाज़ुक परत पर किसी तेज़ औज़ार से कुरेदे हुए थे। . . . |
På ett annat ställe i Bibeln liknas vi vid ”lerkärl” – sköra krukor gjorda av lera. बाइबल की दूसरी आयतों में हमारी तुलना “मिट्टी के बरतनों” से की गयी है जो बहुत नाज़ुक होते हैं। |
Rabbinerna jämför detta med en kung som har en vacker, skör glasskål. रब्बी इसे एक राजा की तरह होना वर्णित करते हैं जिसके पास एक सुन्दर, नाजुक कांच का प्याला है. |
Varför hängde mitt liv så ovisst på en skör tråd? मेरे सामने ज़िंदगी और मौत का सवाल क्यों था? |
Enoks liv hängde på en skör tråd. हनोक की जान खतरे में थी। |
Så skör, så ömtålig. कितने दुर्बल, कितने नाज़ुक । |
Det vackra fotot "Blue Marble" som togs av astronauterna på Apollo 17 år 1972 hade gjort mänskligheten medveten om att vi lever på en skör planet. सुन्दर नीला संगमरमर छवि जो की अपोलो 17 अंतरिक्ष यात्री द्वारा 1972 में लिया गया जिससे मानवता को जागरूक करने में मदद मिलीथी कि हम एक नाजुक ग्रह पर हैं। |
Men trots sin sköra hälsa var han väldigt intelligent och kärleksfull. मगर सेहत खराब होने के बावजूद डैनियल बहुत होशियार था और सबको प्यार करता था। |
Det kanske i stället sker en mycket långsam, försåtlig försämring av hälsan, man kanske får infektioner lättare, benen kanske blir mer sköra, och sårläkning och återhämtandet från sjukdom kanske går långsammare.” इसके बजाय, बड़े धीमे-धीमे, यह छल से एक व्यक्ति के शरीर को नुक़सान पहुँचा सकता है, रोग झट से पकड़ सकता है, हड्डी अधिक कमज़ोर हो सकती है, घाव का ठीक होना और बीमारी से स्वास्थ्यलाभ धीमा हो सकता है।” |
Han använde sig av företeelser i naturen, som vindpinade hav, den upplysta himlen, den stekande solen, sköra blommor, löpeldar och tamdjur, för att illustrera andliga sanningar. इसलिए उसने कुछ आध्यात्मिक सच्चाइयाँ समझाने के लिए कुदरत की जानी-मानी चीज़ों की मिसाल दी। जैसे, समुद्र की लहरें, तारों से भरा आसमान, तपती धूप, नाज़ुक फूल, जंगल में फैलनेवाली आग और पालतू बनाए जानेवाले जानवर। |
Men Jehova varnar och säger att sådana människor skall bli som ”blånor”, grova fibrer av lin som är så sköra och torra att de slits itu, så att säga, vid blotta lukten av eld. मगर, यहोवा आगाह करता है कि ये मनुष्य “सन” के रेशों की तरह कमज़ोर और सूखे हो जाएँगे जो आग को छूते ही भस्म हो जाते हैं। |
3 Det blir allt vanligare att äktenskapsbanden är sköra. 3 आज ज़्यादा-से-ज़्यादा शादियाँ बस चंद दिनों में ही टूट जाती हैं। |
Trots detta kan mänskliga relationer tråkigt nog vara väldigt sköra. मगर अफसोस, इंसानी रिश्तों के बारे में कुछ कहा नहीं जा सकता, ये इतने नाज़ुक होते हैं कि किसी भी पल टूट सकते हैं। |
Inget av dessa stycken hade förvarats i krukor, och de var därför mycket söndervittrade, mörka och sköra. एक भी टुकड़ा मर्तबानों में नहीं रखा गया था, इसलिए अधिकांश बुरी तरह से नष्ट हो गए थे और काले एवं बहुत ही भुरभुरे हो गए थे। |
Efter angioplastikingreppet fortsatte Johns liv att hänga på en skör tråd i ytterligare tre dygn. ऎंजियोप्लास्टी के बाद, प्रकाश की हालत अगले ७२ घंटों के लिए नाज़ुक बनी रही। |
Jo, att flickor är sköra och behöver mer hjälp, medan pojkar kan och bör hantera svåra uppgifter på egen hand. कि लड़कियां नाज़ुक हैं और उनको हर काम में सहायता की ज़रुरत हैं, और लड़के कोई भी मुश्किल काम आसानी से करने में माहिर हैं? |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में skör के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।