स्वीडिश
स्वीडिश में önskan का क्या मतलब है?
स्वीडिश में önskan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में önskan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में önskan शब्द का अर्थ इच्छा, निवेदन, चाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
önskan शब्द का अर्थ
इच्छाnounfeminine Men hur kan vi få en sådan önskan? लेकिन हम ऐसी इच्छा कैसे पैदा कर सकते हैं? |
निवेदनnounmasculine Därefter hade de framfört en önskan: Skulle de möjligen kunna få en fotboll? इसके बाद उन्होंने एक विशेष निवेदन किया—क्या उन्हें खेलने के लिए एक फुटबॉल मिल सकता है? |
चाहnoun Vad kan hjälpa dig att avgöra om din önskan att bli döpt kommer från hjärtat? आप कैसे कह सकते हैं कि आप अपनी मरज़ी से बपतिस्मा लेना चाहते हैं? |
और उदाहरण देखें
22 Och kungen frågade Ammon om det var hans önskan att bo i landet bland lamaniterna, det vill säga bland hans folk. 22 और राजा ने अम्मोन से पूछताछ की कि क्या वह लमनाइयों के बीच प्रदेश में, या उसके लोगों के बीच रहना चाहता है । |
(Johannes 11:41, 42; 12:9—11, 17—19) Det uppenbarar också på ett gripande sätt Jehovas och hans Sons villighet och önskan att uppväcka människor. (यूहन्ना 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) यह दिल को छू लेनेवाली घटना है जो दिखाती है कि यहोवा और उसके बेटे के दिल में पुनरुत्थान करने की कितनी गहरी इच्छा है। |
Vår önskan bör vara att förmedla värdefull information och att göra den intressant för dem som lyssnar. लेकिन हमारा मकसद है, सुननेवालों को ऐसी जानकारी देना जिससे उन्हें फायदा हो और वे मन लगाकर सुनें। |
Den franske författaren Voltaire skrev: ”Den man som, av plötsligt vemod, tar sitt liv i dag skulle ha fått en önskan att leva, om han väntat en vecka.” फ्रैंच लेखक, वोल्टेयर ने लिखा: “जो आदमी आज बुरी तरह मायूस होकर अचानक अपनी ज़िंदगी खत्म कर लेता है, अगर वही व्यक्ति एक हफ्ता रुक जाता तो शायद उसमें जीने की उम्मीद जाग सकती थी।” |
I stället för att bli snärjd av en önskan att bli rik gjorde jag upp planer för att börja som pionjär. धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। |
(Ordspråken 13:4) En sådan person kan vilja göra Guds vilja, men på grund av försummelse blir hans önskan inte uppfylld. (नीतिवचन 13:4) ऐसा इंसान शायद परमेश्वर की इच्छा पूरी करना चाहे, मगर अपनी लापरवाही की वजह से उसकी चाहत बस चाहत बनकर रह जाती है। |
Jag har ingen önskan att söka utanför Jehovas organisation, men frestelserna finns där fortfarande. यहोवा के संघटन के बाहर ढूँढ़ने की मेरी कोई इच्छा नहीं, लेकिन प्रलोभन फिर भी मौजूद हैं। |
12 Att bli pånyttfödd till ett andligt sonskap är inte någon uppammad önskan. १२ आत्मिक पुत्रत्व के लिए उत्पन्न किया जाना यह एक पैदा की हुई इच्छा नहीं है। |
Artikeln gjorde klart att Jesus själv aldrig uppmanade sina efterföljare att fira en sådan högtid, och den avslutades med följande rättframma uttalande: ”Det faktum att det är världens, köttets och Djävulens önskan att julen ska fortsätta att firas ... är det slutgiltiga och avgörande argumentet mot att fira jul för dem som helhjärtat tjänar Jehova.” लेख में साफ बताया गया कि मसीह ने क्रिसमस मनाने की आज्ञा नहीं दी थी। लेख के आखिर में क्रिसमस के बारे में साफ शब्दों में कहा गया, “शैतान, यह संसार और पापी मनुष्य चाहते हैं कि यह पर्व हमेशा मनाया जाए . . . यही बात अपने आपमें एक ठोस प्रमाण है कि जो लोग यहोवा की सेवा के लिए पूरी तरह समर्पित हैं वे यह पर्व नहीं मना सकते।” |
Förstår era barn verkligen att det är er önskan att de skall ägna sig åt detta värdefulla arbete av hela sitt hjärta, sin själ, sitt sinne och sin styrka? क्या आपके बच्चे इस बात को स्पष्ट रूप से समझते हैं कि आप चाहते हैं वे इस लाभकर कार्य में अपने पूरे मन, प्राण, बुद्धि, और शक्ति को इस्तेमाल करें? |
Så snart den tilliten var uppbyggd ville alla vara med på vårt maraton för att visa världen Libanons sanna färger och det Libanesiska folket och deras önskan att leva i fred och harmoni. एक बार जब वो विश्वास बन गया, सब लोग मैराथन का हिस्सा बनना चाहते थे दुनिया को असली रंग दिखाने के लिए, लेबनान का और लेबनान के लोगों का और उनके शांति और सद्भाव में रहने की इच्छा को। |
(Predikaren 3:11) Detta får människor att känna sig maktlösa inför döden, men samtidigt väcker det i dem en oböjlig önskan att leva. (सभोपदेशक ३:११, NHT) इसकी वज़ह से इंसान मौत के सामने खुद को बेबस महसूस करता है, लेकिन यह उसमें जीने की प्रबल इच्छा भी जगाती है। |
Jag bad ofta till Jehova, och önskan att flytta växte sig allt starkare.” मैंने कई बार यहोवा से प्रार्थना की और वहाँ जाकर सेवा करने की इच्छा मेरे अंदर ज़ोर पकड़ने लगी।” |
Bibeln visar i själva verket att Gud inte bara skapade oss människor med en inneboende önskan att leva för evigt, utan också kommer att göra det möjligt för oss att få denna önskan uppfylld i den nya, rättfärdiga värld som han har utlovat. — 1 Moseboken 1:27, 28; Psalm 37:9–11, 29; Predikaren 3:11; Johannes 3:16; Uppenbarelseboken 21:3, 4. असल में, बाइबल प्रकट करती है कि परमेश्वर ने मनुष्यों को सर्वदा जीवित रहने की इच्छा के साथ बनाया, साथ ही उन्हें परमेश्वर के धर्मी नये संसार में उस इच्छा की पूर्ति का आनंद लेने की क्षमता भी दी।—उत्पत्ति १:२७, २८; भजन ३७:९-११, २९; सभोपदेशक ३:११; यूहन्ना ३:१६; प्रकाशितवाक्य २१:३, ४. |
Allteftersom hon fortsatte att studera, växte hennes kärlek till Jehova, och hon utvecklade en brinnande önskan att tala med andra om honom. जैसे-जैसे वह अध्ययन करती गई, यहोवा के लिए उसका प्रेम बढ़ता गया, और उसके बारे में दूसरों से बात करने की उसमें एक तीव्र इच्छा विकसित हुई। |
En överdriven önskan att bli rik kan ha fördunklat deras minne av det bibliska rådet: ”De som är beslutna att bli rika faller i frestelse och en snara ... och har genomborrat sig själva överallt med många kval.” — 1 Timoteus 6:9, 10. धन के लिए अत्यधिक लालसा ने शायद बाइबल सलाह की उनकी याद को धुँधला कर दिया होगा: ‘जो धनी होना चाहते हैं, वे परीक्षा, और फंदे में फंसते हैं, और अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।’—१ तीमुथियुस ६:९, १०. |
Alla överlämnade Jehovas tjänare har en önskan att kunna säga som aposteln Paulus gjorde: ”Allt gör jag för de goda nyheternas skull, för att kunna bli delaktig i dem med andra.” — 1 Kor. यहोवा के सभी समर्पित सेवक यह कहने के लिए समर्थ होना चाहते हैं, जैसे प्रेरित पौलुस ने कहा: “मैं सब कुछ सुसमाचार के लिये करता हूं, कि औरों के साथ उसका भागी हो जाऊं।”—१ कुरि. |
Jag har sedan dess blivit ett Jehovas vittne, och jag tjänar nu som heltidsförkunnare, men denna starka önskan kommer fortfarande över mig då och då. ... फिर मैं यहोवा की साक्षी बन गयी और अब पूरे समय राज्य की खुशखबरी सुनाने का काम करती हूँ, लेकिन आज भी कभी-कभी यह भावना मेरे अंदर उठती है। . . . |
De är villighet att lyssna, förmåga att be om ursäkt, förmåga att ge konsekvent känslomässigt stöd och önskan att tillgivet beröra. वे हैं सुनने के लिए तत्परता, क्षमा माँगने की योग्यता, निरंतर भावात्मक समर्थन प्रदान करने की क्षमता, और स्नेहपूर्वक छूने की इच्छा। |
30 Nu hade Lehi ingen önskan att hinna upp dem förrän de stötte samman med Moroni och hans här. 30 अब लेही उनके पास तब तक नहीं जाना चाहता था जब तक कि उनका सामना मोरोनी और उसकी सेना से नहीं हो जाता । |
Sanna kristna i dag motiveras främst av en önskan att behaga Jehova – inte att själva bli rika. सच्चे मसीही रुपया-पैसा कमाने के इरादे से नहीं बल्कि यहोवा को खुश करने के इरादे से दूसरों को मुफ्त में सिखाते हैं। |
En ung man, som hade en önskan att bli reguljär pionjär, uppfostrades i en kultur där det är brukligt att unga män skaffar sig en tryggad ekonomi. एक नौजवान जो रेग्युलर पायनियर बनना चाहता था एक ऐसे समाज में पला-बढ़ा था जहाँ ज़्यादातर नौजवान लड़कों से यह उम्मीद की जाती है कि वे दौलत कमाकर ज़िंदगी में सुरक्षित हो जाएँ। |
Johannes gav därefter anvisning om hur man skulle förfara med avfällingar och avslutade sedan med en personlig önskan och med hälsningar. यूहन्ना ने आगे धर्मत्यागियों से निपटने के विषय में सलाह दी और फिर एक निजी इच्छा और अभिवादन के साथ समाप्त किया। |
10 Men hur blir det då om den enda drivkraften till att vi tjänar Jehova skulle vara önskan att få leva i den nya världen? 10 लेकिन, अगर हम नयी दुनिया में ज़िंदगी पाने के इरादे से ही यहोवा की सेवा करते हैं तब क्या? |
Det är bara människor som oroas inför döden, grubblar över sitt ursprung och har en önskan att leva för evigt. किसी की मौत का दर्द सिर्फ इंसान ही महसूस कर सकता है और सिर्फ उसी में यह जानने की प्यास होती है कि इंसान दुनिया में कैसे आया और सिर्फ वही हमेशा-हमेशा तक जीने की ख्वाहिश भी रखता है। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में önskan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।