स्वीडिश
स्वीडिश में sannolikt का क्या मतलब है?
स्वीडिश में sannolikt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में sannolikt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में sannolikt शब्द का अर्थ शायद, संभव, संभावित, संभाव्य, अवश्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
sannolikt शब्द का अर्थ
शायद(probably) |
संभव(likely) |
संभावित(presumptive) |
संभाव्य(likely) |
अवश्य
|
और उदाहरण देखें
(1 Petrus 3:8) Om vi har medkänsla, är det mer sannolikt att vi inser vilken skada vi har orsakat genom det vi har sagt eller gjort i tanklöshet, och vi kommer att känna oss manade att be om ursäkt. (१ पतरस ३:८, NW) यदि हमारे पास सहानुभूति है, तो इसकी संभावना अधिक है कि किसी विचारहीन कथनी या करनी के द्वारा हमने जो पीड़ा दी है उसे हम समझेंगे और हम क्षमा माँगने के लिए प्रेरित होंगे। |
Vad hände sannolikt i fallet med Evodia och Syntyke? यूओदिया और सुन्तुखे ने अपने मामले को शायद कैसे निपटाया होगा? |
* (Lukas 15:7) När råden eller tillrättavisningarna är tydligt motiverade av och givna i kärlek, är det mer sannolikt att den felande skall låta sig föras till rätta. * (लूका 15:7) जब ताड़ना या फटकार, प्यार की वजह से और प्यार भरे तरीके से दी जाती है तो गलती करनेवाले के सुधरने की गुंजाइश ज़्यादा रहती है। |
Medan man noggrant bör tänka över vad som sannolikt kan inträffa, är det varken möjligt eller konstruktivt att försöka tänka på varje eventualitet. हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके। |
Många av dessa kommer sannolikt att vara med om vi ger dem lite uppmuntran. अगर उनका प्यार से उत्साह बढ़ाया जाए तो उनमें से ज़्यादातर जन शायद हाज़िर हों। |
Om du är känd för att vara en skvallerbytta, kan andra komma att betrakta dig som en som sannolikt ställer till skada, och de kanske inte längre söker ditt umgänge. यदि आपको गप्पी माना जाता है तो लोग डरने लगेंगे कि कहीं आप उन्हें चोट न पहुँचा दें और वे आपकी संगति में नहीं रहना चाहेंगे। |
3 En av psalmisterna – sannolikt en furste i Juda och blivande kung – uttryckte en känsla som vanligen inte förbinds med tanken på lag. 3 एक भजनहार ने परमेश्वर की व्यवस्था या उसके कायदे-कानूनों के बारे में ऐसी भावना ज़ाहिर की, जो आम तौर पर इस सिलसिले में ज़ाहिर नहीं की जाती। |
Och du har sannolikt ätit liknande mat sedan dess. और ज़ाहिर है कि तब से आपने वैसा ही भोजन दोबारा खाया होगा। |
Sannolikt kommer vår önskan att ha ett eget hus att bo i och ta hand om att uppfyllas på ett ordnat sätt. अपना घर होने की हर इंसान की तमन्ना उस वक्त पूरी की जाएगी जब सबके लिए व्यवस्था से घरों का इंतज़ाम किया जाएगा। |
Det är sannolikt att vissa enskilda präster på den tiden höll fast vid Guds normer, och det råder inga tvivel om att en person gjorde det längre fram – Jesus, den store ”översteprästen”. शायद उस समय के कुछ याजक, यहोवा के स्तरों को मानकर चले थे और बाद में एक याजक ऐसा करने में बेशक कामयाब हुआ था। वह था, महान “महायाजक,” यीशु। |
På grund av att det är så vanligt med sexuellt överförda sjukdomar, till exempel aids, är kunder villiga att betala mycket högre priser för barn som tros vara oskulder och därför sannolikt inte är smittade. एड्स जैसी लैंगिक बीमारी में आयी बढ़ोतरी की वजह से ग्राहक आजकल, बच्चों से लैंगिक संबंध रखने के लिए मुँह माँगा दाम देने को तैयार रहते हैं। वे मानते हैं कि बच्चों का किसी के साथ लैंगिक संबंध न होने से, उनसे लैंगिक बीमारी लगने का खतरा कम रहता है। |
Gooch förklarar emellertid i sin bok Under Six Reigns (Under sex regeringar): ”En europeisk konflikt föreföll mindre sannolik år 1914 än åren 1911, 1912 eller 1913. ... गूच अपनी पुस्तक अन्डर सिक्स रेन्स (Under Six Reigns) में व्याख्या करते है: “१९११, १९१२ या १९१३ की तुलना में युरोपीय संघर्ष का १९१४ में घटित होना कम संभव प्रतीत हुआ। |
Men denna typ av piller kan också ge upphov åt förändringar i livmoderslemhinnan (vilket minskar sannolikheten för inplantering av ett befruktat ägg). Detta betraktas dock som en sekundär funktion. जबकि इस क़िस्म की गोली शायद “एन्डोमेट्रियम [गर्भाशय के अंतःस्तर]” में परिवर्तन भी उत्पन्न कर सकती है, “(जिसके कारण गर्भस्तर से निषेचित अण्डाणु के लग जाने की संभावना कम होती है),” इसे एक अप्रधान प्रक्रिया समझी जाती है। |
(Jesaja 26:19) Många av ”de rättfärdiga” som nämns i Apostlagärningarna 24:15 kommer sannolikt att uppväckas tidigt. (यशायाह 26:19) प्रेरितों 24:15 में बताए “धर्मी” लोगों में से कइयों को शायद दूसरों से पहले ज़िंदा किया जाएगा। |
Vad gjorde det möjligt för Petrus att dra slutsatsen att han nu kunde predika för icke-judar, och vilka ytterligare slutsatser drog han sannolikt? पतरस कैसे इस नतीजे पर पहुँच पाया कि वह अब अन्यजाति के लोगों को प्रचार कर सकता है, इसके अलावा वह और किन नतीजों पर पहुँचा? |
Apollos hade sannolikt förvärvat sina goda kunskaper i de hebreiska skrifterna, och en viss vältalighet, genom den utbildning som han hade fått i den stora judiska kolonin i den staden. संभवतः, अपुल्लोस ने इब्रानी शास्त्र का ठोस ज्ञान और कुछ वाक्पटुता उस नगर के बड़े यहूदी समुदाय में शिक्षा के फलस्वरूप प्राप्त की थी। |
Mellanrummet var sannolikt så litet som 30 eller 40 år. संभवतः यह अन्तर ३० से ४० वर्ष जितने कम समय का अन्तर होगा। |
När det gäller teorin, är önskan om att leva ett långt liv dissonant när man utför en aktivitet som sannolikt förkortar ens liv. सिद्धांत के संदर्भ में, एक लंबा जीवन जीने की इच्छा ऐसी किसी गतिविधि के साथ असंगत है जिसके द्वारा जीवन के छोटे होने की काफी संभावना होती है। |
På liknande sätt förutsades det år 1967 i en bok som heter År 2000: ”Vid år 2000 kommer sannolikt datamaskinerna att kunna mäta sig med, simulera eller överträffa en del av människans mest ’mänskliga’ intellektuella prestationer, kanske innefattande vissa aspekter av människans estetiska och kreativa förmåga.” उसी तरह, १९६७ में वर्ष २००० (अंग्रेज़ी) शीर्षक की पुस्तक ने पूर्वबताया: “वर्ष २००० तक, कंप्यूटर मनुष्य की कुछ अति ‘मानव-जैसी’ बौद्धिक क्षमताओं की बराबरी कर लेंगे, नक़ल कर पाएँगे, या उन्हें मात दे देंगे, जिनमें शायद उसकी कुछ सौंदर्यपरक और सृजनात्मक योग्यताएँ सम्मिलित हों।” |
En officer på den tiden hade sannolikt ett förflutet fyllt av våldshandlingar, blodsutgjutelse och falsk tillbedjan. उस ज़माने में एक सूबेदार अपनी बीती ज़िंदगी में बहुत-से ज़ुल्म ढाता, खून-खराबे और झूठी उपासना में हिस्सा लेता था। |
● De betalar sina skulder omgående, för de vet att en kreditprövning utan betalningsanmärkningar med all sannolikhet kommer att vara till fördel för dem längre fram — kanske när de söker arbete eller skall teckna en försäkring eller behöver finansiera en bil eller bostad. ● वे जल्द से जल्द रकम चुकाने की कोशिश करते हैं ताकि वे एक अच्छा नाम कमा सकें। यह अच्छा नाम भविष्य के लिए फायदेमंद हो सकता है, खासकर तब जब वे नौकरी के लिए अर्ज़ी देते हैं, या बीमा करवाना चाहते हैं, या गाड़ी या घर खरीदना चाहते हैं। |
(Psalm 34:11) När föräldrar genom sitt exempel och sin undervisning lär barnen att frukta Gud, är det sannolikt att de växer upp och blir män och kvinnor som har en stark tillit till Jehova. (Ordspråksboken 22:6) (भजन 34:11) माता-पिता अपनी मिसाल से और बच्चों को ज़रूरी हिदायतें देकर उन्हें परमेश्वर का भय मानना सिखा सकते हैं। तब इस बात की गुंजाइश ज़्यादा रहेगी कि बच्चे बड़े होकर यहोवा पर दृढ़ भरोसा रखनेवाले बनेंगे।—नीतिवचन 22:6. |
Den kroppen förmultnade sannolikt och återvände till jorden. वह देह शायद क्षीण होकर मिट्टी में मिल गयी। |
År 2002 varnade det ansedda forskningsinstitutet Stockholm Environment Institute och sade att om den ekonomiska utvecklingen fortsätter i samma takt kommer den sannolikt att utlösa ”händelser som radikalt kommer att förändra planetens klimat och ekosystem”. सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” |
(Johannes 17:3; Apostlagärningarna 5:14; 18:8; Hebréerna 11:6) Historikern Augustus Neander skrev följande angående detta: ”Tro och dop var alltid förbundna med varandra; och därför är det i högsta grad sannolikt ... att sedvänjan att döpa spädbarn var okänd [under det första århundradet v.t.]. ... (यूहन्ना १७:३; प्रेरित ५:१४; १८:८; इब्रानियों ११:६) इस विषय में, इतिहासकार अगस्टस नेन्ड ने लिखा: “विश्वास और बपतिम्सा हमेशा से एक दूसरे के साथ सम्बद्ध थे; इस तरह उच्चतम रूप से सम्भावनीय यह है, . . . कि शिशु बपतिस्मा का रिवाज अज्ञात था (सा. यु. |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में sannolikt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।