स्वीडिश
स्वीडिश में omsätta का क्या मतलब है?
स्वीडिश में omsätta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्वीडिश में omsätta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्वीडिश में omsätta शब्द का अर्थ घूमाना, उलट देना, मुड़ना, पलटना, बदलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
omsätta शब्द का अर्थ
घूमाना(roll) |
उलट देना(turn over) |
मुड़ना(turn) |
पलटना(turn over) |
बदलना(convert) |
और उदाहरण देखें
En spanskspråkig tidskrift hävdar att det är världens största affärsrörelse — den omsätter 300 miljarder dollar om året. स्पॅनिश भाषा की एक पत्रिका दावा करती है कि यह संसार का सबसे बड़ा व्यवसाय है—प्रति वर्ष ३ अरब डॉलर्स। |
När barnen sedan följer med er i tjänsten på fältet, får de med egna ögon se hur sådana samtal kan omsättas i praktiken. फिर जब बच्चे आपके साथ मिलकर प्रचार में आएँगे, तो वे आपको देखकर सीखेंगे कि आपने उन्हें जो सिखाया था उसे कैसे लागू किया जा सकता है। |
Texterna ger mönster som kan omsättas i det egna livet, bli till handling, till praktik.” उसने आगे कहा: “ये कहानियाँ ऐसे नमूने पेश करती हैं जिन पर एक व्यक्ति चल सकता है और जिनका फायदा वह ज़िंदगी-भर उठा सकता है।” |
(Kolosserna 2:3) Varifrån fick han denna vishet – förmågan att omsätta kunskap och förstånd i handling? (कुलुस्सियों 2:3) यीशु को यह बुद्धि, यानी ज्ञान और समझ को काम में लाने की काबिलीयत, कहाँ से मिली? |
(Galaterna 6:10) Torkan i Brasilien nyligen gav Jehovas vittnen där tillfälle att omsätta det här rådet i praktiken. (गलतियों ६:१०) पिछले साल ब्राज़ील में जब सूखा पड़ा तब वहाँ के यहोवा के साक्षियों को इस सलाह पर अमल करने का मौका मिला। |
Det du gör visar hur dina ord kan omsättas i handling. आप जो कुछ करते हैं, वह इस बात का जीता-जागता सबूत है कि आप जो कहते हैं, उस पर कैसे अमल किया जाना चाहिए। |
Att omsätta denna kunskap i handling är ett annat steg för att nå evig lycka i paradiset. उसके बाद, हमें बाइबल के ज्ञान को अपने जीवन में लागू करना है। |
25 Men den som blickar in i frihetens fullkomliga lag+ och följer den, han har inte blivit en som lyssnar och glömmer, utan en som omsätter ordet i handling. Det kommer att göra honom lycklig. 25 मगर जो इंसान आज़ादी दिलानेवाले खरे कानून को करीब से जाँचता* है+ और उसमें लगा रहता है, ऐसा इंसान सुनकर भूलता नहीं मगर उस पर चलता है और इससे वह खुशी पाता है। |
2:26) Paulus uppmuntrade därför de kristna som kände till strukturen i den mosaiska lagen att omsätta den kunskapen i handling. 2:26) पहली सदी के यहूदी मसीही मूसा के कानून में दिए ज्ञान के बुनियादी ढाँचे की समझ रखते थे। इसलिए पौलुस ने उन्हें बढ़ावा दिया कि वे इस ज्ञान को अमल में लाएँ। |
Och när fostrets röda blodkroppar fullbordar sin normala livscykel, omsätts deras syrebärande substans. जब गर्भ में पल रहे बच्चे की पुरानी लाल-रक्त-कोशिकाएँ मर जाती हैं तो उनसे ऑक्सिजनवाला भाग अलग हो जाता है। |
Esra ”hade gjort sitt hjärta berett” att läsa Jehovas ord och att omsätta det i praktiken. एज्रा ने यहोवा के वचन को पढ़ने और उसका पालन करने पर “अपना मन लगाया था।” |
Ja, du skyndar framåt mot mogenhet i detta avseende genom att omsätta kärleken i handling! जी हाँ, आप प्रेम को अपने कामों से दिखा सकते हैं और इस तरह प्रौढ़ता की ओर बढ़ सकते हैं! |
Men den som kringgår den här inlärningsprocessen genom att fuska får svårare att lära sig saker och att omsätta kunskaperna i praktiken. मगर जो इंसान पढ़ाई करने से जी चुराता है और नकल करता है, वह नयी-नयी बातों को सीखने और ज्ञान का व्यावहारिक तरीके से इस्तेमाल करने की अपनी काबिलीयत को कमज़ोर कर देता है। |
Alla kan ha nytta av att ta reda på vad han undervisade om och omsätta det i handling. उसकी शिक्षाओं के बारे में सीखने और उन्हें अमल में लाने से सभी को फायदा हो सकता है। |
Vi kan öva vårt samvete genom att regelbundet studera Bibeln, meditera över det vi lär oss och sedan omsätta det i praktiken. जब हम नियमित तौर पर बाइबल का अध्ययन करते हैं, हमने जो पढ़ा है उस पर गहराई से सोचते हैं और सीखी हुई बातें लागू करते हैं, तब हम अपने ज़मीर को अच्छी तरह से ढाल रहे होते हैं। |
Det visade sig dock inte vara helt enkelt att omsätta detta i praktiken. मगर काम उतना आसान नहीं था। |
Jo, göraren omsätter Jehovas ord i handling och åtnjuter hans ynnest! — Psalm 19:8—12. अजी, चलनेवाला यहोवा के वचन को काम में लाता है और उनकी कृपा का आनन्द प्राप्त करता है!—भजन १९:७-११. |
”Rådgivningsbranschen” har numera blivit en industri som omsätter många miljarder varje år. आज हर किसी को सलाह और मदद की ज़रूरत है और इसके लिए लोग करोड़ों रुपए खर्च करते हैं। |
Narkotikahandeln, som omsätter 4.000 miljarder kronor om året, fördärvar miljontals människoliv och ger upphov till en våg av våld och brott. $५००-अरब-प्रति-वर्ष के नशीले पदार्थों के व्यापार से करोड़ों जीवन तबाह होते हैं, जो असंख्य अपराध और हिंसात्मक कार्यों का कारण बनता है। |
24 Men om den plats som Jehova, din Gud, väljer att fästa sitt namn vid+ ligger för långt bort, så att du inte orkar bära allt detta hela vägen dit (för Jehova, din Gud, kommer att välsigna dig), 25 då ska du omsätta det i pengar och ta med dig dem till platsen som Jehova, din Gud, väljer ut. 24 लेकिन अगर तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अपने नाम की महिमा के लिए जो जगह चुनता है+ वह तुम्हारे घर से बहुत दूर है और तुम्हारे पास यहोवा की आशीष से जो संपत्ति है उसका दसवाँ हिस्सा उतनी दूर ले जाना तुम्हारे लिए मुश्किल है, 25 तो तुम अपना दसवाँ हिस्सा बेच सकते हो। |
Och vad kan hjälpa oss att omsätta våra beslut i handling? और हमने जो फैसला किया है, उसके मुताबिक काम करने में क्या बात हमारी मदद करेगी? |
Utan zooxanthellerna [de alger som lever symbiotiskt i korallerna] reduceras drastiskt den mängd koldioxid som korallerna omsätter. ज़ूक्सैनथैले [प्रवाल में रहनेवाले सहजीवी शैवाल] के बिना, प्रवालों द्वारा उपपाचन की गयी कार्बन डाइऑक्साइड की मात्रा बहुत ही कम हो जाती है। |
Den globala handeln med blod som omsätter miljarder dollar har också gjort att hiv-viruset har kunnat föras vidare från enskilda donatorer till tiotals mottagare. इसके अलावा, दुनिया-भर में खून बेचने का करोबार है जिसमें अरबों-डॉलर लगाए जाते हैं, और इस कारोबार ने भी एक रक्तदाता से खून लेनेवाले कई लोगों तक एड्स का वायरस पहुँचाया है। |
Många församlingar av Kristi efterföljare i nutid är välsignade med kvinnor som Marta – modiga och generösa, som alltid omsätter sin tro i praktiken genom att ge av sig själva. आज मसीही मंडलियों के लिए यह कितनी बड़ी आशीष है कि उनके बीच मारथा जैसी स्त्रियाँ हैं, जो दिलेर और दरियादिल हैं और जो खुद को दूसरों की सेवा में लगाकर अपने विश्वास का सबूत देती हैं। |
Men om han skulle fortsätta att tänka på det, desto mer tilltalande kommer det att verka. Till slut vill han förmodligen omsätta sin idé i praktiken. जिस विषय के बारे में वह इतनी गहराई से सोच रहा है, अब वह उसे पसंद आने लगेगा और एक-न-एक दिन वह अपनी गलत सोच को अंजाम दे देगा। |
आइए जानें स्वीडिश
तो अब जब आप स्वीडिश में omsätta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्वीडिश में नहीं जानते हैं।
स्वीडिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्वीडिश के बारे में जानते हैं
स्वीडिश (स्वेन्स्का) एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है, जो मुख्य रूप से स्वीडन और फिनलैंड के कुछ हिस्सों में रहने वाले 10.5 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है। स्वीडिश भाषी नॉर्वेजियन और डेनिश भाषियों को समझ सकते हैं। स्वीडिश डेनिश और नॉर्वेजियन से निकटता से संबंधित है, और आमतौर पर जो कोई भी समझता है वह स्वीडिश को समझ सकता है।