स्वीडिश
स्वीडिश में påtaglig का क्या मतलब है?
स्वीडिश में påtaglig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में påtaglig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में påtaglig शब्द का अर्थ स्पष्ट, सुस्पष्ट, प्रत्यक्ष, साफ, प्रकट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
påtaglig शब्द का अर्थ
स्पष्ट(distinct) |
सुस्पष्ट(distinct) |
प्रत्यक्ष(clear) |
साफ(apparent) |
प्रकट(apparent) |
और उदाहरण देखें
Nej, för genom att vi håller fast vid Guds förbud mot att rådfråga de döda blir vi också skyddade på ett långt mer påtagligt sätt. नहीं, इसलिए कि मृतकों से पूछताछ करने के खिलाफ़ परमेश्वर की आज्ञा पालन करना एक अत्यधिक महत्त्वपूर्ण रीति से हमारी रक्षा भी करता है। |
6 Före den stora översvämningen tog manligheten och kvinnligheten sig mycket påtagliga förvända uttryck. ६ पुरुषत्व और नारीत्व का दुरुपयोग जलप्रलय से पहले बिलकुल ही स्पष्ट हो गया। |
* Ett enkelt blodprov kan ofta avslöja om du befinner dig i riskzonen långt innan du får några påtagliga symtom, till exempel angina pectoris. * इससे बहुत पहले कि व्यक्ति को सुस्पष्ट चिन्ह नज़र आएँ, जैसे कि हृद्शूल, लहू की एक सरल जाँच से अकसर आनेवाले ख़तरे का पता लग जाएगा। |
Som en ledande del av det stora Babylon hjälpte den på ett påtagligt sätt Hitler till makten och gav honom ”moraliskt” stöd. बड़ी बाबेलोन का एक प्रमुख हिस्सा होने के नाते, इसने हिट्लर को सत्ता दिलाने में और उसे “नैतिक” समर्थन देने में अर्थपूर्ण रूप से मदद की। |
Misslyckandet har blivit särskilt påtagligt i vår tid när så många styresmän älskar sig själva, är giriga, inbilska, övermodiga, illojala, ovilliga till överenskommelse, baktalare, utan självbehärskning, vildsinta, utan kärlek till det goda, förrädare och uppblåsta av högmod. (2 Tim. इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु. |
(Daniel 10:13, 14, 20, 21) Och den blev mycket påtaglig nu på 1900-talet, när Satan sökte tillintetgöra det messianska kungariket vid dess födelse. — Uppenbarelseboken 12:1—4. (दानिय्येल १०:१३, १४, २०, २१) यह इस २०वीं शताब्दी में उल्लेखनीय रूप से प्रत्यक्ष था जब शैतान ने मसीहाई राज्य के जन्म के समय उसे नष्ट करने की कोशिश की।—प्रकाशितवाक्य १२:१-४. |
Även om visdomsord inte ständigt flödar från deras läppar och deras ofullkomligheter kan bli mer påtagliga med åren, förtjänar de vår respekt. हालाँकि वे हमेशा बुद्धिमानी की बातें नहीं करते और बुढ़ापे के कारण उनकी कमियाँ और ज़्यादा दिखने लगती हैं, फिर भी वे हमारे आदर के योग्य हैं। |
Sådant som otukt, äktenskapsbrott, sodomi, stöld, hädelser och avfällighet är påtagliga följder av oheliga tankar. — Matteus 5:27, 28; Galaterna 5:19—21. परस्त्रीगमन, व्यभिचार, लौंडेबाज़ी, चोरी, ईशनिन्दा, और धर्मत्याग कुछ प्रत्यक्ष परिणाम बन जाते हैं।—मत्ती ५:२७, २८; गलतियों ५:१९-२१. |
Det kommer att bli ett påtagligt bevis för att Kristus har ingripit som Jehovas förordnade domare. यह इस बात का ठोस सबूत होगा कि यहोवा के ठहराए न्यायी के तौर पर यीशु ने अपना काम शुरू कर दिया है। |
Kraftigt motstånd, ängslan och oro, dålig hälsa, kamrattryck eller att vi inte ser något påtagligt resultat kan sätta vår uthållighet på prov. कड़ा विरोध, गहरी चिंता, खराब सेहत, साथियों का दबाव या प्रचार में अच्छे नतीजे न मिलने पर शायद हमें प्रचार करते रहना मुश्किल लगे। |
Enligt Kenyon har dessa papyrushandskrifter ”mycket påtagligt stärkt grundvalen – som redan var mycket stark – för vår tillit till Nya testamentets text som vi nu har den”. केन्यन कहता है कि “नए नियम के भरोसेमंद होने पर वैसे भी हमारा विश्वास मज़बूत था, मगर ये पपाइरस ऐसे ठोस सबूत हैं जिनसे हमारा विश्वास और भी बढ़ गया है।” |
4 ”Frihetens fullkomliga lag” är inte den mosaiska lagen, för den lagen gjorde ”överträdelserna påtagliga” och uppfylldes av Kristus. 4 ‘आज़ादी दिलानेवाला सिद्ध कानून’ मूसा का कानून नहीं है क्योंकि वह तो इसराएलियों के पापों को ज़ाहिर करता था। |
Enigheten bland Jehovas vittnen är påtaglig vid sådana tillfällen. ऐसे मौकों पर यहोवा के साक्षियों की एकता साफ नज़र आती है। |
Jehova, israeliternas kärleksfulle Fader och beskyddare, gjorde sin närvaro påtaglig för sitt folk. यहोवा परमेश्वर प्यार करनेवाला पिता और अपने लोगों की हिफाज़त करनेवाला परमेश्वर है और उसने ऐसा इंतज़ाम किया था जिससे प्राचीन इस्राएली अपने बीच उसकी मौजूदगी को सीधे तौर पर महसूस कर सकें। |
Varför är deras närvaro och verksamhet inte mer påtagliga? ऐसा क्यों है कि उनकी उपस्थिति और काम ज़्यादा स्पष्ट रूप से नहीं दिखते? |
När missionärer kom till ett land i Asien i början av 1947 var krigets verkningar fortfarande påtagliga, och de flesta hem saknade elektricitet. मिसाल के तौर पर, सन् 1947 की शुरूआत में जब कुछ मिशनरी, एक एशियाई देश में पहुँचे तो युद्ध का असर देखा जा सकता था और ज़्यादातर घरों में बिजली नहीं थी। |
(Nature, 18 februari 1993) Eftersom månen utövar ett så påtagligt inflytande på vår planet, är det rimligt att fråga sig: Hur är det då med de miljarder stjärnor som finns i universum? [प्रकृति, (अंग्रेज़ी) फरवरी १८, १९९३] हमारे ग्रह पर चंद्रमा इतना भौतिक प्रभाव डालता है, इसलिए यह पूछना तर्कसंगत होगा कि अरबों तारों के बारे में क्या? |
Och han hjälpte mig på ett väldigt påtagligt sätt – jag fick allt jag behövde. यहोवा ने सच में मेरी मदद की, उसने मेरी हर ज़रूरत पूरी की। |
VI MÅSTE dagligen fatta beslut — en del av dem till synes mindre viktiga och andra påtagligt viktiga. प्रत्येक दिन हम फ़ैसलों का सामना करते हैं—कुछ प्रतीयमानतः छोटे, और कुछ प्रत्यक्षतः महत्तवपूर्ण। |
Så här uttryckte klassens representant hur alla kände det: ”Vi har sett påtagliga bevis på den kärlek som Jesus sade skulle känneteckna hans lärjungar, och detta har övertygat oss om att oavsett var vi är, så finns det en varm, kärleksfull och moderlik organisation som stöder oss. कक्षा के प्रतिनिधि ने सब की भावनाओं को इस तरह व्यक्त किया: “हमने उस प्रेम का ठोस सबूत देखा जिसके बारे में यीशु ने कहा था कि यह उसके चेलों की विशेषता होगी, और इस बात ने हमें आश्वस्त किया है कि चाहे हम कहीं भी क्यों न हों, हमें सहारा देने के लिए हमारा स्नेहिल, प्रेममय, माँ-समान संगठन मौजूद है। |
Många tyskar är därför påtagligt oroade över förekomsten av högerextremistiska videofilmer som handlar om våldsaktioner mot utlänningar, i synnerhet turkar. इसलिए स्पष्ट है कि जर्मन लोग दक्षिणपंथी वीडियो के अस्तित्त्व के बारे में चिंतित हैं जो विदेशियों के विरुद्ध, ख़ासकर तुर्कियों के विरुद्ध हिंसा दिखाते हैं। |
Min tid i fängelse hade påtagligt försvagat min hälsa. क़ैद की मेरी अवधि ने प्रत्यक्षतः मेरे स्वास्थ्य को हानि पहुँचायी थी। |
Vi måste återgälda Guds kärlek på ett påtagligt sätt. हमें परमेश्वर के लिए अपने प्यार का ठोस सबूत देना होगा। |
Men likriktningen är påtaglig. Man identifierar sig med en grupp eller anammar en anda av upproriskhet, egoism, lättsinnighet eller våld. लेकिन यह साफ है कि लोग देखादेखी करते हैं—एक समूह के साथ अपनी पहचान कराने के लिए देखादेखी करते हैं या तो आस-पास फैली विद्रोह की आत्मा, पहले-मैं मनोवृत्ति, गुंडागर्दी और हिंसा की देखादेखी करते हैं। |
De två kännetecken på ett åskväder som är klart påtagliga för alla är blixt och dunder. गरज-तूफान के दो बिलकुल स्पष्ट लक्षण हैं गड़गड़ाहट की आवाज़ और बिजली का चमकना। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में påtaglig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।