स्वीडिश
स्वीडिश में övervägande का क्या मतलब है?
स्वीडिश में övervägande शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में övervägande का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में övervägande शब्द का अर्थ सोच-विचार, चालू, सोच विचार, ध्यान, विचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
övervägande शब्द का अर्थ
सोच-विचार(consideration) |
चालू(predominant) |
सोच विचार(consideration) |
ध्यान(deliberation) |
विचार(deliberation) |
और उदाहरण देखें
I Rwanda, där den övervägande delen av befolkningen är katolsk, slaktades åtminstone en halv miljon människor i etniska oroligheter. रूवाण्डा में, जहाँ अधिकतर जनसंख्या कैथोलिक है, लगभग पाँच लाख लोग नृजातीय हिंसा में क़त्ल किए गए। |
Det råder inget tvivel om att den som överväger att gifta sig allvarligt bör tänka på att äktenskapet är varaktigt! इस में कोई संदेह नहीं कि विवाह का विचार करनेवाले एक व्यक्ति ने वैवाहिक बंधन का स्थायित्व पर संजीदगी से ग़ौर करना चाहिए! |
Om du allvarligt överväger att flytta till ett annat land, kan du skriva till avdelningskontoret i det landet för att få mer information. Adressen finner du i den senaste ”Årsboken”. अगर आप कहीं और सेवा करने के बारे में गंभीरता से सोच रहे हैं तो आप ज़्यादा जानकारी के लिए शाखा दफ्तर को लिख सकते हैं। |
(1 Timoteus 3:10) Deras villiga deltagande i mötena och deras nit i tjänsten, liksom också deras personliga intresse för alla i församlingen, gör det möjligt för de äldste att urskilja deras inneboende möjligheter när man tar dem i övervägande för ytterligare uppgifter. (1 तीमुथियुस 3:10) जब वे सभाओं में बेझिझक हिस्सा लेते, जोश से सेवा करते और कलीसिया के सभी लोगों की परवाह करते हैं तो प्राचीन यह तय कर पाते हैं कि क्या उन्हें और भी ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ दी जा सकती हैं। |
Samtalet betonar de glädjeämnen som hjälppionjärtjänsten medför och uppmuntrar alla att överväga detta tjänsteprivilegium, om deras personliga omständigheter så tillåter. इस विचार-विमर्श में सहायक पायनियर कार्य की वजह से प्राप्त आनन्द पर बल दिया जाना चाहिए और अगर अपनी निजी परिस्थितियाँ अनुमति दें, तो हर एक को सेवा के इस ख़ास अनुग्रह पर ग़ौर करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए। |
Vad är ditt mål om du överväger att skaffa dig vidareutbildning? अगर आप ज़्यादा पढ़ने की बात सोच रहे हैं तो आप ऐसा क्यों करना चाहते हैं? |
2:24) Överväger du att gifta dig? २:२४) क्या आप विवाह करने का विचार संजीदगी से कर रहे हैं? |
Överväg att skapa ett nytt Google-konto. इसके बदले में कोई दूसरा Google खाता बनाने पर विचार करें. |
Men, skriver professorerna Ericksen och Heschel, ”Jehovas vittnen höll till övervägande del fast vid sin tro trots svårigheter”. फिर भी, जैसा कि प्रोफेसर एरिक्सन और हॆशल ने लिखा, “परीक्षा के दौरान ज़्यादातर यहोवा के साक्षी अपने विश्वास में टिके रहे।” |
Vid otrohet är det den oskyldiga partens sak att noga överväga konsekvenserna och bestämma om han eller hon skall ta ut skilsmässa. यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं। |
De sade att de hade övervägt saken — vi kunde resa tillbaka till Benin! उन्होंने कहा कि उन्होंने इस पर विचार किया था—हम बॆनिन को लौट सकते थे! |
(Matteus 12:34) Han sade också: ”Ut ur hjärtat kommer ... onda överväganden, mordgärningar, äktenskapsbrott, otuktshandlingar, stölder, falska vittnesbörd, hädelser.” (मत्ती 12:34) उसने यह भी कहा: “कुचिन्ता, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरी, झूठी गवाही और निन्दा मन ही से निकलती हैं।” |
Jag övervägde att överge all tro på Gud. मैंने परमेश्वर पर से पूरी तरह विश्वास हटाने की सोची। |
Sedan övervägde hon noga svaren och bestämde sig för att Taiwan var ett bra val för henne. उसके बाद, उसने अपने खत के आए जवाबों को ध्यान से पढ़ा और फैसला किया कि ताईवान उसके लिए सही रहेगा। |
Vidare skulle alla unga män som övervägde att gifta sig göra klokt i att begrunda den beskrivning av ”en duglig hustru” som gavs av Lemuels mor, som sade: ”Långt mer än koraller är hon värd.” इसके अलावा, हर जवान आदमी जो शादी करने की सोच रहा है, उसे राजा लमूएल की माँ की इन बातों पर ध्यान देने की ज़रूरत है जो उसने एक “गुणवंती पत्नी” (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) के बारे में कही: “उसका मूल्य मूंगों से भी बहुत अधिक है।” |
Under den tre dagar långa färden till Moria berg hade Abraham verkligen tillräckligt med tid att överväga saker och ting och att ändra sig. मोरिय्याह पहाड़ जाने के लिए तीन-दिवसीय यात्रा में, इब्राहीम को निश्चय ही इन बातों पर मनन करने और अपना निर्णय बदलने के लिए पर्याप्त समय मिला। |
Ut ur hjärtat kommer till exempel onda överväganden, mordgärningar, äktenskapsbrott, otuktshandlingar, stölder, falska vittnesbörd, hädelser. उदाहरण के लिए, बुरे ख़याल, हत्या, परस्त्रीगमन, व्यभिचार, चोरियाँ, झूठी गवाहियाँ, निन्दा दिल ही से निकलती हैं। |
(Galaterna 6:5) Han kommer, samtidigt som han tar kejsarens myndighet med i beräkningen, att noga överväga vad han är skyldig Jehova. (गलतियों ६:५) जबकि वह कैसर के अधिकार को ध्यान में रखेगा, वह इस बात को ध्यानपूर्वक तोलेगा कि वह यहोवा को क्या देने के लिए बाध्य है। |
Om du inte är redo att lära dig ett nytt språk, eller om du inte kommer att stanna permanent i landet, överväg då att tjäna i ett land vars huvudspråk du redan kan tala. अगर आप एक नयी भाषा नहीं सीख सकते या आप दूसरे देश में हमेशा के लिए नहीं रह सकते तो निराश मत होइए। आप ऐसी जगह सेवा करने की सोच सकते हैं, जहाँ की मुख्य भाषा आपको आती हो। |
När du överväger hur du skall svara, måste du också tänka på hur den som frågar ser på Bibeln. सवाल पूछनेवाले को कैसे जवाब दें, यह सोचते वक्त आपको शायद इस बात पर भी ध्यान देना चाहिए कि बाइबल के बारे में उसका नज़रिया क्या है। |
Omtanke om människor får oss att överväga olika tidpunkter och sätt att predika de goda nyheterna på लोगों के लिए चिंता होने की वजह से, हम खुशखबरी सुनाने के लिए अलग-अलग समय पर प्रचार करते और अलग-अलग तरीके आज़माते हैं |
Man måste därför överväga om de materiella fördelarna kan uppväga den inverkan som faderns frånvaro kan ha på barnen. इसलिए आपको यह विचार करना ही चाहिए कि जो भी कोई आर्थिक लाभ प्राप्त हुआ हो, क्या यह आपके बच्चों पर आपकी ग़ैर-हाज़री से होनेवाले असर के योग्य है या नहीं। |
Se bara på massakrerna i Rwanda, ett till övervägande delen romersk-katolskt land. प्रमुख रूप से रोमन कैथोलिक देश, रुवाण्डा के हत्याकाण्डों पर विचार कीजिए। |
Under 2015 stoppades en sändning av Nya världens översättning av Den heliga skrift i tullen, och en domstol i Viborg överväger att klassa denna bibelöversättning som extremistisk. सन् 2015 में कस्टम अधिकारियों ने दूसरे देश से रूस में पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद लाने पर रोक लगा दी। वाइबोर्ग की एक अदालत इस बारे में जाँच कर रही है कि नए ज़माने की भाषा की इस बाइबल को “कट्टरपंथी” करार दिया जाए या नहीं। |
Andra länder och stater överväger också fredning av den. दूसरे देशों में भी ऐसा ही इंतज़ाम करने के बारे में सोचा जा रहा है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में övervägande के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।