स्वीडिश
स्वीडिश में påminnelse का क्या मतलब है?
स्वीडिश में påminnelse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में påminnelse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में påminnelse शब्द का अर्थ अनुस्मारक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
påminnelse शब्द का अर्थ
अनुस्मारकnoun Anser du att sådana påminnelser gör intrång på din frihet? क्या आप महसूस करते हैं कि ये अनुस्मारक आपकी स्वतंत्रता में कटौती करते हैं? |
और उदाहरण देखें
I delstaten Gujarat kanske en person bjuds på en traditionell hinduisk grönsaksrätt, men i norra delen av Indien kan han få en mongolisk kötträtt, en påminnelse om tiden för muslimernas erövring. अतः, गुजरात राज्य में, शायद एक व्यक्ति पारंपरिक हिन्दु शाकाहारी भोजन खाए, लेकिन भारत के उत्तरी भाग में वह मांसाहारी मुगलई भोजन का आनन्द ले सकता है, जो मुसलमानों के विजय के दिनों की एक यादगार है। |
Eftersom det är så vanligt med oärlighet i den här syndfulla världen, behöver de kristna få följande påminnelse: ”Tala sanning var och en av er med sin nästa. ... लेकिन, क्योंकि इस पापमय संसार में बेईमानी इतनी फैली हुई है, मसीहियों को इस अनुस्मारक की ज़रूरत है: “हर एक अपने पड़ोसी से सच बोले . . . |
Det är således mycket viktigt att vi utvecklar kärlek till Jehovas påminnelser, precis som psalmisten gjorde! इसलिए जब यहोवा बार-बार हमें चितौनियाँ देता है तो उनके लिए हमें अपने दिल में प्रीति बढ़ानी चाहिए, ठीक जैसे भजनहार ने किया था! |
(1 Korinthierna 7:3–5) Det är bra att komma ihåg Bibelns påminnelse: ”Ingen har någonsin hatat sitt eget kött, utan han ger det näring och vårdar det ömt.” (1 कुरिन्थियों 7:3-5) यह चितौनी गौर करने लायक है: “किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है।” |
(Matteus 24:45, 46; 1 Thessalonikerna 5:6) Uppskattar du dessa lämpliga påminnelser? (मत्ती 24:45, 46; 1 थिस्सलुनीकियों 5:6) क्या आप इस तरह सही समय पर दी जानेवाली चितौनियों के लिए एहसानमंद नहीं? |
Om du använder funktionerna fäst, grupper eller påminnelser i Inbox kan du göra följande i Gmail: अगर आप Inbox में पिन, बंडल या रिमाइंडर का इस्तेमाल करते हैं, तो आप Gmail में यह सब कर सकते हैं: |
(2 Petrus 3:13) Lyssna till hans påminnelser! (२ पतरस ३:१३) उसके अनुस्मारकों पर ध्यान दीजिए! |
Bibeln ger arbetsgivare den här påminnelsen: ”Arbetaren är värd sin lön.” बाइबल, मालिकों को याद दिलाती है: “मजदूर अपनी मजदूरी का हक्कदार है।” |
(Lukas 12:43, 44; Apostlagärningarna 5:32) Som den inspirerade psalmisten skrev för länge sedan: ”Mera insikt än alla mina lärare har jag kommit att få, eftersom dina påminnelser är mig en angelägen sak.” — Psalm 119:99, NW. (लूका १२:४३, ४४; प्रेरितों के काम ५:३२) जैसे प्रेरित भजनकार ने बहुत समय पहले लिखा था: “मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ (अन्तर्दृष्टि, न्यू. व.) रखता हूं, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।”—भजन संहिता ११९:९९. |
Den särskilda måltiden skulle de äta varje år som en påminnelse om hur Jehova hade räddat dem. इसराएली साल में एक दिन वही खास खाना खाते ताकि वे याद कर सकें कि यहोवा ने कैसे उन्हें बचाया था। |
I Psalm 103:14 får vi påminnelsen: ”Han själv känner mycket väl till hur vi är formade, han kommer ihåg att vi är stoft.” भजन 103:14 कहता है: “वह हमारी सृष्टि जानता है; और उसको स्मरण रहता है कि मनुष्य मिट्टी ही हैं।” |
2 Lyckliga är de som rättar sig efter hans påminnelser,+ 2 सुखी हैं वे जो उसके याद दिलाने पर हिदायतें मानते हैं,+ |
Påminnelser inför Åminnelsen स्मारक के लिए याद रखनेवाली बातें |
Att vi lyssnar till Guds påminnelser hindrar oss från att inlåta oss på sexuell omoraliskhet. मिसाल के तौर पर, हम लैंगिक अनैतिकता से बचते हैं। |
Påminnelser inför den regionala sammankomsten अधिवेशन के लिए याद रखनेवाली बातें |
Gå igenom olika inslag i almanackan: 1) de tilltalande bilderna som skildrar framträdande händelser och läror i Bibeln, 2) bibelläsningsschemat för skolan i teokratisk tjänst, 3) bibelläsningsschemat veckan före Åminnelsen, 4) noteringar om skriftliga repetitioner och 5) påminnelser om att regelbundet ta del i tidskriftsarbetet. कैलेंडर की खासियत बताइए: (१) आकर्षक चित्र जो बाइबल की खास घटनाओं और शिक्षाओं के बारे में बताते हैं (२) ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए बाइबल पढ़ाई की तालिका, (३) स्मारक के पहले के सप्ताह के लिए सालाना बाइबल पाठ (४) आनेवाले लिखित पुनर्विचार की सूचना और (५) नियमित रूप से पत्रिका दिन के बारे में सूचना। |
Ytterligare påminnelser finns att inhämta i Vakttornet för 15 februari 1985, sidan 19. अतिरिक्त तक़ाज़ा के लिए, दी वॉचटावर, का फरवरी १५, १९८५ अंक का पृष्ठ १९ पर ध्यान दें। |
De rättade sig efter hans påminnelser och lagen han gav dem. उसने जो हिदायतें याद दिलायीं और जो आदेश दिए, उन्हें वे मानते थे। |
11 Bibeln ger oss några tänkvärda påminnelser. 11 बाइबल में दी कुछ आयतों पर ध्यान दीजिए। |
(Efesierna 4:8, 11, 12) Vi kan verkligen vara tacksamma över att dessa ”gåvor i form av människor”, de förordnade äldste, riktar vår uppmärksamhet på Jehovas påminnelser när vi kommer tillsammans för tillbedjan! (इफिसियों 4:8, 11, 12) हम इस बात के लिए कितने एहसानमंद हो सकते हैं कि सभाओं के ज़रिए ये ‘मनुष्यों में दान’ यानी नियुक्त प्राचीन, हमें यहोवा की चितौनियाँ याद दिलाते रहते हैं। |
Lägg märke till denna hjärtevärmande påminnelse i Bibeln: ”Den som inte älskar har inte lärt känna Gud, eftersom Gud är kärlek. गौर कीजिए कि बाइबल हमें बड़े प्यार से याद दिलाती है: “जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है। |
När du läser den här artikeln tillsammans med ett barn är de tre punkterna en påminnelse om att du bör stanna upp och låta barnet svara eller säga vad det tycker och tänker. अगर आप बच्चों को यह लेख पढ़कर सुना रहे हैं तो सवाल के बाद जहाँ डैश है, वहाँ थोड़ी देर रुकिए और उन्हें जवाब देने के लिए कहिए। |
16, 17. a) Varför behöver vi Guds påminnelser, och hur bör vi betrakta dem? 16, 17. (क) हमें परमेश्वर की चितौनियों की ज़रूरत क्यों है, और हमें उनके बारे में क्या नज़रिया रखना चाहिए? |
• Vilka påminnelser och varningar bör vi tänka på i samband med sund avkoppling? • अच्छे किस्म के मनोरंजन का मज़ा लेते वक्त, हमें किन बातों का ध्यान रखने और सावधानी बरतने की ज़रूरत है? |
Alla utom 4 av de 176 verserna nämner antingen Jehovas befallningar, bud, domar, domslut, förordningar, lag, ord, påminnelser, stadgar eller vägar. इस भजन की 4 आयतों को छोड़, बाकी 172 आयतों में यहोवा की आज्ञाओं, धर्ममय नियमों, व्यवस्था, उपदेशों, विधियों, चितौनियों, वचन और मार्गों के बारे में बताया गया है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में påminnelse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।